對于我們來說，英語是外語，我們說英語時(shí)或多或少帶有漢文化的痕跡，我們除了需要了解目標(biāo)語言，還需要了解中西方文化差異，這樣才能保持會話的進(jìn)行，避免造成交際上的障礙。李陽的瘋狂英語眾所周知，現(xiàn)在英語越來越重要。國家也在英語方面進(jìn)行了不少改革，小編在這里預(yù)祝大家能擺脫啞巴英語，開口就能流利地說出一口流利的英語。下面就由學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)韼讋t英語對話，大家可以多讀幾遍，練一練語感。

　　表現(xiàn)出中西文化差異的對話

　　T : Hi yangxue ,I heard that you are going to studying abroad ,it

　　„s a new experience ,which can bring you opportunity to discover fascinating things and a feeling of freedom.

　　Y : Oh !yeah ,in spite of this advantages, however there are also

　　some challenges I will encounter. Culture shock will be the first one.

　　T: yeah, I have watched several movies about western lifestyles and

　　cultures, and really find an immense difference.

　　Y: Yeah, the difference is almost everywhere. As far as the

　　table culture, there is no doubt it is a tradition to use chopsticks for Chinese. But people in America prefer to forks and knives.

　　T： The different tools are based on different food they like.

　　Fried food and fast food are Americans‟ favorite while Chinese people choose noodles, pancakes and rice.

　　Y: Yes, besides, have you noticed that when we have meals

　　with our families or good friends, we usually get some delicious food for each other to show our care. But the western style of eating seems to be more hygienic. Nobody uses his own fork to get food for others.

　　T：Yeah, quite so. This is only table manners. I also know that

　　greeting is different. In China, when I meet you in the street, I

　　may greet you by saying “Have you eaten yet?” And what will be your reflect?

　　Y: Oh, I will feel normal. Pretty normal greeting words.

　　T：But if you greet a foreigner with these words. They will believe that you want to invite him to a meal.

　　Y: Really? Too interesting.

　　T：So it‟s easy to lead to misunderstanding because of different cultures. Of course, the situations are more serious if you greet someone in western countries by saying “What are you going to do?” “Where have you been?” etc. Because they think you have infringed their privacy. Thus，you can imagine their greetings, they usually greet each other “Good morning/evening/afternoon. “Fine day, isn‟t it? ”

　　Y: But don‟t you feel these are too formulaic or unnecessary? T：Yes, but that‟s only our thinking.

　　Y: Just now, you referred to personal affairs ,there is also many different opinions here. For example, we do not regard it as asking personal affairs when they ask others name、year、marital status、wages、personal life、belief and political points. T：Yes, we regard it as concerns.

　　Y: But the westerns will think you infringe their right of privacy. So when we talk to the westerns, we must avoid asking some

　　questions like this:“ How old are you?”、“Are you married?”、“How many children do you have?”、“How much do you make?”、“What‟s your weight?”、“Do you go to the church?” T：So many details need to notice. We have talked so much, but it only covers several small aspects in life. I even feel the way of life in America is completely different from mine. I think I will be mad facing all these. Now that you will go there. Have you consider how to adjust yourself to adapt their cultures?

　　Y: In fact, I have considered the problem for long time. At least four essential stages of adjustment occur during culture shock to new arrivals. I will keep positive to overcome these. As we know , Americans are slaves to nothing but clocks ,they work hard at the task of saving time . I must get rid of the habit of delaying time to keep pace with them. It‟s huge project.

　　T：Yeah, yeah. You should establish a right attitude toward culture differences, to be open-minded to them. After all, attitude can decide one‟s feeling and behaving. However, these seem not to be enough. Y: That‟s true. I also need to learn about their cultural background before I go. And I have read some books and gradually accept their ways of life. Next, I am going to read their newspapers and magazines and some literature works to learn the country deeply. T：Yeah, your decision is right and it will benefit you. You would

　　learn so much and you will respect their culture from your deep heart. Thus, you can adapt to the life there more quickly and suffer from little culture shock.

　　Y: I think so too. At least, I can avoid unintentionally offending others and make less jokes.

　　T：Of course, I believe your ability.

　　表現(xiàn)中美文化差異的英文小對話

　　A: Excuse me, do you have time?

　　B: Sorry, I don't have time.

　　A: I am sorry, but you have your watch.

　　B: I have a watch doesn't mean I have time.

　　A: I mean what time is it now.

　　B: Sorry. I thought you ask me for a date. It's 9:00 am.

　　A: Thank you.

　　B: You are welcome. (The story happened one day while I was on my way to school at the bus stop)