大學(xué)暑假做什么：快樂(lè)一夏五十招（下）

　　你的大學(xué)生活固然充斥著各種壓力山大的課程、論文、實(shí)驗(yàn)報(bào)告，當(dāng)然還有考試，但是也不乏樂(lè)趣，你有朋友，參加派對(duì)，出去玩，每天都排滿了大大小小的活動(dòng)，一個(gè)接一個(gè)好像沒(méi)有盡頭。然而到了夏天，這熱鬧忙碌的景象可能一下子就不見(jiàn)了，尤其是如果你不在學(xué)校，白天去實(shí)習(xí)工作。怎么辦呢?

　　25. Experiment in the kitchen/Learn to cook. During school, you probably don't have much time to learn how to cook; you just need food, fast. Use some of your summer free time to learn how to cook.

　　搗騰新菜式/學(xué)做菜。在學(xué)校里你可能沒(méi)有時(shí)間學(xué)做菜，你要的只是食物，而且要快。在暑假里挪一點(diǎn)時(shí)間來(lái)學(xué)做菜吧。

　　26. Take a knife class. Learning how to properly use a knife in the kitchen is both handyand impressive -- and yet very few people do it correctly. Taking a knife class at a local cooking school will be entertaining and super helpful as you learn to cook for yourself more and more.

　　學(xué)用刀。學(xué)學(xué)如何正確地用刀既不費(fèi)勁又記得牢——而且很必要，沒(méi)幾個(gè)人會(huì)正確地用刀。在當(dāng)?shù)嘏腼儗W(xué)校學(xué)用刀很有意思，而且在學(xué)做菜的過(guò)程中也很有用。

　　27. Get a massage at a massage school. You're a student; you know how important it is to learn by doing. Find a local massage school and help another student learn his or her trade. Added bonus: massage-school massages are usually way cheaper than the regular ones and just as good.

　　在按摩學(xué)校做按摩。作為一個(gè)學(xué)生你知道實(shí)踐學(xué)習(xí)多重要。在當(dāng)?shù)卣乙患野茨W(xué)校，找個(gè)學(xué)生幫你按，這也能幫他提高技巧。額外好處：按摩學(xué)校的按摩服務(wù)比按摩店里便宜多了，而且也不差。

　　28. Get a funky haircut. You may not even get a haircut while you're away at school. Why not use summer as a time to get a little funky with color or style?

　　換個(gè)時(shí)髦的發(fā)型。你不用上學(xué)的時(shí)候可能都不剪頭發(fā)了。何不趁著暑假去換個(gè)潮一點(diǎn)的發(fā)型呢，染一染也是可以的。

　　29. Go to a museum. Go see some art, plants, science, history, or anything else you find interesting. And make sure to use your student ID for a discount.

　　逛博物館。去看看藝術(shù)、植物、科學(xué)、歷史或是隨便什么你覺(jué)得有意思的。記得帶上學(xué)生證，可以打折。

　　30. Go through your old stuff and donate what you don't use or need. Do you have things for 2 lives: your college life and your pre-college life? Someone, somewhere will probably be grateful for all of those sweatshirts and t-shirts you're no longer using.

　　整理你的舊東西，不用就捐掉?？纯茨愦髮W(xué)前用的東西是不是恍如隔世?有些地方的有些人得到了你不穿的運(yùn)動(dòng)衫和T恤會(huì)很感激的。

　　31. Try your hand at creative writing. You can try to write poems, a short story, or even music. You never know what you might come up with when you have the time and freedom to really let your mind explore!

　　寫(xiě)點(diǎn)東西練練手。你可以寫(xiě)詩(shī)，編個(gè)小故事，甚至創(chuàng)作音樂(lè)。有空的時(shí)候好好動(dòng)動(dòng)腦筋，也許能想出你自己都驚訝的創(chuàng)意。

　　32. Go to a play. It doesn't have to be Shakespeare but it should be fun. When's the last night you went to the theater -- not for a class -- anyway?

　　看場(chǎng)戲劇。不一定得是莎士比亞，但得挑個(gè)有趣些的。你上次去看戲都是什么時(shí)候了?為了課程看的不算。