雙語(yǔ)背誦美文：如何構(gòu)建自己的網(wǎng)站

　　導(dǎo)語(yǔ)：如何構(gòu)建自己的網(wǎng)站?你應(yīng)該怎樣選擇你的域名?這是取決于你。最重要的事情要問(wèn)問(wèn)自己,“這是令人難忘的嗎?”

　　There’s a lot to take in when you’re thinking about starting a website. HTML. CSS. Templates. Metadata and analytics. Luckily, you don’t need to know how all that stuff works to get started.

　　All you need to know right now is the foundation of how to start a website. We can talk about fancy design tweaks and traffic boosting ideas another time, right? Maybe after you actually have a website to discuss?

　　當(dāng)你想構(gòu)建一個(gè)網(wǎng)站的時(shí)候你需要添加很多東西。超文本標(biāo)記語(yǔ)言。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)模擬。模板。元數(shù)據(jù)和分析。幸運(yùn)的是,您不需要知道所有這些東西是如何開(kāi)始工作的。

　　現(xiàn)在所有你需要知道的是如何開(kāi)始構(gòu)建一個(gè)網(wǎng)站的基礎(chǔ)。我們下一次可以談?wù)摶ㄉ诘脑O(shè)計(jì)調(diào)整和交通促進(jìn)思想,對(duì)嗎?也許以后你可以擁有一個(gè)網(wǎng)站討論?

　　These 5 straightforward steps will walk you through how to start a website without getting overloaded by all the extra options:

　　這5個(gè)簡(jiǎn)單的步驟將指導(dǎo)您完成如何開(kāi)始不超載的一個(gè)網(wǎng)站通過(guò)這些額外選項(xiàng):

　　Step 1: Get a Domain Name

　　步驟1:得到一個(gè)域名

　　Your domain name is like the online address for your website, for example Lifehack.org, BeAFreelanceBlogger.com or Example.com. A domain name (including the part after the dot) has to be unique, so you might need to come up with a few different ideas if your favourites have already been registered for another website. Once you’ve found a unique domain name that suits you, register it for an appropriate length of time and it’s yours until the registration expires.

　　你的域名就像您網(wǎng)站的在線(xiàn)地址,例如Lifehack.org,BeAFreelanceBlogger.com或Example.com。域名(包括小數(shù)點(diǎn)后的部分)必須是獨(dú)一無(wú)二的,所以你可能需要拿出一些不同的想法如果你的最?lèi)?ài)已經(jīng)注冊(cè)了另一個(gè)網(wǎng)站。一旦你找到一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的適合你的域名,在一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)間注冊(cè)了,它是你的,直到注冊(cè)到期。

　　What should you choose for your domain name? That’s up to you. The most important thing to ask yourself is, “Is it memorable?”

　　你應(yīng)該怎樣選擇你的域名?這是取決于你。最重要的事情要問(wèn)問(wèn)自己,“這是令人難忘的嗎?”

　　If nobody can remember your domain name, then people aren’t likely to recommend your site by word of mouth or to find their way back to you after their first visit. So make your domain name clear, meaningful and easy to spell!

　　如果沒(méi)有人能記得你的域名,那么人們不可能口頭推薦你網(wǎng)站的或者發(fā)現(xiàn)他們第一次訪(fǎng)問(wèn)后就再也不訪(fǎng)問(wèn)你的網(wǎng)站。所以要有明確你的域名,有意義的和容易拼寫(xiě)!

　　Step 2: Get Web Hosting

　　步驟2:獲得虛擬主機(jī)

　　If a domain name is like the address of your website, then a web host is like a landlord who rents you the space at that address. The only difference is that you get to choose your web host independently of your domain name. Traditionally, you can’t choose an apartment and then choose your landlord, but with domain names and web hosts that’s exactly how it works.

　　如果一個(gè)域名就像你的網(wǎng)站的地址,然后網(wǎng)站主就像一個(gè)租給你那個(gè)地址的空間的房東。唯一的區(qū)別是,你可以選擇你的網(wǎng)絡(luò)主機(jī)獨(dú)立域名。傳統(tǒng)上,你不能選擇一個(gè)公寓,然后選擇你的房東,但這正是域名和網(wǎng)絡(luò)主機(jī)工作的方式。

　　There are a lot of different web hosts to choose from, so do a little bit of due diligence to choose a reputable host with a package that’s a good match to your needs. Follow their instructions to update the domain name system to your new nameservers.

　　有很多不同的網(wǎng)站主可以選擇,那么做一點(diǎn)盡職調(diào)查,選擇一個(gè)有信譽(yù)的可以很好的匹配你的需求網(wǎng)站主。按照他們的指示來(lái)更新你的新域名服務(wù)器的域名系統(tǒng)。

　　Step 3: Build an Empty Site

　　步驟3:構(gòu)建一個(gè)空站點(diǎn)

　　WordPress is one of the most popular solutions for building your own website without having to learn a lot of code. You can install it on your website pretty easily and if you want to make it even easier, choose a web host that gives you a “one-click installation” tool for WordPress.

　　WordPress是一個(gè)最流行的構(gòu)建您的網(wǎng)站不需要學(xué)習(xí)大量的代碼的解決方案構(gòu)。你可以相當(dāng)容易地在你的網(wǎng)站上安裝它,如果你想讓它更容易,選擇一個(gè)網(wǎng)絡(luò)主機(jī),給你一個(gè)WordPress的“一鍵安裝”工具。

　　Once that’s installed, you can choose a theme to set the design foundations of your website, and customise elements of the theme to change specific features of your web design. This is when you have to start making choices about how you want your site to look: is it image focused or more based on writing? Is it colourful or monochrome?

　　一旦安裝,你可以選擇一個(gè)主題來(lái)設(shè)置你的網(wǎng)站的設(shè)計(jì)基礎(chǔ),和定制元素的主題來(lái)改變你的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的具體特征。這是當(dāng)你開(kāi)始選擇你想讓你的網(wǎng)站看起來(lái):如何基于編寫(xiě)的圖像集中或更多嗎?它是彩色還是黑白?

　　Step 4: Add Content

　　第四步:添加內(nèi)容

　　You can add almost anything to your website, with as many or as few pages as you want. What’s going to work best to get your message across: text, images, audio, video? You might want to look into WordPress plugins and widgets that help you display everything just the way you want it.

　　您可以在你的網(wǎng)站添加任何內(nèi)容,你想要盡可能多或盡可能少的頁(yè)面。通過(guò)什么工作對(duì)你的信息最好:文本、圖像、音頻、視頻嗎?您可能想要考慮WordPress插件和小部件一樣幫助你顯示你想要的方式。

　　Step 5: Test Everything

　　第五步:測(cè)試一切

　　Once you’ve published your content, go back over it and check every page, every post and every hyperlink for screw-ups. Tidy up anything that isn’t working right and then do it all over again using a different web browser. Repeat these steps until you’re pretty sure you caught any major problems.

　　一旦你發(fā)表了內(nèi)容,退回去,并檢查每一頁(yè),每一個(gè)帖子和每一個(gè)超鏈接的以免出現(xiàn)混亂。整理不能正常工作的東西,然后使用不同的網(wǎng)站瀏覽器做一遍。重復(fù)這些步驟,直到你確信你解決了重大問(wèn)題。

　　That’s it, you’re done. Your website is live on the internet, and it works!

　　就是這樣,你就完成了。你的網(wǎng)站是生活在互聯(lián)網(wǎng)上,這確實(shí)可以!