帶翻譯的青春英文詩歌
青春就像一場(chǎng)夢(mèng)猶如曇花一現(xiàn)，綻放出他最美麗的色彩。小編精心收集了帶翻譯的青春英文詩歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
帶翻譯的青春英文詩歌篇1
青春的飛逝
There are gains for all our losses.
There are balms for all our pain：
But when youth， the dream， departs
It takes something from our hearts，
And it never comes again.
我們失去的一切都能得到補(bǔ)償，
我們所有的痛苦都能得到安慰，
可是夢(mèng)境似的青春一旦消逝，
它帶走了我們心中某種美好的事物，
從此一去不復(fù)返回。
We are stronger， and are better，
Under manhood's sterner reign：
Still we feel that something sweet
Followed youth， with flying feet，
And will never come again.
嚴(yán)峻的成年生活將我們驅(qū)使，
我們變得日益剛強(qiáng)、更臻完美，
可是依然感到某種甜美的東西，
已隨著青春飛逝，
永不再返回。
Something beautiful is vanished，
And we sigh for it in vain;
We behold it everywhere，
On the earth， and in the air，
But it never comes again !
美好的東西已經(jīng)消失，
我們枉自為此嘆息，
雖然在天地之間，
我們到處能看見青春的魅力，
可是它永不再返回!
帶翻譯的青春英文詩歌篇2
Youth
A poem By Xi Murong/Tr.By Lily
All finale has been written out
All tears have set forward
But I forgot suddenly how it began
In that old summer that never comes back again
No matter how I go for searching
You only pass by at a young age like a cloud shadow
A smiling face super pale and shallow
After sunset gradually faded behind a host of hills
Then to the yellow fly page I turn
Fate binds it up, utmost clumsy
Tears in my eyes,I read again and again
Having to admit that youth is a book so hastily written
青春
詩/席慕容
所有的結(jié)局都已寫好
所有的淚水也都已啟程
卻忽然忘了是怎樣的一個(gè)開始
在那個(gè)古老的不再回來的夏日
無論我如何地去追索
年輕的你只如云影掠過
而你微笑的面容極淺極淡
逐漸隱沒在日落后的群嵐
遂翻開那發(fā)黃的扉頁
命運(yùn)將它裝訂得極為拙劣
含著淚 我一讀再讀
卻不得不承認(rèn)
青春是一本太倉(cāng)促的書
帶翻譯的青春英文詩歌篇3
Anthem for Doomed Youth 青春挽歌 帶中文翻譯：
What passing-bells for these who die as cattle?
Only the monstrous anger of the guns.
Only the stuttering rifles' rapid rattle
Can patter out their hasty orisons.
什麼樣的喪鐘，為那番慘死的人們響起?
只有毛骨悚然的短槍怒吼之聲
只有喋喋不休的長(zhǎng)槍結(jié)巴之聲
可以倉(cāng)促叨念出他們的死前祈禱
No mockeries for them;no prayers nor bells,
Nor any voice of mourning save the choirs, ——
The shrill, demented choirs of wailing shells;
And bugles calling for them from sad shires.
沒有虛偽的頌經(jīng)，也沒有祈禱和教堂鐘聲
沒有哀悼的歌聲，也省卻喪禮的合唱詩班
嚎啕痛哭的炮彈，尖銳瘋狂地齊聲共鳴
悲哀的碉堡中，傳出號(hào)令他們沖鋒與撤退的軍號(hào)
What candles may be held to speed them all?
Not in the hands of boys, but in their eyes
Shall shine the holy glimmers of goodbyes.
什麼樣的燭光，可能拿來催促他們啟程出征呢?
并不在男孩的手里，而在他們的眼睛里
閃耀著神圣光輝的道別
The pallor of girls' brows shall be their pall;
Their flowers the tenderness of patient minds,
And each slow dusk a drawing-down of blinds.
女孩面容的蒼白，將是他們潔白的棺布
家人溫柔的忍耐，將是他們優(yōu)美的喪花
(前線上日日送死，前仆后繼)大后方日日垂暮，下簾吊喪
看了“帶翻譯的青春英文詩歌”的人還看了：