中醫(yī)英語詞匯

　　下面是學(xué)習(xí)啦小編整理的中醫(yī)英語詞匯，以供大家學(xué)習(xí)參考。

　　中醫(yī) ①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中醫(yī)學(xué)的簡稱。②本學(xué)科專業(yè)職業(yè)隊(duì)伍。

　　中醫(yī)學(xué) traditional Chinese medicine 以中醫(yī)藥理論與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為主體，研究人類生命活動(dòng)中健康與疾病轉(zhuǎn)化規(guī)律及其預(yù)防、診斷、治療、康復(fù)和保健的綜合性科學(xué)。

　　中醫(yī)藥 traditional Chinese medicine and pharmacology 中醫(yī)與中藥的合稱。

　　中醫(yī)藥學(xué) traditional Chinese medicine and pharmacology 中醫(yī)學(xué)與中藥學(xué)的合稱，側(cè)重反映中醫(yī)與中藥兩者共同發(fā)展，密不可分。

　　中藥 Chinese materia medica 在中醫(yī)理論指導(dǎo)下應(yīng)用的藥物。包括中藥材、中藥飲片和中成藥等。

　　中藥學(xué) Chinese materia medica 中藥學(xué)科的統(tǒng)稱。研究中藥基本理論和各種藥材飲片、中成藥的來源、采制、性能、功效、臨床應(yīng)用等知識(shí)的學(xué)科。

　　中西醫(yī)結(jié)合 integration of traditional and western medicine 現(xiàn)代醫(yī)學(xué)等現(xiàn)代科學(xué)知識(shí)及手段來繼承和發(fā)展中醫(yī)藥，中西醫(yī)學(xué)相互補(bǔ)充，取長補(bǔ)短，診治疾病的醫(yī)學(xué)形式。

　　中醫(yī)基礎(chǔ)理論 basic theory of traditional Chinese medicine 研究和闡明中醫(yī)學(xué)的基本概念、基本理論、基本規(guī)律、基本原則的學(xué)科。

　　中醫(yī)診斷學(xué) diagnostics of traditional Chinese medicine 根據(jù)中醫(yī)學(xué)的理論體系，研究診察病情、判斷病種、辨別證候的基礎(chǔ)理論、基本知識(shí)和基本技能的學(xué)科。

　　方劑學(xué) prescriptions of Chinese materia medica 研究治法與方劑配伍規(guī)律及其臨床運(yùn)用的學(xué)科。

　　中醫(yī)內(nèi)科學(xué) internal medicine of traditional Chinese medicine 研究外感溫病、內(nèi)傷雜病等內(nèi)科疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)外科學(xué) surgery of traditional Chinese medicine 研究瘡瘍、癭、瘤、巖、乳房病、皮膚病、肛門、直腸疾病及外科雜病的診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)皮膚科學(xué) dermatology of traditional Chinese medicine 研究皮膚疾病診治與預(yù)防的中醫(yī)外科學(xué)。

　　中醫(yī)肛腸科學(xué) proctology of traditional Chinese medicine 研究肛腸疾病診治與預(yù)防的中醫(yī)外科學(xué)。

　　中醫(yī)婦科學(xué) gynecology of traditional Chinese medicine 研究婦女生理、病理特點(diǎn)和經(jīng)、帶、胎、產(chǎn)等婦女特有疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)兒科學(xué) pediatrics of traditional Chinese medicine 研究小兒生長發(fā)育和麻、痘、驚、疳等小兒疾病診治與預(yù)防保健的臨床醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)眼科學(xué) ophthalmology of traditional Chinese medicine 研究眼與眼的附屬器官生理、病理，和胞瞼、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)耳鼻喉科學(xué) otorhinolaryngology of traditional Chinese medicine 研究耳、鼻、咽喉、口齒、唇舌疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)骨傷科學(xué) osteology and traumatology of traditional Chinese medicine 研究骨關(guān)節(jié)傷折，肌膚、筋肉、臟腑、經(jīng)脈損傷疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)急診學(xué) science of emergentology of traditional Chinese medicine 研究急危重疾病及證候診治的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　針灸學(xué) science of acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine 研究經(jīng)絡(luò)、腧穴、操作技能、治療法則、作用機(jī)制及防治疾病規(guī)律的中醫(yī)學(xué)科。

　　中醫(yī)推拿學(xué) science of tuina of traditional Chinese medicine 研究推拿治療原理及其應(yīng)用的臨床中醫(yī)學(xué)。

　　中醫(yī)養(yǎng)生學(xué) science of preservation of traditional Chinese medicine 研究中國傳統(tǒng)保健理論與方法和應(yīng)用的中醫(yī)學(xué)科。

　　中醫(yī)康復(fù)學(xué) science of rehabilitation of traditional Chinese medicine 研究康復(fù)醫(yī)學(xué)基本理論、方法及其應(yīng)用的中醫(yī)學(xué)科。

　　中醫(yī)護(hù)理學(xué) science of nursery of [traditional] Chinese medicine 研究提供各類水平護(hù)理理論、方法及其應(yīng)用的中醫(yī)學(xué)科。

　　溫病學(xué) science of epidemic febrile disease of traditional Chinese medicine 研究溫病發(fā)生、發(fā)展規(guī)律及其診治和預(yù)防方法的一門臨床學(xué)科。

　　藥用植物學(xué) pharmaceutical botany 運(yùn)用植物學(xué)知識(shí)和方法研究中醫(yī)藥用植物的中藥學(xué)科。

　　中藥化學(xué) chemistry of Chinese materia medica 運(yùn)用化學(xué)原理和方法研究中藥化學(xué)成分的中藥學(xué)科。

　　中藥藥理學(xué) pharmacology of Chinese materia medica 運(yùn)用現(xiàn)代科學(xué)方法研究中藥與機(jī)體(包括病原體)相互作用及其作用規(guī)律的中藥學(xué)科。

　　中藥鑒別學(xué) identification of Chinese materia medica 研究中藥鑒別的中藥學(xué)科。

　　中藥炮制學(xué) science of processing Chinese materia medica 研究中藥炮制理論、工藝、規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)等的中藥學(xué)科。

　　中藥藥劑學(xué) pharmacy of Chinese materia medica 研究中藥藥劑的配置理論、生產(chǎn)技術(shù)、質(zhì)量控制與合理應(yīng)用等的中藥學(xué)科。

　　中藥制劑分析 analysising drug form of Chinese materia medica 運(yùn)用現(xiàn)代分析理論和方法研究中藥制劑質(zhì)量的中藥學(xué)科。

　　中國醫(yī)學(xué)史 Chinese medical history 研究中國醫(yī)學(xué)發(fā)展過程及其規(guī)律的中醫(yī)學(xué)科。

　　中醫(yī)文獻(xiàn)學(xué) Chinese medical literature 以中醫(yī)醫(yī)籍文獻(xiàn)為研究對象的中醫(yī)學(xué)科。

　　中醫(yī)各家學(xué)說 theories of schools of traditional Chinese medicine 以歷代醫(yī)學(xué)家學(xué)術(shù)思想為研究對象的中醫(yī)學(xué)科。

　　醫(yī)案 medical record 記錄病情及診療經(jīng)過的文獻(xiàn)。

　　國家中醫(yī)藥管理局 State Administration of Traditional Chinese Medicine 中國中醫(yī)藥行政主管部門。

　　中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì) China Association of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy 中國中醫(yī)藥全國性學(xué)術(shù)團(tuán)體。

　　世界針灸學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì) The World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies 中國針灸國際性學(xué)術(shù)團(tuán)體。

　　中國針灸學(xué)會(huì) China Association of Acupuncture and Moxibustion 中國針灸全國性學(xué)術(shù)團(tuán)體。

　　中國中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì) Chinese Association of the Integration of Traditional and Western Medicine 中國中西醫(yī)結(jié)合全國性學(xué)術(shù)團(tuán)體。

　　中國民族醫(yī)藥學(xué)會(huì) Chinese Association of Minority Medicine 中國少數(shù)民族醫(yī)藥全國性學(xué)術(shù)團(tuán)體。

　　中醫(yī)師 traditional Chinese physician 依法取得執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格或執(zhí)業(yè)助理醫(yī)師資格，經(jīng)注冊在醫(yī)療、預(yù)防、保健機(jī)構(gòu)中執(zhí)業(yè)的專業(yè)中醫(yī)醫(yī)務(wù)人員。

　　中藥師 traditional Chinese pharmacist 依法取得執(zhí)業(yè)藥師資格，經(jīng)注冊在生產(chǎn)、經(jīng)營、銷售、醫(yī)療、預(yù)防、保健機(jī)構(gòu)中執(zhí)業(yè)的專業(yè)中藥人員。

　　序號(hào) 漢文名 英文名 注釋

　　傷寒 cold pathogenic disease ①感受寒邪引起的外感熱病的統(tǒng)稱。②泛指外感熱病。

　　溫病 epidemic febrile disease 感受溫邪引起的外感熱病的統(tǒng)稱。

　　新感溫病 newly acquired epidemic febrile disease 感邪即發(fā)的溫病。

　　伏邪溫病 epidemic febrile disease caused by incubating pathogens 感受病邪后，伏藏于里，過時(shí)而發(fā)的溫病。

　　瘟疫 epidemic infectious disease 感受疫癘之氣，造成流行性急性傳染病的統(tǒng)稱。

　　時(shí)令病 seasonal diseases 感受外邪所致的季節(jié)性疾病。

　　外感熱病 heat disease 感受溫?zé)嵝皻庖鸬囊园l(fā)熱為主要表現(xiàn)的疾病。

　　感冒 common cold 以發(fā)熱惡寒，頭身疼痛，鼻塞流涕，喉癢咳嗽為主要表現(xiàn)的疾病。

　　時(shí)行感冒 influenza 由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，即流行性感冒。

　　外感高熱 exogenous high fever 感受時(shí)行疫毒引起的以高熱不退，煩渴身熱，便秘，尿黃為主要表現(xiàn)的疾病。

　　風(fēng)溫 wind-warm syndrome 感受風(fēng)熱病邪引起的溫病。

　　春溫 spring warm syndrome 發(fā)生于春季的溫病。

　　暑溫 fever disease in summer 感受暑熱病邪引起的發(fā)病急驟的溫病。

　　暑厥 syncope due to summerheat 暑溫出現(xiàn)昏厥或四肢逆冷者。

　　中暑 heat stroke and sunstroke 感受暑邪引起的以高熱汗出或膚燥無汗，煩躁，口渴，神昏抽搐，或嘔惡腹痛為主要表現(xiàn)的疾病。

　　傷暑 sunstroke 中暑之輕者。

　　疰夏 summer unacclimation 以夏季倦怠嗜臥，低熱，納差為主要表現(xiàn)的疾病。

　　濕溫 damp fever 感受濕熱病邪引起的溫病。

　　濕阻 damp obstruction 以納呆、脘悶、腹脹、頭重、倦怠為主要表現(xiàn)的疾病。

　　秋燥 autumn-dryness disease 秋季感受燥邪引起的溫病。

　　冬溫 warm disease in winter 冬季感受溫?zé)岵⌒耙鸬臏夭　?/p>

　　大頭瘟 fever with a swollen head 感受風(fēng)熱時(shí)毒，以頭面焮赤腫痛為主要表現(xiàn)的的急性外感熱病。

　　爛喉丹痧 scarlet fever 感受時(shí)疫引起的，以咽喉腫痛糜爛，肌膚丹痧密布為主要表現(xiàn)的急性外感熱病。

　　瘧疾 malaria 由瘧原蟲寄生在人體引起的，以往來寒熱，休作有時(shí)，反復(fù)發(fā)作，日久脅下有痞塊為主要表現(xiàn)的疾病。