唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌朗誦
對(duì)廣大英語(yǔ)教師來(lái)說(shuō),要重視詩(shī)歌在英語(yǔ)教學(xué)中的重要作用,積極學(xué)習(xí)詩(shī)歌教學(xué)理論,并將其與實(shí)踐相結(jié)合,努力探索詩(shī)歌教學(xué)策略,改善英語(yǔ)教學(xué)效果。學(xué)習(xí)啦小編整理了唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌，歡迎閱讀!
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇一
Love's Witness 愛(ài)情的見(jiàn)證
Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter'd, die as soon as born,
And in one instant give both Hope and Fear:
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses,
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences, who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely;
They're serious Thoughts, digested and resolv'd;
And last, when Words are into Clouds devolv'd.
不加思索的輕率話語(yǔ)，
被每一次平凡的呼吸載入空氣;
隨便說(shuō)說(shuō)，剛出口即消失，
一瞬間給人希望和恐懼：
同一氣息呼出萬(wàn)般矛盾心腸，
追隨心靈無(wú)常的遐想。
但情書(shū)則是恒常的見(jiàn)證，
直至永恒的實(shí)體記錄;
公道的證物，它道出真誠(chéng)，
戀人能在其上安心依附;
它們是嚴(yán)肅的思想，經(jīng)過(guò)深思熟慮;
當(dāng)話語(yǔ)在云外消失，它們還將延續(xù)。
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇二
初戀的感覺(jué) Feelings Of The First Love
I never was struck before that hour
With love so sudden and so sweet
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart way complete
My face turned pale as dealy pale
My legs refused to walk away
And when she looked" what could I ail?".
My life and all seemed turned to clay.
我在這之前從未如此之震驚
這份愛(ài)情是如此的突然如此的甜蜜
她的臉龐像一朵盛開(kāi)的鮮花
將我的心兒全部個(gè)的偷走了
我的臉頰變得像死者似地蒼白
我的腿再也邁步不出任何步伐
但當(dāng)她看我的時(shí)候我怎能感到絲毫的痛苦
我的生命以及一切都變的猶如黃土
And took my eyesight qyite away.
The trees and bushes round the place
Seemed midnight at noonday.
I could not see a single thing.
Words from my eyes did start.
They spoke as chords do from the string
將我的視線緩緩的離開(kāi)
綠樹(shù)與灌木環(huán)繞著這里
午夜猶如白日
我看不見(jiàn)別的什么了
我的雙目在訴說(shuō)
這話語(yǔ)一如絲弦上的妙音
And blood burnt round my heart.
Are flowers the winter's choice?
Is love's bed always snow?
She seemed to hear my silent voice
And love's appeals to know.
I never saw so sweet a face.
As that I stood before.
My heart has left its dwelling place
And can return on more.
我的心中的沸騰的血液燃燒成灰
難道愛(ài)的冰床只是白雪?
她似乎聽(tīng)到了無(wú)聲的訴求
這份愛(ài)渴望得到她的回應(yīng)
因?yàn)槲覐奈匆?jiàn)過(guò)如此甜美的臉龐
我像以前一樣站著
我的心已離開(kāi)了軀體
永無(wú)歸期
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇三
One Inch Tall
If you were only one inch tall, you'd ride a worm to school.
The teardrop of a crying and would be your swimming pool.
A crumb of cake would be a feast
And last you seven days at least,
A flea would be a frightening beast
If you were one inch tall.
If you were only one inch tall, you'd walk beneath the door,
And it would take about a month to get down to the store.
A bit of fluff would be your bed,
You'd swing upon a spider's thread,
And wear a thimble on your head
If youwere one inch tall.
you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum
you could't hug your mama, you'd just have to hug her thumb.
you'd run from people's feet in fright,
To move a pen would take all night,
( This poem took fourteen years to write ---
Cause I'm just one inch tall )
一寸高
倘若你只有一寸高，便能騎著一條小蟲(chóng)去上學(xué)。
螞蟻哭泣時(shí)的一滴淚將成為你的游泳池。
一點(diǎn)蛋糕屑能變成一場(chǎng)盛宴，
足夠你至少吃上七天，
一只跳蚤就會(huì)是一頭可怕的猛獸，
倘若你只有一寸高。
倘若你只有一寸高，便能穿越門(mén)下的縫隙，
而要行至商店則需要花上一個(gè)月的時(shí)間，
一小撮絨毛能變成你的溫床，
你能在一根蜘蛛絲上玩秋千，
頭上戴著頂針作為頭盔，
倘若你只有一寸高。
你能乘著一塊口香糖在廚房的水池里沖浪。
但你無(wú)法擁抱媽媽?zhuān)阒荒軗肀哪粗浮?/p>
你會(huì)驚恐地逃離人們的腳丫，
你需要花上一整夜的時(shí)間來(lái)搬動(dòng)一支鋼筆，
(而寫(xiě)下這首詩(shī)則須花上十四年-----
因?yàn)槲抑挥幸淮绺?
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇四
The Truth
My sadness locked inside a box,
kept guarded within my heart,
And little do they know,
that my smile is merely a bluff.
Yet I lay, hoping that someone
will see through my fassad.
真相
我的悲傷被鎖在一個(gè)盒子里，
謹(jǐn)慎地保持在我的心中。
殊不知，
我的微笑只是虛張聲勢(shì)。
然而我躺著，
希望有人會(huì)看穿我的不道德。
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇五
天堂本來(lái)在人間
Who has not found the heaven below
Will fail of it above.
God’s residence is next to mine,
His furniture is love.
天堂本來(lái)在人間,
不必死后尋樂(lè)園，
不論我們?cè)谀睦铮?/p>
自有天使在身邊
看了“唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌”的人還看了：
唯美的英語(yǔ)小詩(shī)歌朗誦
