關(guān)于最美英文情詩(shī)鑒賞
英語(yǔ)詩(shī)歌是英美文學(xué)中的珍寶。在英美文學(xué)中,尤其是早期作品中,如史詩(shī)及戲劇都是以詩(shī)歌的形式出現(xiàn)。欣賞英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要部分。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的關(guān)于最美英文情詩(shī)，歡迎閱讀!
關(guān)于最美英文情詩(shī)篇一
Live in you, you love in meLive in you, you love in me;
We are two garden haunted by each other.
Sometimes I cannot find you there,
There is only the swing creaking, that you have just left,
Or your favourite book beside the sundial.
翻譯:
我中有你，你中有我;
我們是兩座無(wú)法分開(kāi)的花園。
有時(shí)我在那兒找不到你，
你剛剛離去，只有秋千吱嘎作響，
或是在日晷旁留下一本你喜歡的書(shū).
關(guān)于最美英文情詩(shī)篇二
An EntrapmentMy love, I have tried with all my being
to grasp a form comparable to thine own,
but nothing seems worthy;
I know now why Shakespeare could not
compare his love to a summer’s day.
It would be a crime to denounce the beauty
of such a creature as thee,
to simply cast away the precision
God had placed in forging you.
Each facet of your being
whether it physical or spiritual
is an ensnarement
from which there is no release.
But I do not wish release.
I wish to stay entrapped forever.
With you for all eternity.
Our hearts, always as one.
關(guān)于最美英文情詩(shī)篇三
How Do I Love Thee ?How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, -I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,
I shall but love thee better after death
我是如何愛(ài)你?
我是如何愛(ài)你?說(shuō)不盡萬(wàn)語(yǔ)千言。
我愛(ài)你之深邃，之寬廣，之高遠(yuǎn)
盡我的靈魂所能及之處--猶如探求
玄冥中神的存在和美好之極。
我愛(ài)你如每日之必需，
陽(yáng)光下和燭焰前都少不了。
我自由地愛(ài)著你，像人們爭(zhēng)取他們的權(quán)利;
我純潔地愛(ài)著你，如人們?cè)谫澝狼皶?huì)垂首。
我愛(ài)你，帶著我昔日悲傷時(shí)的
那種激情，童年時(shí)的那種誠(chéng)意;
我愛(ài)你，抵得上往日對(duì)圣者懷有的
如今似已消逝的那種愛(ài)-我用呼吸，
用微笑，用眼淚，用我整個(gè)生命來(lái)愛(ài)你!
--假使上帝愿意，我死后將更加愛(ài)你!
關(guān)于最美英文情詩(shī)篇四
When You Are OldWhen you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,
take down this book,
And slowly read,
and dream of the soft look Your eyes had once,
and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
關(guān)于最美英文情詩(shī)篇五
The Flight of Youth春的飛逝
Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托達(dá)德
There are gains for all our losses.
我們失去的一切都能得到補(bǔ)償，
There are balms for all our pain;
我們所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是夢(mèng)境似的青春一旦消逝，
It takes something from our hearts,
它帶走了我們心中的某種美好，
And it never comes again.
從此一去不復(fù)返。
We are stronger, and are better,
我們變得日益剛強(qiáng)、更臻完美，
Under manhood’s sterner reign;
在嚴(yán)峻的成年生活驅(qū)使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的情感，
Following youth, with flying feet,
已隨著青春飛逝，
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已經(jīng)消逝，
And we sigh for it in vain;
我們枉自為此嘆息;
We behold it everywhere,
盡管在天地之間，
On the earth, and in the air,
我們處處能見(jiàn)青春的魅力，
But it never comes again!
可是它不再返回!
看了“關(guān)于最美英文情詩(shī)鑒賞”的人還看了：
關(guān)于最美英文情詩(shī)鑒賞
