有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞
愛(ài)情是我們心中一種無(wú)限的情感和外界一種有形的美好理想的結(jié)合。學(xué)習(xí)啦小編整理了有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇1
日出 The Sun Rising
BUSY old fool, unruly Sun,
忙碌的老傻瓜，任性的太陽(yáng)，
Why dost thou thus,
為什么你要穿過(guò)窗欞，
Through windows, and through curtains, call on us ?
透過(guò)窗簾前來(lái)招呼我們?
Must to thy motions lovers' seasons run ?
難道情人的季節(jié)也得有你一樣的轉(zhuǎn)向?
Saucy pedantic wretch, go chide
莽撞迂腐的東西，你去斥罵
Late school-boys and sour prentices,
上學(xué)遲到的孩童，怨尤的學(xué)徒，
Go tell court-huntsmen that the king will ride,
去通知宮廷的獵人，國(guó)王要起駕，
Call country ants to harvest offices ;
吩咐鄉(xiāng)下的螞蟻完成收割人的勞作;
Love, all alike, no season knows nor clime,
愛(ài)情呀，始終如一，不使節(jié)氣的變換，
Nor hours, days, months, which are the rags of time.
更不懂鐘點(diǎn)、日子和月份這些時(shí)間的碎片。
Thy beams so reverend, and strong
為什么你竟然會(huì)自認(rèn)
Why shouldst thou think ?
你的光線(xiàn)如此可畏和強(qiáng)壯?
I could eclipse and cloud them with a wink,
我只須一眨跟，你便會(huì)黯然無(wú)光，
But that I would not lose her sight so long.
但我不愿她的倩影消失隱遁：
If her eyes have not blinded thine,
倘若她的明眸還沒(méi)使你目盲，
Look, and to-morrow late tell me,
好好瞧瞧.明天遲些再告訴我，
Whether both th' Indias of spice and mine
盛產(chǎn)金銀香料的東西印度
Be where thou left'st them, or lie here with me.
在你今天離開(kāi)的地方，還是躺在我身旁，
Ask for those kings whom thou saw'st yesterday,
去問(wèn)一下你昨天看到的所有帝王，
And thou shalt hear, "All here in one bed lay."
那答案準(zhǔn)保都將是“全在這一張床上”。
She's all states, and all princes I ;
她便是一切國(guó)家，我是君主的君主.
Nothing else is ;
其余的便什么都不是。
Princes do but play us ; compared to this,
君主們不過(guò)摹仿著我們;與此相比，
All honour's mimic, all wealth alchemy.
一切榮譽(yù)是丑角，一切財(cái)富是騙局。
Thou, Sun, art half as happy as we,
你，太陽(yáng)，只擁有我們一半歡樂(lè)，
In that the world's contracted thus ;
當(dāng)宇宙在這樣一個(gè)世界里聚攏;
Thine age asks ease, and since thy duties be
你的年齡需要悠閑;既然你的職責(zé)
To warm the world, that's done in warming us.
便是溫暖世界，你己對(duì)我們盡了本份。
Shine here to us, and thou art everywhere ;
你只須照耀我們這兒.光芒就會(huì)遍及四方，
This bed thy center is, these walls thy sphere.
這張床是你的中心，墻壁是你的穹蒼。
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇2
A Red Red Rose
紅玫瑰
O, my Luve's like a red, red rose
吾愛(ài)吾愛(ài)玫瑰紅，
That's newly sprung in June;
六月初開(kāi)韻曉風(fēng);
O, my Luve's like the melodie,
吾愛(ài)吾愛(ài)如管弦，
That's sweetly play'd in tune.
其聲悠揚(yáng)而玲瓏。
As fair art thou, my bonnie lass,
吾愛(ài)吾愛(ài)美而殊，
So deep in luve am I;
我心愛(ài)你永不渝，
And I will luve thee still, my dear,
我心愛(ài)你永不渝，
Till a' the seas gang dry.
直到四海海水枯;
Till a' the seas gang dry, my dear,
直到四海海水枯，
And the rocks melt wi' the sun;
巖石融化變成泥，
I will luve thee still, my dear,
只要我還有口氣，
While the sands o' life shall run.
我心愛(ài)你永不渝。
And fare-thee-weel, my only Luve!
暫時(shí)告別我心肝，
And fare-thee-weel, a while!
請(qǐng)你不要把心耽!
And I will come again, my Luve,
縱使相隔十萬(wàn)里，
Tho' 'twere ten thousand mile!
踏穿地皮也要還。
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇3
夢(mèng)亡妻 On His Deceased Wife
ME THOUGHT I saw my late espousèd Saint
我仿佛看見(jiàn)了我那圣潔的亡妻，
Brought to me like Alcestis from the grave,
好像從墳?zāi)够貋?lái)的阿爾雪斯蒂，
Whom Joves great Son to her glad Husband gave,
由約夫的偉大兒子送還她丈夫，
Rescu'd from death by force though pale and faint.
從死亡中被搶救出來(lái)，蒼白而無(wú)力。
Mine as whom washt from spot of child-bed taint,
我的阿爾雪斯蒂已經(jīng)洗凈了產(chǎn)褥的污點(diǎn)，
Purification in the old Law did save,
按照古法規(guī)凈化，保持無(wú)瑕的白璧;
And such, as yet once more I trust to have
因此，我也好像重新得到一度的光明，
Full sight of her in Heaven without restraint,
毫無(wú)阻礙地、清楚地看見(jiàn)她在天堂里，
Came vested all in white, pure as her mind:
全身雪白的衣裳，跟她的心地一樣純潔，
Her face was vail'd, yet to my fancied sight,
她臉上罩著薄紗，但在我幻想的眼里，
Love, sweetness, goodness, in her person shin'd
她身上清晰地放射出愛(ài)、善和嬌媚，
So clear, as in no face with more delight.
再也沒(méi)有別的臉，比這叫人更加喜悅。
But O as to embrace me she enclin'd
可是，啊!當(dāng)她正要俯身抱我的時(shí)候，
I wak'd, she fled, and day brought back my night
我醒了，她逃走了，白晝又帶回我的黑夜。
看了“有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌”的人還看了：
2.關(guān)于愛(ài)的英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
3.經(jīng)典英語(yǔ)愛(ài)情詩(shī)歌摘抄