關(guān)于中秋的英語小詩閱讀
英語詩歌是一個包含豐富社會生活內(nèi)容、語言藝術(shù)和文化內(nèi)涵的世界,是基礎(chǔ)英語教學(xué)的一塊很有潛力的教學(xué)資源。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于中秋的英語小詩，歡迎閱讀!
關(guān)于中秋的英語小詩篇一
DRINKING ALONE WITH THE MOON
Li Bai
Ying Sun譯
From a wine pot amidst the flowers,
I drink alone without partners.
To invite the moon I raise my cup.
We're three, as my shadow shows up.
Alas, the moon doesn't drink.
My shadow follows but doesn't think.
Still for now I have these friends,
To cheer me up until the spring ends.
I sing; the moon wanders.
I dance; the shadow scatters.
Awake, together we have fun.
Drunk, separately we're gone.
Let's be boon companions forever,
Pledging, in heaven, we'll be together.
月下獨酌
李白
花間一壺酒， 獨酌無相親;
舉杯邀明月， 對影成三人。
月既不解飲， 影徒隨我身;
暫伴月將影， 行樂須及春。
我歌月徘徊， 我舞影零亂;
醒時同交歡， 醉后各分散。
永結(jié)無情游， 相期邈云漢。
關(guān)于中秋的英語小詩篇二
Mid-autumn Moon
Su Shi
The evening clouds are gone, the air is cool and clear,
The Milky Way is mute, the moon a shining sphere.
This life and lovely night will not last long for me,
Then where shall I another year this bright moon see?
《中秋月》
蘇軾
暮云收盡溢清寒，
銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，
此生此夜不長好，
明月明年何處看?
看了“關(guān)于中秋的英語小詩”后，學(xué)習(xí)啦小編分享“月亮”!
月亮
Thy beauty haunts me heart and soul,
o thou fair moon,so close and bright;
Thy beauty makes me like the child
that cries aloud to own thy light:
The little child that lifts each arm
to press thee to her bosom warm.
Though there are birds that sing this night
with thy white beams across their throats,
Let my deep silence speak for me
more than for them their sweetest notes:
Who worships thee till music fails
is greater than nightingales.
你的美麗纏繞了我的心和魂，
你美好的月哦，那樣近，那樣明;
你的美麗使我像個小孩兒
要捉著你的光，發(fā)出更大的聲音;
小孩舉起每一只胳膊，
要把你捉來抱的緊緊。
雖然有些鳥兒在夜里吟唱，
由于你的銀光照著它們的頸，
讓我深深的沉默談出我的心
比他們的最美的歌聲更有風(fēng)韻;
對你的崇敬到了沉默無聲，
那崇敬是超過了你的夜鳴鶯。
看了“關(guān)于中秋的英語小詩”的人還看了：