高中課外英語(yǔ)美文摘抄精選
高中課外英語(yǔ)美文摘抄精選
美文,是文質(zhì)兼美的文章。引導(dǎo)學(xué)生讀好讀美,誦讀悟情積累。學(xué)生對(duì)美的體驗(yàn)和領(lǐng)悟,來(lái)自感覺(jué)的整體性,一定要從語(yǔ)言材料的氛圍中去獲得。小編精心收集了高中課外英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
高中課外英語(yǔ)美文：閨蜜日 Bosom Friend’s Day
Bosom Friend’s Day is a new festival proposed by some female writers and hosts to appreciate the bosom friend who quietly support you. On that day, friends will gather together to celebrate their own festival, and also they will do something meaningful to show their appreciation to each other.
閨蜜日是由一些女作家提出來(lái)的一個(gè)新的節(jié)日。這個(gè)節(jié)日是來(lái)感激那些默默支持你的閨蜜。在那天，朋友們會(huì)聚在一起來(lái)慶祝他們自己的節(jié)日，他們也會(huì)做一些事情來(lái)表達(dá)他們對(duì)彼此的感激。
Bosom friend is neither your lover nor your families, but she perhaps is the one who knows you most and you almost have no secrets in front of her. This is not because she inquires about your staffs, instead you are likely to tell her everything you experience, no matter the happiness or sadness.
閨蜜既不是你的愛人也不是你的家人，但是她卻可能是那個(gè)最懂你的人，而你在她的面前也是幾乎沒(méi)有任何秘密的。這并不是因?yàn)樗儐?wèn)關(guān)于你的事情，而是你可能會(huì)告訴她你經(jīng)歷的所有事情，不管那些事情是開心的還是傷心的。
Bosom friend is also the one who cares you most among all your friends. When you are happy, she is really happy for you and when you are sad, she may be sadder than you. She is never afraid to tell her real thoughts to you because she believes that the friendship between you and her is strong enough and do not need to beat around the bush. As a result, she may be the only one that can directly points out your mistakes.
閨蜜也是在你所以朋友當(dāng)中最關(guān)心你的那一個(gè)人。當(dāng)你開心時(shí)她會(huì)真心的為你感到開心，當(dāng)你傷心時(shí)，她可能會(huì)比你更傷心。她從不會(huì)害怕告訴你她的真實(shí)想法，因?yàn)樗嘈拍愫退g的友誼足夠強(qiáng)大而不需要拐彎抹角。因此，她可能是唯一一個(gè)可以直接指出你的錯(cuò)誤的人。
To a certain extent, bosom friend is your soul mate and part of you rather than a friend of you.
在某種程度上，閨蜜是你的心靈伴侶，是你的一部分而不是你的朋友。
Last, thank you for your company and what you did for me, my bosom friend.
最后，謝謝你的陪伴和你為我所做的，我的閨蜜
高中課外英語(yǔ)美文：生命中的五個(gè)球Five Balls of Life
In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one’s other commitments:
幾年前的大學(xué)畢業(yè)典禮演講，可口可樂(lè)的首席執(zhí)行官布賴恩戴森,談到了工作與其他事情的關(guān)系。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?
想象生活是一個(gè)游戲,在游戲里面你向空中拋接五只球。你把它們命名為工作，家庭，健康，朋友和精神。你把它們?nèi)急３衷谔炜丈?。你?huì)很快就明白工作就像是一個(gè)橡皮球。如果你不幸失手弄掉它，它是會(huì)反彈回來(lái)的。但是另外四個(gè)球，家庭、健康、朋友和精神是由玻璃做成的。如果你不幸失手弄掉它們中的任何一個(gè)，它們會(huì)有不可恢復(fù)的磨損、記號(hào)、刻痕、損壞甚至?xí)槁湟坏亍Ｋ鼈儗?huì)永遠(yuǎn)不再像以前一樣。你一定要明白這個(gè)道理并且努力平衡你的生活。如何?
Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
不要通過(guò)與他人對(duì)比而破壞你的價(jià)值。因?yàn)槲覀兌际遣煌?，每個(gè)人都是特別的。
Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.
不要為自己設(shè)定別人認(rèn)為很重要的目標(biāo)。只有你才知道什么最適合你。
Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所當(dāng)然的認(rèn)為與你內(nèi)心最貼近的東西。堅(jiān)持自己就會(huì)是你的生活,因?yàn)闆](méi)有它們,生活就會(huì)毫無(wú)意義。
Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因?yàn)樯钤谶^(guò)去的回憶或未來(lái)的幻想中,而讓你現(xiàn)在的時(shí)間從指縫溜走。應(yīng)當(dāng)活在當(dāng)下,生活在生命中的每一天。Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.不要放棄當(dāng)你還能給予。沒(méi)有什么真正算是結(jié)束直到你停止嘗試的那一刻。
Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
別害怕承認(rèn)你并非完美。因?yàn)檎沁@根脆弱的細(xì)線將我們聯(lián)結(jié)在一起。
Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
別害怕遇到危險(xiǎn)。我們正是在冒險(xiǎn)中學(xué)會(huì)勇敢的。
Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
不要因?yàn)閾?dān)心尋找的困難而放棄了生命之中的愛情。獲得愛情的最快方法就是付出，而失去愛情的最快方法則是緊緊束縛。對(duì)于愛情來(lái)說(shuō)，最好的保護(hù)就是讓它自由。
Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.
不要匆忙地度過(guò)你的一生,以至于那匆忙讓你忘了自己從何處來(lái),往何處去。
Don’t forget, a person’s greatest emotional need is to feel appreciated.
不要忘記人最大的情感需求是感激。
Don’t be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
不要害怕學(xué)習(xí)。知識(shí)沒(méi)有重量,它是你可以輕松攜帶的珍寶。
Don’t use time or words carelessly. Neither can be retrieved.Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要隨意運(yùn)用時(shí)間和言語(yǔ)。兩者都不可能被收回。生活不是賽跑,而是旅行,每一步都宜細(xì)細(xì)品嘗的。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’.
昨天是歷史,明天是謎,今天是一份禮物:那就是我們?yōu)槭裁捶Q它為“現(xiàn)在”。
高中課外英語(yǔ)美文：七種改變拖延習(xí)慣的方法7 ways to move beyond procrastination
Almost everyone is held down by what some call “the silent killer”. Procrastination strikes everywhere. We all want to avoid the pain or discomfort of doing something we feel is boring, stupid, pointless, hard, complicated, risky, possibly really emotionally painful and so on.
幾乎所有人都被所謂的“沉默殺手”壓制著，拖延隨處可見，我們都希望能夠避免痛苦或那些讓我們感覺(jué)到麻煩、愚蠢、無(wú)意義、困難，復(fù)雜、危險(xiǎn)、情緒上飽受痛苦的事。
But even though we know that we will have to do it eventually and that we’re just deluding ourselves we still put it of. Often with reasons we know deep down are weak and we really just made up. We get stuck in a vicious circle of doing too little of both what we want and what we don’t want. We get stuck. Here are 7 ways to squash procrastination and move forward.
然而，即使知道始終逃避不了必須要做的事，我們還是不斷安慰自己說(shuō)只是拖延一下下而已。有理由相信內(nèi)心是脆弱的，而我們真的只是盡力在做，深陷在要和不要的惡性循環(huán)中，難以自拔。有七種方法可用以擺脫掉拖延的毛病。
1. Recognize that there is more pain in procrastinating than not
1. 要了解拖延只會(huì)增加痛苦的事實(shí)
If you have procrastinated a lot (like me) you might have discovered that:
如果你跟我一樣有愛拖延的毛病，你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)：
You procrastinate to avoid doing something that is boring, hard or something like that. You want to avoid that pain.
你喜歡拖延時(shí)間是為了想要避免麻煩或困難，你的目的是想要避免痛苦。
But after having some experience with procrastination you’ll probably realise that procrastination itself causes your more pain than actually just doing what you were supposed to. Realising the true amount of pain in the two choices will make it easier to get things done.
當(dāng)你有了一些拖延時(shí)間的經(jīng)驗(yàn)后，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)比起正常的事態(tài)發(fā)展，拖延時(shí)間只會(huì)增加痛苦。衡量這兩者間的厲害關(guān)系，你就知道到底怎樣做更簡(jiǎn)便些。
2. Force yourself to do it before you really absolutely have do it…
2.強(qiáng)迫自己在最后期限前解決問(wèn)題。
…and your self-esteem will go up. And the next time you feel like procrastinating remember that you forced yourself, but that you felt better when it was done. There was a nice reward when you were done. Whenever you feel like procrastinating remember this to get you to start moving forward.
你的自尊心會(huì)因此而增長(zhǎng)。下次在你又想要拖延的時(shí)候，記得要強(qiáng)迫自己，當(dāng)你順利完成某件事時(shí)，感覺(jué)會(huì)很好，這么做也是種獎(jiǎng)勵(lì)。不論什么時(shí)候你想要拖延時(shí)間，就記住這點(diǎn)，它讓你更進(jìn)一步。
3. Create a flow
3.制定流程計(jì)劃
Instead of doing nothing, begin with doing something. Clean your desk, take out the garbage, wash the dishes. Just stack a couple of simple actions to create a flow, a momentum. When you’re in the flow, in that forward motion, getting started with what you have to do will be much easier. Also, cleaning up can get you too feel more motivated. A messy work-environment seems to often reinforce procrastination.
開始動(dòng)手做總比什么都不做要好。清理你的桌子，扔掉垃圾，洗洗碗盤，累積一些簡(jiǎn)單的工作任務(wù)來(lái)制定流程，創(chuàng)造動(dòng)力。有了計(jì)劃流程之后，從必須做的模塊入手會(huì)顯得簡(jiǎn)單得多。同樣，妨礙物的清理會(huì)讓你感覺(jué)更有動(dòng)力，糟糕的工作環(huán)境只會(huì)為你的拖延毛病創(chuàng)造條件。
4. Get some leverage
4.借助外界的杠桿力量
Sometimes we procrastinate on things that aren’t just dull tasks in the office or school. Maybe you are stuck, not able to take the next step fearing some deep personal pain. If you are thinking about changing jobs or career or taking a next step in a relationship you are probably focusing on what could go wrong. Instead, get some leverage to both push and pull yourself forward.
有時(shí)，我們不僅僅只是因?yàn)楣ぷ骰驅(qū)W校上枯燥的事而拖延時(shí)間，你可能深陷某種痛苦而無(wú)法繼續(xù)前進(jìn)，假如你一心想著換工作或如何讓某種關(guān)系更進(jìn)一步，那么你可能就會(huì)將注意力集中在會(huì)導(dǎo)致你犯錯(cuò)的因素上。如此，就適當(dāng)借助外界力量幫助你進(jìn)步吧。
How to: Take a pen and a piece of paper. Write down as many things as you can come up with that you will miss out on, not just now but the next few years if you don’t take this step now. Really dig down into yourself and feel that pain that you will feel not just tomorrow but in a year and the next five or ten years.
步驟：準(zhǔn)備好紙筆。如果你還未正式開始這個(gè)計(jì)劃，那么就寫下盡可能多你所想到的在未來(lái)幾年內(nèi)可能被遺漏的事，挖掘內(nèi)心的思想，感受那種不僅僅只發(fā)生在明天，而可能發(fā)生在未來(lái)一年、五年或十年內(nèi)的痛苦。
Then write down all positive and wonderful things you will experience if you take this decision and move forward to where you want to go. Think about them and write down all those things you will experience and feel, not just in the next few days but in one year, in two, in five years or ten. Get the stick and the carrot to work for you. And put the problem in a longer time perspective to really give it an emotional punch.
然后，如果你決定去想去的地方，那么就寫下所有你將要經(jīng)歷的積極美好的事。深思后寫下近一年、兩年、五年或十年內(nèi)你將經(jīng)歷的那些事情和感情。要懂得軟硬兼施的運(yùn)用。等你真正有了解決的辦法后再一擊擊中。
5. How do you eat an elephant? One bite at a time…
5.你會(huì)如何吃掉一只象?一口吃掉。
Don’t look at everything you have to do. One of the common sources of procrastination is feeling overwhelmed. Break it down into smaller tasks. Write them down as a list on a piece of paper. Focus on just getting that one small task or part of the big thing done. Then move on to the next. Take it one step at a time and don’t think about the rest. Before you know it you’ll be half way there.
不要總著眼于你必須做的事。造成拖延毛病的其中一個(gè)原因是由于壓力過(guò)大。你可以將它們分解成一個(gè)個(gè)小部分，列成一張清單。將注意力放在其中一個(gè)小任務(wù)或某個(gè)大任務(wù)的其中一小部分上，然后再繼續(xù)下一步，一次只完成一個(gè)步驟，別總是三心二意。等你真正了解到這點(diǎn)的時(shí)候，其實(shí)相當(dāng)于完成任務(wù)的一半了。
6. Change your beliefs
6.改變自信
The problems that repeatedly put you into a procrastinating state might disappear if you change your view on reality. Examine your beliefs. Ask yourself if you could see things in a more beneficial and effective way for yourself.
如果你改變自己對(duì)現(xiàn)實(shí)的看法，那么反復(fù)將你推入拖延狀態(tài)的問(wèn)題可能會(huì)消失。試驗(yàn)下你的自信心，問(wèn)問(wèn)自己是否可以看到對(duì)自己有益或有效的出路。
Realise you can choose you beliefs about yourself and the world. The past is not the future. You don’t have to hang to limiting beliefs based on past experiences if you don’t want to. You are here right now and you choose and can change your habits.
你要知道你可以對(duì)自己和這個(gè)世界充滿信心。過(guò)去的已經(jīng)過(guò)去了，不代表未來(lái)，你完全沒(méi)必要把自己放在過(guò)去的模子里而無(wú)法自拔，你已經(jīng)從過(guò)去走到現(xiàn)在，你可以選擇更可以改變你的任何習(xí)慣。
7. Make a small deal with yourself
7.跟自己打個(gè)小賭
Here is an effective one I first heard from Ed Bliss (well, actually now that I think about it I probably first heard it from a teacher back in school about ten years ago. It kinda rings a bell).
這個(gè)方法很有效，是我從教育學(xué)者布利斯那里第一次聽說(shuō)的。(事實(shí)上后來(lái)我想到那可能是十年前從老師那第一次聽說(shuō)的，這多少給了點(diǎn)提示)。
Here’s how you go about it: Promise yourself that you’ll work on something for just 5 minutes. After those 5 minutes you can do something else if you want to. But make a note on your schedule when you will come back to the task and work another 5 minutes with it. As Bliss notes, not matter how unpleasant a task may be, you can often talk yourself into working 5 minutes on it. I’ve found this one to be effective to make a dent in those tasks you have put of for a longer while. After you’re done with those first 5 minutes the next 5 minutes will feel a little easier. And after that the next 5 minutes will feel even easier. Or maybe you raise the bar to 10 minutes of work. Getting some actual work done on that task, if only for 5 minutes, gives you a rush of exhilaration. Making a game out of how much work you can get done in those 5 minutes can also be a small but in its own way fun challenge.
如何著手：下定決心只花五分鐘在某件事上，五分鐘之后做些你想做的事，當(dāng)你打算繼續(xù)工作五分鐘時(shí)，就在你的時(shí)間表上做個(gè)記號(hào)。布利斯的筆記上說(shuō)，不管工作多讓你厭煩，你都要讓自己堅(jiān)持五分鐘。
我發(fā)現(xiàn)這個(gè)方法對(duì)于分解長(zhǎng)期的工作很有成效。在完成了開始的五分鐘后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)接下來(lái)的五分鐘工作會(huì)感覺(jué)比較容易些，在這之后你又會(huì)感覺(jué)更容易些，或者你可以將時(shí)間提升到10分鐘一次。在這短短的五分鐘內(nèi)做些真正有用的事，那樣也就給了自己充實(shí)的感覺(jué)。來(lái)玩?zhèn)€游戲，測(cè)試五分鐘內(nèi)你能完成多少工作量，可能你能完成的很少，但這個(gè)游戲充滿挑戰(zhàn)的樂(lè)趣。
看了“高中課外英語(yǔ)美文”的人還看了：