勵(lì)志英文詩(shī)歌朗誦帶翻譯

　　音樂(lè)能激發(fā)或撫慰情懷，繪畫(huà)使人賞心悅目，詩(shī)歌能動(dòng)人心弦，哲學(xué)使人獲得智慧，科學(xué)可改善物質(zhì)生活。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的勵(lì)志英文詩(shī)歌朗誦帶翻譯，歡迎閱讀!

　　勵(lì)志英文詩(shī)歌朗誦帶翻譯精選

　　the human seasons

　　four seasons fill the measure of the year;

　　there are four seasons in the mind of man:

　　he has his lusty spring, when fancy clear

　　takes in all beauty with an easy span:

　　he has his summer, when luxuriously

　　spring's honied cud of youthful thought he loves

　　to ruminate, and by such dreaming high

　　is nearest unto heaven: quiet coves

　　his soul has in its autumn, when his wings

　　he furleth close; contented so to look

　　on mists in idleness--to let fair things

　　pass by unheeded as a threshold brook.

　　he has his winter too of pale misfeature,

　　or else he would forego his mortal nature.

　　人生四季

　　四季輪回構(gòu)成了一年，

　　人的心靈也有四季更替：

　　他有生機(jī)勃勃的春天，

　　在幻想中把所有美景一覽無(wú)余;

　　在那奢華繁盛的夏天，

　　他愛(ài)把春天采集的花蜜細(xì)細(xì)品嘗，

　　沉浸在甜美的青春思緒中，

　　他高高飛揚(yáng)的夢(mèng)想幾乎升上天堂;

　　秋天他的心靈棲息在寧?kù)o的港灣，

　　他收攏了疲倦的羽翼，

　　悠閑而滿(mǎn)足地透過(guò)霧氣遙望，

　　任美好的事物像門(mén)前的小溪不經(jīng)意地流逝。

　　他終將走進(jìn)冬天的蒼涼晚境，

　　不然他就失去了凡人的本性。

　　勵(lì)志英文詩(shī)歌朗誦帶翻譯閱讀

　　人們經(jīng)常是不講道理的、沒(méi)有邏輯的和以自我為中心的

　　不管怎樣，你要原諒他們

　　People are often unreasonable, illogical and self-centered;

　　Forgive them anyway.

　　即使你是友善的，人們可能還是會(huì)說(shuō)你自私和動(dòng)機(jī)不良

　　不管怎樣，你還是要友善

　　If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

　　Be kind anyway.

　　當(dāng)你功成名就，你會(huì)有一些虛假的朋友

　　和一些真實(shí)的敵人

　　不管怎樣，你還是要取得成功

　　If you are successful, you will win some false friends

　　And some true enemies;

　　Succeed anyway.

　　即使你是誠(chéng)實(shí)的和率直的，人們可能還是會(huì)欺騙你

　　不管怎樣，你還是要誠(chéng)實(shí)和率直

　　If you are honest and frank, people may cheat you;

　　Be honest and frank anyway.

　　你多年來(lái)營(yíng)造的東西

　　有人在一夜之間把它摧毀

　　不管怎樣，你還是要去營(yíng)造

　　What you spend years building,

　　Someone could destroy overnight;

　　Build anyway.

　　如果你找到了平靜和幸福，他們可能會(huì)嫉妒你

　　不管怎樣，你還是要快樂(lè)

　　If you find serenity and happiness, they may be jealous;

　　Be happy anyway.

　　你今天做的善事，人們往往明天就會(huì)忘記

　　不管怎樣，你還是要做善事

　　The good you do today, people will often forget tomorrow;

　　Be good anyway.

　　即使把你最好的東西給了這個(gè)世界

　　也許這些東西永遠(yuǎn)都不夠

　　不管怎樣，把你最好的東西給這個(gè)世界

　　Give the world the best you have,

　　And it may never be enough;

　　Give the world the best you have anyway.

　　你看，說(shuō)到底，它是你和上帝之間的事

　　而決不是你和他人之間的事

　　You see, in the final analysis, it is between you and God;

　　It is never between you and them anyway.

　　勵(lì)志英文詩(shī)歌朗誦帶翻譯學(xué)習(xí)

　　o captain!my captain!

　　啊，船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!

　　walt whitman (瓦爾特.惠特曼)

　　o captain!my captain!our fearful trip is done,

　　啊!般長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!可怕的航程已完成;

　　the ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,

　　這船歷盡風(fēng)險(xiǎn)，企求的目標(biāo)已達(dá)成。

　　the port is near, the bells i hear, the people all exulting,

　　港口在望，鐘聲響，人們?cè)跉g欣。

　　while follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;

　　千萬(wàn)雙眼睛注視著船——平穩(wěn)，勇敢，堅(jiān)定。

　　but o heart!heart!heart!

　　但是痛心啊!痛心!痛心!

　　o the bleeding drops of red!

　　瞧一滴滴鮮紅的血!

　　where on the deck my captain lies,

　　甲板上躺著我的船長(zhǎng)，

　　fallen cold and dead.

　　他倒下去，冰冷，永別。

　　o captain! my captain!rise up and hear the bells;

　　啊，船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!起來(lái)吧，傾聽(tīng)鐘聲;

　　rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills,

　　起來(lái)吧，號(hào)角為您長(zhǎng)鳴，旌旗為您高懸：

　　for you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,

　　迎接您，多少花束花圈——候著您，千萬(wàn)人峰擁岸邊;

　　for you they call, the swaying mass, their eager faces turing;

　　他們向您高呼，擁來(lái)擠去，仰起殷切的臉;

　　here, captain!dear father!

　　啊，船長(zhǎng)!親愛(ài)的父親!

　　this arm beneath your head;

　　我的手臂托著您的頭!

　　it is some dream that on the deck

　　莫非是一場(chǎng)夢(mèng)：在甲板上

　　you 've fallen cold and dead.

　　您倒下去，冰冷，永別。

　　my captain does not answer, his lips are pale and still,

　　我的船長(zhǎng)不作聲，嘴唇慘白，毫不動(dòng)彈;

　　my father does not feel my arm , he has no pulse nor will;

　　我的父親沒(méi)感到我的手臂，沒(méi)有脈搏，沒(méi)有遺言;