英語(yǔ)故事短文帶翻譯
愛(ài)聽(tīng)故事、愛(ài)看故事書,是現(xiàn)在小學(xué)生最明顯的特點(diǎn)。孩子們通過(guò)閱讀來(lái)獲取知識(shí)。閱讀既是一種能力的表現(xiàn)形式,也是一種良好的生活習(xí)慣,更是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一大助力。小編精心收集了英語(yǔ)故事短文帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語(yǔ)故事短文帶翻譯篇1
梁上君子
In the Eastern Han Dynasty (東漢), there was a man named Chen Shi (陳寔) .
在東漢初年，有個(gè)人叫陳寔。
One day, a thief slipped into his living-room. Hiding behind the beam, the thief waited for Chen Shi to fall asleep.
有一天，一個(gè)小賊溜進(jìn)了他的房間，躲在房梁上等著陳寔去睡覺(jué)再下手。
Chen Shi, finding the thief, called his family together, saying, "To be a upright man one must have aspirations. Men are not born evil. But if one gets used to doing evil things, it will be hard to reform. The gentleman above the beam is such a man."
陳寔發(fā)現(xiàn)了小偷，把他的家人都召集在一起，說(shuō)：“人不可以不自強(qiáng)。人不是天生就壞的，壞習(xí)慣往往是由不注意自身品性修養(yǎng)所致的。咱家房梁上這個(gè)人就是這樣。”
The thief, hearing this, hurriedly jumped down and knelt on the ground to beg forgiveness.
小偷聽(tīng)到這話，從房梁上跳到地上，跪在陳寔面前，請(qǐng)求原諒，決心做個(gè)有用的人。
This idiom is used to refer to a thief.
這個(gè)成語(yǔ)用來(lái)比喻小偷。
英語(yǔ)故事短文帶翻譯篇2
病入膏肓
In the Spring and Autumn Period (春秋時(shí)期,770-476 BC), King Jing of the State of Jin (晉國(guó)) fell ill. And he heard that there was a doctor of exceptional skill, so he dispatched person to invite the doctor.
春秋時(shí)期，晉景公有一次得了重病，聽(tīng)說(shuō)秦國(guó)有一個(gè)醫(yī)術(shù)很高明的醫(yī)生，便專程派人去請(qǐng)來(lái)。
One night he dreamed that the disease turned into two little kids talking beside him.
有一晚，晉景公恍惚中做了個(gè)夢(mèng)。夢(mèng)見(jiàn)了兩個(gè)小孩，正悄悄地在他身旁說(shuō)話。
One said, “I’m afraid the doctor will hurt us.”
一個(gè)說(shuō)：“那個(gè)高明的醫(yī)生馬上就要來(lái)了，我看我們這回難逃了，我們躲到什么地方去呢?”
The other said, “Do not worry. We can hide above ‘huang’ and below ‘gao’. Then the doctor will be able to do nothing to us.”
另一個(gè)小孩說(shuō)道：“這沒(méi)什么可怕的，我們躲到肓的上面，膏的下面，無(wú)論他怎樣用藥，都奈何我們不得。”
The next day, having examined the king, the doctor said, ‘Your disease is incurable, I am afraid, Your Majesty. It’ above huang and below gao, where no medicine can reach.’
翌日，秦國(guó)的名醫(yī)到了，立刻被請(qǐng)進(jìn)了晉景公的臥室替晉景公治病。診斷后，那醫(yī)生對(duì)晉景公說(shuō)：“這病已沒(méi)辦法治了。疾病在肓之上，膏之下，用灸法攻治不行，扎針又達(dá)不到，吃湯藥，其效力也達(dá)不到。這病是實(shí)在沒(méi)法子治了。”
The idiom indicates a hopeless condition.
這個(gè)成語(yǔ)意喻事情到了無(wú)可挽回的地步。
英語(yǔ)故事短文帶翻譯篇3
highly talented
才高八斗
Tsau Pi and Tsau Jr were sons of Tsau Tsau. Both were very gifted writers, and
Tsau Jr was especially quick-witted.
曹丕與曹植都是曹操的兒子，二者均有才華，特別是曹植更具文采。
After Tsau Tsau's death, Tsau Pi took over the throne of the kingdom of wei. Jealous
of Tsau Jr's literary ability, and afraid that he might cause problems, Tsau Pi was always looking for a way to kill his brother.
在曹操死后，曹丕繼任大統(tǒng)，但他嫉妒曹植的才華，同時(shí)也懼怕曹植回謀反，所以一直在伺機(jī)殺害曹植。
One day, Tsau Pi called Tsau Jr into see him.He ordered his brother to make up a poem within the time it took to walk seven steps, adding that if he could not, his life would be in danger.
有一天，曹丕要求接見(jiàn)曹植，他要求曹植在他七步之內(nèi)作詩(shī)一首，如果做不到，就會(huì)有生命危險(xiǎn)。
Greatly saddened, Tsau Jr began to walk and to think. Before he had taken the seven steps, he had already finished his poem, the meaning of which was: "Brothers are of the same family, so why should the oppress each other?"
悲憤之下，曹植急中生智，作出七步詩(shī)，是的意思就是“本來(lái)就是親兄弟，為什么要這樣步步緊逼，傷及感情?”
Tsau Jr was very intelligent and loved to study. He wrote many outstanding articles which showed his artistic talent and earned him the admiration of many people. One scholar said of him: "Heaven gave the world ten decalitres of talent, and Tsau Jr alone has eight of them."
曹植文采俱佳，熱愛(ài)學(xué)習(xí)，他曾做過(guò)不少才華橫溢的文賦，均令世人感嘆不已。曾有一位學(xué)者說(shuō)道：“如若天下文采共有十斗，曹植一人獨(dú)占八斗。”
Today, to say that a person "has eight decalitres of talent" is to say that he has a greataptitude for writing.
今天，如果我們說(shuō)一個(gè)人“才高八斗”，就是指他“才華橫溢，很有文采”。
看了“英語(yǔ)故事短文帶翻譯”的人還看了：