160字英語(yǔ)美文摘抄欣賞
160字英語(yǔ)美文摘抄欣賞
經(jīng)典美文是英語(yǔ)閱讀教學(xué)的重要組成部分,可以陶冶情操,豐富想象,還可以培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言文字的興趣和敏感力。學(xué)習(xí)啦小編整理了160字英語(yǔ)美文，歡迎閱讀!
160字英語(yǔ)美文篇一
Any important book should immediately be read twice.
每一本重要的書(shū)籍都必須被一氣呵成連續(xù)讀上兩遍。
partly because one grasps the matter in its entirety1 only the second time, and only really understands the beginning when one knows the end; and partly because one’s temper and mood inevitably change, so that one gets a different impression the second time, and sees the matter in another light.
原因之一在于一個(gè)人在閱讀第二遍時(shí)，會(huì)更好地理解書(shū)中內(nèi)容的整體關(guān)聯(lián)，而只有知道了書(shū)的結(jié)尾才會(huì)明白書(shū)的開(kāi)頭;原因之二在于一個(gè)人的心境和情緒在第二次閱讀時(shí)不可避免地與第一次有所不同，這樣一來(lái)，第二次閱讀獲得的印象也會(huì)不同，能夠從另一角度看待書(shū)中內(nèi)容。
Works are the quintessence of a mind, and are therefore always of far greater value than conversation, even conversation with the greatest of minds. A man’s works far surpass his conversation. Even the writings of an ordinary man may be worth reading, both instructive and entertaining, for the simple reason that they are the quintessence — that is to say, the result and fruit of his whole thought and study; while his conversation is no more than the fruit of his whims.
著作是一個(gè)人的思想精華，盡管一個(gè)人具有偉大的思想，但閱讀這個(gè)人的著作總會(huì)比與這個(gè)人交談獲得更多，因此，一個(gè)人的著作中所具有的價(jià)值的確遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)人的談話。甚至一個(gè)普通人所寫出的文字也會(huì)有一定的啟發(fā)意義，能夠給人以消遣并值得一讀，因?yàn)檫@些文字也是這個(gè)普通人的思想精華 —— 也就是說(shuō)，是他所有思考和研究的結(jié)果，而他的談話內(nèi)容也許只是一時(shí)的突發(fā)奇想。
Accordingly, it is possible to read books written by people whose conversation would give us no satisfaction; and it follows that the mind can by degrees attain high culture only by finding entertainment almost entirely in books rather than men.
因此，與某些人的談話無(wú)法給予我們樂(lè)趣，但這些人寫出的作品卻不妨一讀。所以，高度的思想修養(yǎng)逐漸使我們完全只從書(shū)本，而不是從某個(gè)人那里尋找消遣和娛樂(lè)。
160字英語(yǔ)美文篇二
Night is deadly boring under a roof; but in the open it passes lightly, with its stars, dews1 and perfumes, and the hours are marked by changes on the face of Nature.
在屋里，夜晚是死寂的單調(diào)時(shí)光;但是在露天的野外，因?yàn)橛行切?、露珠、還有野外芬芳的陪伴，黑夜得以輕快地流逝，大自然的變化賦予夜晚的每一刻不同的意義。
What seems a kind of temporary death to people choked between walls and curtains is a light and living slumber to someone sleeping in the open. All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she takes her rest, she turns and smiles. And then there is the stirring hour unknown to those who dwell in houses, when a wakeful influence goes abroad over the sleeping hemisphere, and all the outdoors gets to its feet.
禁錮在墻壁和窗簾之后的人覺(jué)得夜晚像一種短暫的死亡，而露宿野外的人會(huì)覺(jué)得夜晚就是一場(chǎng)充滿生機(jī)的小睡。整個(gè)夜晚，他都可以聽(tīng)見(jiàn)大自然深沉而自由的呼吸，大自然即便是在休息時(shí)間，仍不停運(yùn)轉(zhuǎn)，并面帶微笑。當(dāng)沉睡的半球蘇醒，室外萬(wàn)物復(fù)蘇，而這種激動(dòng)人心的時(shí)刻是在屋內(nèi)熟睡的人所不知道的。
Then the cock first crows, not to announce the dawn, but like a cheerful watchman speeding the course of night. Cattle awake on the meadows; sheep break their fast3 on dewy hillsides, and find new lairs4 among the plants; and the houseless men who have made their beds outdoors open their eyes and appreciate the beauty of the night.
雄雞最先啼鳴，然而這并非報(bào)曉，而更像是一名歡快的守夜者催趕著黑夜的腳步。草地上的牛群醒來(lái);掛滿露珠的山坡上羊群開(kāi)始進(jìn)食，并開(kāi)始尋找它們的“新家”;而那些無(wú)家可歸、露宿在外的人也睜開(kāi)雙眼，欣賞即將逝去的美麗夜色。
160字英語(yǔ)美文篇三
I had a truly unforgettable experience while I was out walking after dark. Like most magical moments, it caught me off guard.
一天天黑后,我在外散步時(shí),有過(guò)一次難忘的經(jīng)歷。正如大多數(shù)神奇時(shí)刻的到來(lái)一樣,它讓我措手不及。
It seems to be the time when magic and miracles work the best. It seems to be the time that can get past all the negative thoughts and baggage I carry and fill my heart with love, joy and light.
那一時(shí)刻似乎是魔幻與奇跡的完美展現(xiàn),似乎帶走了我所有的消極思想與想法,并用愛(ài)、歡樂(lè)和光明填充我的內(nèi)心。
This magic moment was a thousand fireflies flying in the woods. They were dancing away in their twinkling lights. It was a joyful dance to celebrate the bright shining star of the night sky and the smiling face of a full moon.
在那神奇的時(shí)刻,成千上萬(wàn)只螢火蟲(chóng)在樹(shù)林里伴著點(diǎn)點(diǎn)微光翩翩起舞。這歡快的舞蹈是在慶祝夜空中閃亮的繁星和滿月的笑容。
The sight made me smile, my heart jump and my spirit sing in joy. It filled me with more energy, vitality and love than I had got all day long. It made me glad to be alive and reminded me that there must be a glorious heaven if earth can be so beautiful. Life is full of magical moments.
這景象令我歡喜,令我的心隨之跳動(dòng),令我的心靈愉悅地歌唱。這一整天里我得到的能量、活力和愛(ài)都不及此刻。它不僅讓我為自己還活著而慶幸,還讓我覺(jué)得如果連地球都如此美麗,那么一定有更加美好的天堂。
Life is full of goodness, kindness, happiness and wonder. Life is a glorious gift, and we should never take it for granted.
生活時(shí)時(shí)處處是奇跡,充滿善良、仁慈、幸福和神奇。生活是一份美好的禮物,值得我們珍惜。
看了“160字英語(yǔ)美文”的人還看了：