遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落
《遠(yuǎn)大前程》又譯《孤星血淚》，作者透過(guò)劇中孤兒的跌宕起落，表達(dá)他對(duì)生命和人性的看法。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落，歡迎大家閱讀!
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落1
He was a secret-looking man whom I had never seen before. His head was all on one side, and one of his eyes was half shut up, as if he were taking aim at something with an invisible gun. He had a pipe in his mouth, and he took it out, and, after slowly blowing all his smoke away and looking hard at me all the time, nodded. So, I nodded, and then he nodded again, and made room on the settle beside him that I might sit down there.
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落2
However, go to Miss Havisham's I must, and go I did. And behold! nothing came of the late struggle. It was not alluded to in any way, and no pale young gentleman was to be discovered on the premises. I found the same gate open, and I explored the garden, and even looked in at the windows of the detached house; but, my view was suddenly stopped by the closed shutters within, and all was lifeless. Only in the corner where the combat had taken place, could I detect any evidence of the young gentleman's existence. There were traces of his gore in that spot, and I covered them with garden-mould from the eye of man.
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落3
For such reasons I was very glad when ten o'clock came and we started for Miss Havisham's; though I was not at all at my ease regarding the manner in which I should acquit myself under that lady's roof. Within a quarter of an hour we came to Miss Havisham's house, which was of old brick, and dismal, and had a great many iron bars to it. Some of the windows had been walled up; of those that remained, all the lower were rustily barred. There was a court-yard in front, and that was barred; so, we had to wait, after ringing the bell, until some one should come to open it. While we waited at the gate, I peeped in (even then Mr Pumblechook said, `And fourteen?' but I pretended not to hear him), and saw that at the side of house there was a large brewery. No brewing was going on in it, and none seemed to have gone on for a long long time.
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落4
AT the time when I stood in the churchyard, reading the family tombstones, I had just enough learning to be able to spell them out. My construction even of their simple meaning was not very correct, for I read `wife of the Above' as a complimentary reference to my father's exaltation to a better world; and if any one of my deceased relations had been referred to as `Below,' I have no doubt I should have formed the worst opinions of that member of the family. Neither, were my notions of the theological positions to which my Catechism bound me, at all accurate; for, I have a lively remembrance that I supposed my declaration that I was to `walk in the same all the days of my life,' laid me under an obligation always to go through the village from our house in one particular direction, and never to vary it by turning down by the wheelwright's or up by the mill.
遠(yuǎn)大前程英文經(jīng)典段落5
As the night was fast falling, and as the moon, being past the full, would not rise early,we held a little council: a short one, for clearly our course was to lie by at the first lonely tavern we could find. So, they plied their oars once more, and I looked out for anything like a house. Thus we held on, speaking little, for four or five dull miles. It was very cold, and, a collier coming by us, with her gallery-fire smoking and flaring, looked like a comfortable home. The night was as dark by this time as it would be until morning; and what light we had, seemed to come more from the river than the sky, as the oars in their dipping stuck at a few reflected stars.
天黑得很快，偏巧這天又是下弦月，月亮不會(huì)很早升起。我們就稍稍商量了一下，可是也用不著多討論，因?yàn)榍闆r是明擺著的，再劃下去我們一遇到冷落的酒店就得投宿。于是他們又使勁打起槳來(lái)，我則用心尋找岸上是否隱隱約約有什么房屋的模樣。這樣又趕了四五英里路，一路上好不氣悶，大家簡(jiǎn)直不說(shuō)一句話。天氣非常冷，一艘煤船從我們近旁駛過(guò)，船上廚房里生著火，炊煙縷縷，火光熒熒，在我們看來(lái)簡(jiǎn)直就是個(gè)安樂(lè)家了。這時(shí)夜已透黑，看來(lái)就要這樣一直黑到天明，我們僅有的一點(diǎn)光亮似乎不是來(lái)自天空，而是來(lái)自河上，一漿又一漿的，攪動(dòng)著那寥寥幾顆倒映在水里的寒星。
猜你喜歡：