經(jīng)典英語詩(shī)歌朗誦
經(jīng)典英語詩(shī)歌朗誦
詩(shī)歌是最古老的文學(xué)形式,是文學(xué)寶庫(kù)中一顆璀璨耀眼的明珠，是強(qiáng)烈的個(gè)人情感的自然流露。今天學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砹艘恍┙?jīng)典英語詩(shī)歌朗誦，希望大家喜歡這些英文詩(shī)歌!
優(yōu)秀的經(jīng)典英語詩(shī)歌：Beclouded 云暗
THE sky is low, the clouds are mean,
A travelling flake1 of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go.
A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature, like us, is sometimes caught
Without her diadem2.
云暗
天低又復(fù)云暗，
飛過雪花一片。
穿越車轍馬圈，
去留擇決艱難。
誰人這樣待風(fēng)，
令其整天抱怨。
自然猶如我等，
時(shí)常沒戴皇冠。
優(yōu)秀的經(jīng)典英語詩(shī)歌：青春的驕傲
華爾德·司各特
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
“who makes the bridal bed,
birdie, say truly?”
-“The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
“The glowworm o’er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome, proud lady.”
驕傲的梅西漫步林間，
踩著晨曦;
伶俐的知更鳥棲息樹叢，
唱得甜蜜。
“告訴我，美麗的鳥兒，
我哪年哪月穿嫁裝?”--
“等到六個(gè)殯葬人
抬你上教堂。”
“誰為我鋪新床?
好鳥兒，莫撒謊。”--
“白發(fā)司事，兼挖墓穴，
誤不了你的洞房。”
“螢火蟲幽幽閃閃，
把你的墳?zāi)拐樟粒驮幔?/p>
貓頭鷹將在塔尖高唱：
歡迎你，驕傲的姑娘。”
優(yōu)秀的經(jīng)典英語詩(shī)歌：文嘉·《明日歌》
Song of Tomorrow
Wen Jia
明日復(fù)明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春來秋去老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何，請(qǐng)君聽我明日歌。
Tomorrow comes and again comes tomorrow,
Tomorrows are like rivers that endlessly flow.
If all my things are put off till tomorrow,
My time wasted to no purpose will brew woe.
All mortals are tired for the sake of tomorrow,
The passage of time will make them old before they know.
In the morning they see water eastward running,
At dusky they see the sun in the west low hanging.
How many tomorrows are in your lifetime, do you know?
Please listen to me sing the Song of Tomorrow.