經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦摘抄

　　文學(xué)是心靈的表現(xiàn)，是情感的抒發(fā)，更是作者人格意識(shí)的呈現(xiàn)，詩(shī)歌猶然。下面小編整理了經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦，希望大家喜歡!

　　經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦摘抄

　　Spring

　　( WilliamBlake，1757 —1827 )

　　Sound the Flute!

　　Now it's mute.

　　Birds delight

　　Day and Night.

　　Nightingale

　　In the dale,

　　Lark in Sky

　　Merrily

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Boy

　　Full of joy.

　　Little Girl

　　Sweet and small.

　　Cock does crow,

　　So do you.

　　Merry voice,

　　Infant noise,

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Lamb,

　　Here I am,

　　Come and lick

　　My white neck.

　　Let me pull

　　Your soft Wool.

　　Let me kiss

　　Your soft face.

　　Merrily Merrily we welcome in the Year.

　　春天

　　作者:威廉·布萊克

　　把笛子吹起!

　　現(xiàn)在它無(wú)聲無(wú)息。

　　白天夜晚

　　鳥(niǎo)兒們喜歡。

　　有一只夜鶯

　　在山谷深深，

　　天上的云雀，

　　滿心喜悅，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的男孩

　　無(wú)比歡快。

　　小小的女孩

　　玲瓏可愛(ài).

　　公雞喔喔叫，

　　你也叫聲高。

　　愉快的嗓音，

　　嬰兒的鬧聲，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的羊崽，

　　這里有我在，

　　走過(guò)來(lái)舔舐

　　我白白的脖子。

　　你的毛柔軟，

　　讓我牽一牽。

　　你的臉?gòu)赡郏?/p>

　　讓我吻一吻。

　　歡天喜地，我們迎接新年到。

　　威廉·布萊克是十八世紀(jì)英國(guó)浪漫派詩(shī)人，主要詩(shī)作有詩(shī)集《天真之歌》、《經(jīng)驗(yàn)之歌》等。早期作品簡(jiǎn)潔明快，中后期作品趨向玄妙晦澀，充滿神秘色彩。本詩(shī)選自《天真之歌》。

　　春天來(lái)了，萬(wàn)物復(fù)蘇。這表現(xiàn)在動(dòng)物的活動(dòng)上：鳥(niǎo)兒歡騰，公雞鳴叫，云雀在天上翻飛，夜鶯在山谷間歌唱;也表現(xiàn)在孩子們的活動(dòng)上：歡蹦亂跳，笑語(yǔ)喧嘩，跟小動(dòng)物一塊兒玩耍。

　　這首詩(shī)的三節(jié)像三個(gè)變焦電影鏡頭：由遠(yuǎn)而近依次是山谷樹(shù)林、村莊農(nóng)舍，然后聚焦在一個(gè)與羊羔相戲的兒童身上。意象鮮明、具體、生動(dòng)，趣味盎然。而詩(shī)以兒童的口吻寫(xiě)出，反映了孩子們對(duì)春天的感受。詩(shī)行由片語(yǔ)和短句組成，注意押韻和反復(fù)，幾近童謠，輕松自然，瑯瑯上口，讀來(lái)頗有春天氣息撲面而來(lái)的新鮮感。

　　經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦鑒賞

　　True Friend

　　Standing by

　　All the way

　　Here to help you

　　through your day

　　Holding you up

　　When you are weak

　　Helping you find what

　　it is you seek

　　Catching your tears

　　When you cry

　　Pulling you through

　　when the tide is high

　　Absorbing your voice

　　When you talk

　　Standing by when you

　　learn to walk

　　Just being there

　　Through thick and thin

　　All just to say:

　　you are my friend

　　真朋友

　　征途上

　　鼎力相助

　　陪你走過(guò)艱難的

　　時(shí)光

　　脆弱時(shí)

　　給你力量

　　幫你尋找追逐的

　　夢(mèng)想

　　哭泣時(shí)

　　拭去淚花

　　助你闖過(guò)人生的

　　驚濤駭浪

　　娓娓道來(lái)時(shí)

　　傾聽(tīng)你的心聲

　　總注視著你蹣跚

　　移步的方向

　　榮辱與共

　　苦樂(lè)同當(dāng)

　　千言萬(wàn)語(yǔ)一句話：

　　你是我的朋友

　　經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦賞析

　　What makes a man?

　　---Hamlin Garland

　　Do you fear the force of the wind

　　你可害怕寒風(fēng)凜冽,

　　The slash of the rain?

　　你可畏懼大雨滂沱

　　Go face them and fight them,

　　去迎著風(fēng)雨努力拼搏

　　Be savage again .

　　還你原始本色

　　Go hungry and cold like the wolf

　　象狼一樣去經(jīng)受饑寒

　　Go wade like the crane.

　　象鶴一般去跋涉河川

　　The palms of your hands will thicken,

　　你的手掌變得厚實(shí)粗壯

　　The skin of your cheeks will tan

　　你的臉龐曬得古銅發(fā)亮

　　You’ll grow ragged and weary and swarthy,

　　你會(huì)變得衣衫襤褸，皮膚黝黑，疲憊不堪，

　　But you will walk like a man!

　　但你步履沉穩(wěn)，是個(gè)堂堂男子漢!

　　經(jīng)典英文詩(shī)歌朗誦欣賞

　　The Pride of Youth

　　Proud Maisie is in the wood,

　　Walking so early;

　　Sweet Robin sits on the bush,

　　Singing so rarely.

　　“tell me ,thou bonny bird,

　　when shall I marry me?”

　　-“when six braw gentlemen

　　kirkward shall carry ye.”

　　“who makes the bridal bed,

　　birdie, say truly?”

　　-“The gray-headed sexton

　　That delves the grave duly.

　　“The glowworm o’er grave and stone

　　Shall light thee steady;

　　The owl from the steeple sing,

　　Welcome, proud lady.”

　　青春的驕傲

　　華爾德·司各特

　　驕傲的梅西漫步林間，

　　踩著晨曦;

　　伶俐的知更鳥(niǎo)棲息樹(shù)叢，

　　唱得甜蜜。

　　“告訴我，美麗的鳥(niǎo)兒，

　　我哪年哪月穿嫁裝?”--

　　“等到六個(gè)殯葬人

　　抬你上教堂。”

　　“誰(shuí)為我鋪新床?

　　好鳥(niǎo)兒，莫撒謊。”--

　　“白發(fā)司事，兼挖墓穴，

　　誤不了你的洞房。”

　　“螢火蟲(chóng)幽幽閃閃，

　　把你的墳?zāi)拐樟粒驮幔?/p>

　　貓頭鷹將在塔尖高唱：

　　歡迎你，驕傲的姑娘。”