三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿精選
英語(yǔ)詩(shī)歌有其自身諸多文體特點(diǎn)。分析了英語(yǔ)詩(shī)歌格律、音韻等特點(diǎn),并對(duì)英語(yǔ)詩(shī)歌的樣式做了簡(jiǎn)單分類。小編精心收集了三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿篇1
the arrow and the song 箭與歌
henry wadsworth longfellow
亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅
i shot an arrow into the air,
我向天空射出一支箭，
it fell to earth i knew not where;
它飛落在不知何處的地面;
for so swiftly it flew the sight,
它飛馳得如此迅速，
could not follow it in its flight.
沒(méi)有視線能夠跟隨它的腳步。
i breathed a song into the air,
我向天空輕唱一首歌，
it fell to earth i knew not where;
它消逝在不知何處的角落;
for who has the sight so keen and strong,
誰(shuí)的目光能夠如此銳利，
that can follow the flight of a song.
可以追隨歌聲的旋律。
long,long afterwards in an oak,
很久很久以后，在一棵橡樹(shù)上，
i found the arrow still unbroke;
我發(fā)現(xiàn)那支箭依然完好如初;
and the song, from beginning to end,
而那首歌自始至終，
i found again in the heart of a friend.
都深深印在一位朋友的心中。
三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿篇2
i love my job我愛(ài)我的工作 dr. seuss
i love my job, i love the pay!
我愛(ài)我的工作，我愛(ài)我的薪水
i love it more and more each day.
我愛(ài)我的工作一天比一天多
i love my boss, he is the best!
我愛(ài)我的上司，他是最好的
i love his boss and all the rest.
我愛(ài)我上司的上司和所有的上司
i love my office and its location;
我愛(ài)我的辦公室和辦公室的地點(diǎn)
i hate to have to go on vacation.
我非常憎恨休假和度假
i love my furniture, drab and grey,
我愛(ài)又灰暗又單調(diào)的辦公用品和設(shè)備，
and piles of paper that grow each day!
還有日益增多的文件
i think my job is really swell, there’s nothing else i love so well.
我認(rèn)為我的工作極好，沒(méi)有任何我不喜歡的
i love to work among my peers, i love their leers, and jeers, and sneers.
我愛(ài)極了跟我一起工作的同事們，我愛(ài)他們惡意狡猾的眼神，他們的嘲笑，諷刺，冷笑和戲弄
i love my computer and its software;
我愛(ài)我的電腦和軟件
i hug it often though it won’t care.
盡管我經(jīng)常擁抱它，它也不在乎
i love each program and every file.
我愛(ài)電腦上每一個(gè)程序和每一個(gè)文件
i’d love them more if they worked a while.
我會(huì)更愛(ài)它們?nèi)绻鼈兌己糜玫脑?/p>
i’m happy to be here. i am. i am.
我工作的時(shí)候真的非常高興，真的，真的
i’m the happiest slave of the firm, i am.
我是公司最快樂(lè)的奴隸
i love this work, i love these chores.
我愛(ài)我的工作和所有的雜活兒
i love the meetings with deadly bores.
我愛(ài)和死一般無(wú)聊的人一起開(kāi)會(huì)
i love my job—i’ll say it again
我愛(ài)我的工作 – 我再說(shuō)一遍
i even love those friendly men.
我甚至愛(ài)那些很友好的人
those friendly men who’ve come today,
那些今天來(lái)過(guò)的很友好的人
in clean white coats to take me away!!!!!
那些穿著白大褂把我?guī)ё叩娜?/p>
三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿篇3
first desire serenade
最初的愿望小曲
the first desire serenade
in delicated green morning,
i will be a heart.
a heart.
在鮮綠的清晨，
我愿意做一顆心。
一顆心。
in mature night,
i will be a yellowhammer.
a yellowhammer.
在成熟的夜晚，
我愿意做一只黃鶯。
一只黃鶯。
(o my soul,
dye the color of orange.
o my soul,
dye the color of love.)
(靈魂啊，
披上橙子的顏色。
靈魂啊，
披上愛(ài)情的顏色。)
in the active morning,
i will be myself.
a heart.
在活潑的清晨，
我愿意做我。
一顆心。
in quitet night,
i will be my voice.
a yellowhammer.
在沉寂的夜晚，
我愿意做我的聲音。
一只黃鶯。
o mu soul,
dye the color of orange.
o my soul,
dye the color of love.
靈魂啊，
披上橙子的顏色吧!
靈魂啊，
披上愛(ài)情的顏色吧!
戴望舒 譯
看了“三分鐘英文詩(shī)歌朗誦稿”的人還看了：