經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句欣賞閱讀帶翻譯
詩(shī)歌是最古老的文學(xué)形式,是文學(xué)寶庫(kù)中一顆璀璨耀眼的明珠，是強(qiáng)烈的個(gè)人情感的自然流露。今天學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)了經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句欣賞，希望大家喜歡這些英文詩(shī)歌!
經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句篇一
慈母頌》Mother Machree
There’s a spot in my heart
which no colleen may own;
There’s a depth in my soul
never sounded or known;
There’s a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that’s set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that’s all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
外文詩(shī)：歌頌偉大的母親《慈母頌》
在我的心靈之中
有個(gè)地方，深不可測(cè)
其境從未與聞
哪個(gè)少女也難問(wèn)津;
在我的記憶之中
我的生命充滿你的身影
誰(shuí)也不能取代
永遠(yuǎn)無(wú)人有此真情;
珍貴時(shí)光悠悠逝去
辛勞煩擾卻永不消停
你眼中的微笑，其光彩
使煩勞轉(zhuǎn)為光明;
宛如點(diǎn)燃的燭光
深夜透窗欞
你深情的愛(ài)激勵(lì)我
引領(lǐng)我一直前進(jìn);
是的，我愛(ài)你如銀的發(fā)絲
閃爍著深情的光芒
我愛(ài)你額上道道皺紋
歲月刻滿滄桑
我吻你勤勞的手指
雙手柔情溫暖我心房;
啊，慈母在我心
蒼天保佑，福壽永綿長(zhǎng)!
經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句篇二
你將會(huì)成為我的摯愛(ài)
You Will be My Ain True Love
You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutler's horn will mark thy face,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, “Here comes the rout,”
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.
The field is cut and bleeds to red,
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.
你穿過(guò)槍林彈雨毫無(wú)損傷，
什么武器都不能讓你倒下，
什么武器都不能在你的臉上留痕，
你會(huì)成為我的摯愛(ài)，
你會(huì)成為我的摯愛(ài)。
你穿過(guò)死亡的黑紗，
隆隆的炮聲無(wú)法將你戰(zhàn)勝，
追殺你的人只會(huì)以失敗告終，
你會(huì)成為我的摯愛(ài)，
你會(huì)成為我的摯愛(ài)。
安睡在炮口里，
指揮官喊道：“大敗了”，
他們會(huì)四處尋找我，
而我已去尋找我的摯愛(ài)。
戰(zhàn)地狼藉血紅一片，
炮彈在我耳邊飛舞，
救護(hù)人或許以為我已死去，
而我已去尋找我的摯愛(ài)，
我已去尋找我的摯愛(ài)。
by Alison Krauss
經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句篇三
Herry Wadsworth Longfellow/享利.沃茲渥斯.朗費(fèi)羅
Tell me not in mournful numbers, 請(qǐng)別用哀傷的詩(shī)句對(duì)我講;
Life is but an empty dream!
人生呵，無(wú)非是虛夢(mèng)一場(chǎng)!
For the soul is dead that slumbers 因?yàn)槌了撵`魂如死一般，
And things are not what they seem. 事物的表里并不一樣。
Life is real! Life is earnest!
人生是實(shí)在的!人生是熱烈的!
And the grave is not its goal;
人生的目標(biāo)決不是墳?zāi)?
Dust thou art , to dust returnest,
你是塵土，應(yīng)歸于塵土。
Was not spoken of the soul.
此話指的并不是我們的精神。
Not enjoyment , and not sorrow, 我們的歸宿并不是快樂(lè)，
Is our destined and our way;
也不是悲傷，
But to act, 實(shí)干
That much to-morrow.
才是我們的道路，
Find us farther than to-day.
每天不斷前進(jìn)，蒸蒸蒸日上。
Art is long , and time is fleeting. 光陰易逝，而藝海無(wú)涯，
And our hearts , though stout and brave. 我們的心哪——雖然勇敢堅(jiān)強(qiáng)，
Still , like muffled drums , are beating
卻像被布蒙住的銅鼓，
Funeral marches to the grave。
常把殯葬的哀樂(lè)擂響。
In the world’s broad field of battle,
在這人生的宿營(yíng)地，
In the bivouac of Life,
在這遼闊的世界戰(zhàn)場(chǎng)，
Be not like dumb,driven cattle!
別做無(wú)言的牲畜任人驅(qū)趕，
Be a hero in the strife!
做一名英雄漢立馬橫槍!
Trust no future.howe’er pleasant!
別相信未來(lái)，哪怕未來(lái)多么歡樂(lè)!
Let the dead Past bury its dead!
讓死去的往昔將死亡一切埋葬!
Act,act in the living Present!
上帝在上，我們胸懷勇氣，
Let us,then,be up and doing,
讓我們起來(lái)干吧，
With a heart for any fate;
下定決心，不管遭遇怎樣;
Still achieving,still pursuing
不斷勝利，不斷追求，
Learn to labour and to wait.
要學(xué)會(huì)苦干和耐心等待。
猜你喜歡：
經(jīng)典唯美的英文詩(shī)句欣賞閱讀帶翻譯
