摘錄:真漢子還得知道如何給燒烤架點(diǎn)火以及周末的比分是多少，也得明白，當(dāng)女人說她“我沒事”時(shí)其實(shí)是有事。

　　精彩文章:好男人準(zhǔn)則

　　How to wire a plug, the year England won the World Cup and what the difference is between lager and ale and are among the 50 things every 'real' man needs to know, research reveals。

　　怎樣給插頭接上電線?英格蘭何時(shí)捧起大力神杯?拉格啤酒和麥芽啤酒有何區(qū)別?有研究發(fā)現(xiàn)，這些都包括在真漢子需要知道的50件事內(nèi)。

　　A 'real' man should also know how to light a barbecue, what the scores were at the weekend - and recognise that when a woman says she is 'fine' it means she is not。

　　真漢子還得知道如何給燒烤架點(diǎn)火以及周末的比分是多少，也得明白，當(dāng)女人說她“我沒事”時(shí)其實(shí)是有事。

　　The research, which was commissioned by William Hill, concluded a man should also know his wedding anniversary without having to pause to think。

　　由威廉·希爾委托進(jìn)行的這項(xiàng)研究結(jié)果表明，男人也得想都不用想就說出自己的結(jié)婚紀(jì)念日。

　　William Hill said: 'Having confidence balanced with an attentive nature and, of course, a bit of sporting knowledge, should set men up well when checking themselves against the list.'

　　威廉·希爾說道：“在細(xì)心的本質(zhì)和體育知識方面都有信心，會使男人在對照這個(gè)表單時(shí)感覺不錯(cuò)。”

　　TOP 50 THINGS EVERY 'REAL' MAN SHOULD KNOW

　　真漢子應(yīng)該知道的50件事

　　1. His wedding anniversary date

　　結(jié)婚紀(jì)念日

　　2. Basic DIY

　　基本的DIY技能

　　3. How to change a light bulb

　　怎樣換燈泡

　　4. How to tie up a tie

　　怎樣打領(lǐng)帶

　　5. How to read a map

　　怎樣看地圖

　　6. His partner’s favourite drink

　　父母最愛的酒

　　7. How to iron a shirt

　　怎樣熨襯衫

　　8. How to change a tyre

　　怎樣換輪胎

　　9. How to wet shave correctly

　　怎樣正確刮胡子

　　10. The right amount of aftershave to use

　　須后水的正確用量

　　11. How to change a fuse

　　怎樣換保險(xiǎn)絲

　　12. When a woman says ‘I’m fine’ she is not fine

　　當(dāng)女人說“我沒事”時(shí)其實(shí)是有事

　　13. How to put up a shelf

　　怎樣搭架子

　　14. How to polish his shoes

　　怎樣擦皮鞋

　　15. How to give a confident handshake

　　怎樣自信地握手

　　16. How many inches are in a foot

　　一英尺是多少英寸

　　17. When to accept defeat and apologise

　　何時(shí)認(rèn)輸、道歉

　　18. Know the offside rule

　　知道什么是越位

　　19. The year England won the World Cup

　　英格蘭捧起大力神杯是哪一年

　　20. How to do his own laundry

　　怎樣清洗自己的衣物

　　21. How to fix a bike puncture

　　怎樣修好自行車爆了的輪胎

　　22. How to jumpstart a car

　　怎樣發(fā)動(dòng)車子

　　23. How to parallel park

　　怎樣平行停車

　　24. The difference between ale and lager

　　麥芽啤酒和拉格啤酒的區(qū)別

　　25. The best way to carve meat

　　最好的切肉方式

　　26. His own height

　　自己的身高

　　27. How to drive in snow

　　怎樣在下雪天駕駛

　　28. What wires represent earth, live and neutral

　　火線、零線、地線分別是哪個(gè)

　　29. How to introduce himself

　　怎樣自我介紹

　　30. His parents’ address

　　他父母家的地址

　　31. What the football scores were at the weekend

　　周末球賽的比分

　　32. How to light a BBQ

　　怎樣給燒烤架點(diǎn)火

　　33. When a woman says ‘Do what you want’ do not do what you want

　　當(dāng)女人說“你想怎么樣”是不要真的做想做的事

　　34. How to change oil

　　怎樣換機(jī)油

　　35. What the biggest recent football transfers are

　　最近最大的足球轉(zhuǎn)會是什么

　　36. How to build a fire

　　怎樣生火

　　37. Which way is north

　　北邊是哪邊

　　38. How to use the contents of the toolbox

　　怎樣使用工具箱中的工具

　　39. How to tune in a telly

　　怎樣收看電視節(jié)目

　　40. How many miles are left after the petrol light appears

　　油箱警示燈亮起后還能再開多少里程

　　41. How to fix a toilet

　　怎樣修馬桶

　　42. How to put someone in a recovery position

　　怎樣把(受傷的)人放到有助于其蘇醒的位置

　　43. His personal alcohol limits

　　自己的酒量

　　44. Change a battery on a car

　　給汽車換電池

　　45. How to get a car unstuck

　　怎樣把車從泥潭里拖出來

　　46. The words to the national anthem

　　國歌的歌詞

　　47. How to change a nappy

　　怎樣換尿布

　　48. How to perform CPR

　　怎樣做心肺復(fù)蘇急救

　　49. How to put up a tent

　　怎樣搭帳篷

　　50. Who are favourites to win the Premier League

　　哪個(gè)隊(duì)有望英超奪冠