簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文閱讀
勵(lì)志教育是一種促進(jìn)學(xué)生成長(zhǎng)的發(fā)展性教育,幫助他們正確對(duì)待困難與挫折,可以提高學(xué)生的素養(yǎng)和職業(yè)適應(yīng)能力。本文是簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文，希望對(duì)大家有幫助!
簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文：一個(gè)更好的明天A Better Tomorrow
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.
英語勵(lì)志短文人們常常心存疑慮,為什么歷史學(xué)家要費(fèi)盡周折地保存數(shù)以萬計(jì)的書籍、文獻(xiàn)和記錄。
Why do we have libraries? What good are these documents and history books? Why do we record and save the actions of men, the negotiations1 of government officials and the events during wars?
我們?yōu)槭裁匆袌D書館呢?這些文獻(xiàn)和史書有何用處呢? 我們?yōu)槭裁匆涊d并保存人類的行為、政府官員的談判和戰(zhàn)爭(zhēng)中的事件呢?
We do it because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. duanwenw.com Sometimes, past records, when understood in the right way, can help us decide what to do and what not to do. If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
我們這么做的原因在于有時(shí)候經(jīng)驗(yàn)之音能促使我們停步、觀察和傾聽。也因?yàn)橛袝r(shí)候過去的記載經(jīng)過正確地詮釋,能幫助我們決定何事可為、何事不可為。如果我們想要?jiǎng)?chuàng)造永久的和平,我們就必須從人類的經(jīng)驗(yàn)以及人類歷史的記載中去探索其淵源。
From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. History records the suffering, the self-denial2, the devotion, and the heroic deeds of people in the past. These records can help us when we are confused and when we really need peace.
從體現(xiàn)男性和女性勇敢和奉獻(xiàn)精神的故事之中,我們獲得了青春的啟示。歷史記載著人類的一切苦難、克己、忠誠和英勇的事跡。這些記載在我們困惑和渴望和平時(shí)能對(duì)我們有所幫助。
The main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
歷史的主要目的是創(chuàng)造一個(gè)更加美好的世界。歷史對(duì)那些力主戰(zhàn)爭(zhēng)的人給以警告,給予那些尋求和平的人以啟示。
In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. duanwenw.com And from the pieces of mosaic4 assembled5 by historians come the great murals6 which represent the progress of mankind.
簡(jiǎn)而言之,歷史幫助我們學(xué)習(xí)。昨日的記載可以使我們避免重蹈覆轍。這些歷史學(xué)家們創(chuàng)作的像馬賽克一樣色彩繽紛的歷史片斷匯聚成了代表人類進(jìn)步的偉大壁畫。
簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文：代價(jià)
The Creator sells us good things at the price of labor, effort, and persistence. We pay for our high ideals, sometimes, with great loneliness.
造物主以勞動(dòng)、努力和持之以恒為價(jià)給予我們好的東西。為了崇高的理想有時(shí)我們付出孤獨(dú)的代價(jià)。
We pay for life itself through efforts to sustain it, and even more to train it into worthwhile channels and to keep it there. We pay for our sorrow and losses and errors sometimes with anger, sometimes with endurance1 and quiet, or best with tender and hopeful resignation.
就是生命本身也是需要付出代價(jià)的,我們付出努力使生命延續(xù)。甚至,我們付出更多讓生命變成實(shí)現(xiàn)價(jià)值的手段,并盡力保持這一點(diǎn)。我們?yōu)楸瘋?失落和錯(cuò)誤付出代價(jià)。有時(shí)用憤怒,有時(shí)是用忍耐和沉默,或者最好的是用溫柔和順從。
But whatever coin we give we know at least that nothing may be had for nothing. duanwenw.com What do we most desire to buy? Are we able and willing to pay the price?
但無論我們付出了什么,至少我們明白沒有付出就不會(huì)收獲。我們最渴望得到的是什么?我們能夠并且愿意為它付出代價(jià)嗎?
If we choose to buy pleasure, ease, and self-indulgence, somehow we must scrape together the purchase price. We may not eat our cake and have it too.
如果我們選擇得到快樂,悠閑和放縱,那我們也要付出相應(yīng)的代價(jià)。魚與熊掌不可兼得。
Haven’t you noticed what a high price those who drift through life, trusting to get the rewards of labor and avoid making payments, pay in the end?
你沒發(fā)現(xiàn)嗎?那些一心期望在生活中不勞而獲的人最終付出了巨大的代價(jià)。
On one occasion, a lady said to a famous violinist, duanwenw.com "I would give half my life to be able to play like you do." "That madam," he replied, "is exactly what I have given to do it."
某次,一位女士對(duì)一位著名小提琴家說:"如果我能彈奏得像您一樣精彩,我寧愿獻(xiàn)出我的半生。""太太,"他答到,"這確實(shí)就是我所付出的。"
簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文：你想要多優(yōu)秀?How Good Do You Want to Be?
All of us want to be good at our jobs, but how good do we really want to be? Good? Quite good? Very good? The best in our field? Or the best in the world?
每個(gè)人都想把工作做好,但是,我們究竟想要有多好?好?很好?非常好?行業(yè)里最好?還是,世界上最好?
Talent helps, but it won’t take you as far as ambition. Everybody wants to be good, duanwenw.com but few are prepared to make the necessary sacrifices to be great. To many people, being nice in order to be liked is more important. There’s equal merit* in being nice and being liked, but you must not confuse them.
才華固然重要,但壯志比才華更能成就你。人人都想做得好,但只有為數(shù)不多的人準(zhǔn)備好了為做到卓越而犧牲。對(duì)大多數(shù)人而言,做好人從而被他人喜歡更為重要。做好人和被他人喜歡當(dāng)然同樣有意義,但是切勿將其混為一談。
Most people are looking for a solution, a way to become good. There is no instant solution, duanwenw.com and the only way to learn is through experience and mistakes.
大多數(shù)人都在尋求做得好的方式與方法。其實(shí)想要做到好并沒有捷徑可走,唯一的方法就是去經(jīng)歷一次,在錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。
You can become whoever you want to be. You can achieve the unachievable, but first you need to aim beyond what you are capable of. You must close your eye to where your abilities end. Try to do the things that you’re incapable of.
你可以成為任何你想要成為的人。你可以達(dá)成難以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo),但是首先你要制定一個(gè)你能力之外的目標(biāo)。你必須對(duì)自己的能力極限視而不見。嘗試去做你能力以外的事情吧。
If you think you’re unable to work for the best company, make that your aim.
If you think you’re incapable of running a company, make that your aim.
If you think you’re unable to be on the cover of Times magazine, make it your business to be there.
Make your vision of where you want to be a reality. Nothing is impossible.
如果你認(rèn)為你的能力不足以在最好的公司工作,那么就把它設(shè)定為你的目標(biāo)。
如果你認(rèn)為你沒有能力管理一家公司,那么就把它設(shè)定為你的目標(biāo)。
如果你認(rèn)為你不能上《時(shí)代》雜志的封面,那么就把它當(dāng)成你的事業(yè)來做。
遙想夢(mèng)想成真的那一刻,一切皆有可能。
看了“簡(jiǎn)單的英文勵(lì)志小短文”的人還看了：