看美劇學(xué)英語的攻略

　　知道看美劇可以學(xué)習(xí)英語之后，你會不會下載一堆的美劇呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的看美劇學(xué)英語的攻略，供大家參閱!

　　看美劇學(xué)英語的攻略

　　1. 選劇集要謹(jǐn)慎

　　請不要選擇動作劇，職業(yè)劇。例如《24小時》(24 hour)《尼基塔》(Nikita)這類動作片，情節(jié)緊張、場面恢弘，對話過少，也不貼近日常，所以很難學(xué)到真正的口語;而像《律師本色》(The Practice)、《豪斯醫(yī)生》(House)、《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)這類美劇中充斥著太多的專業(yè)術(shù)語，就連老美自己都不能百分百聽懂，所以這類劇對我們的日常口語幫助并不是太大。

　　那么被過多推薦的《老友記》是不是最合適的材料呢?vipabc在線英語認(rèn)為《老友記》是很好的學(xué)習(xí)材料，不僅貼近生活而且故事內(nèi)容幽默，但情景喜劇絕對算不上入門級別的好材料，首先語速不慢，其次當(dāng)中包含太多的背景文化，不了解歐美文化的入門者，很難一下子get到重點。其實，動畫片是最適合的入門級材料，這里的動畫片不是指那些給孩子看的幼兒卡通片，而是電視動畫，推薦DC和Marvel家的。

　　2. 看字幕沒前途

　　既然你把看美劇作為一種學(xué)習(xí)方式，那么單純看一遍是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。一部美劇至少看三遍：中文字幕-英文字幕-無字幕。第一遍中文字幕的目的是為了了解故事劇情和主線。第二遍英文字幕是為了集中精力聽對話，因為你已經(jīng)了解了故事情節(jié)，英文字幕不會太費勁，聽不明白時，可以反復(fù)聽。第三遍無字幕是為了檢驗自己是不是已經(jīng)學(xué)到了常用表達(dá)。漸漸你會發(fā)現(xiàn)，聽第一遍時會變得越來越輕松，慢慢你會不需要中文字幕。

　　3. 劇集推薦

　　不同階段所需的不同劇集，供大家參考。

　　入門級：

　　初級：

　　1.《老友記》(Friends)。鑒于一共有10季，236集，而第一季拍攝于1994年，略有年代感，所以建議先按照上面的學(xué)習(xí)方法看完第一季，了解人物之間的基本關(guān)系和每個人的風(fēng)格，之后從第六季開始看。當(dāng)然如果你時間充裕，并且對此劇欲罷不能，從第一季看到第十季那是最好了。

　　2.《查莉成長日記》(Good Luck Charlie)。這是迪士尼頻道2010年開播的家庭題材情景喜劇。故事圍繞六口之家Duncan一家展開。這是迪士尼頻道近年來少有的一部以家庭為中心的情景喜劇，人物語言詼諧有趣，每個人物個性鮮明，非常適合模仿?，F(xiàn)在一共出了4季，97集，能夠把前2季堅持下來相信你的聽說能力都會有質(zhì)的飛躍。。

　　3.《摩登家庭》(Modern Family)情景喜劇新秀, 風(fēng)趣而溫馨, 語速適中, 最大的優(yōu)勢是偽紀(jì)錄片的形式讓對白更加真實口語化。 中級：

　　1.《絕望的主婦》(Desperate Housewives)：該劇曾是全球收視率最高的電視劇，曾多次奪得美國單周收視排行榜冠軍，并橫掃美國各大頒獎典禮上的多個獎項。

　　2.《蛇蝎女傭》(Devious Maids)：和《絕望主婦》同屬一個導(dǎo)演，故事情節(jié)環(huán)環(huán)相扣，目前出了兩季，未完待續(xù)。

　　3.《丑女貝蒂》(Ugly Betty)：第64屆金球獎最佳喜劇/音樂類電視劇集獎得主。

　　高級：

　　1.《緋聞女孩》(Gossip Girl)：美國青春偶像劇，所講述是曼哈頓的上流社會階層，展示的是富家子弟的生活。

　　2.《歡樂合唱團》(Glee)：節(jié)奏非常歡快的情節(jié)音樂喜劇。

　　3.《紙牌屋》(House of Cards)，政治題材，對了解美國很有幫助。

　　究竟看美劇不是一個學(xué)英語的好方法呢?

　　看美劇學(xué)英語的原理

　　我們聽不懂英文的很大原因就是，我們大腦中沒有足夠的資源進行預(yù)判，所以必須每個單詞都聽到清晰完整的發(fā)音，才能聽懂。如果你能聽懂，就表示你能夠做到準(zhǔn)確預(yù)判，這說明在你腦中已經(jīng)存儲了類似的語句，既然已經(jīng)存儲好了，也能預(yù)判準(zhǔn)確，那拿出來用也就是水到渠成的事情了，說不定你脫口而出的時候自己還會覺得一愣呢。說到底，練口語90%的時間其實都是在練聽力。美劇具有情節(jié)性和生活性，很多日?；呐_詞在多集中出現(xiàn)，多看美劇可以為你打造出一個英語環(huán)境。

　　如何通過看美劇來學(xué)習(xí)英語

　　1. 不是所有的美劇都適合學(xué)英語

　　如果喜歡看如《24小時》這樣的動作片, 那你基本會講一口流利的"呯""轟""啊"之類的開槍爆炸聲英語.如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強的片子,那你基本會講一些如 MRI, CT, Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語.如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的,用來學(xué)習(xí)的美劇,是要有一定對話量,生活化的,平民化的片子.

　　2. 開著字幕看是沒有前途的

　　很多人喜歡開著字幕看,覺得會有參照更有幫助,其實這是在拖你的后腿.就像很多人結(jié)婚,喜歡找個比自己丑的伴娘,以為這樣自己就進步了,事實上是被拖下水 了.中文是母語,對我們的眼球來說有無比強大的吸引力,只要在那里,你一定會看,就像放個美女在眼前,男人一定會看,不看的可能是老婆在一邊,或是他愛人 也是個男人.一般人永遠(yuǎn)會不自覺通過中文字幕理解英語,而不是通過聽懂-理解-記憶-重復(fù),這樣的過程學(xué)到英語.

　　3.看一遍是不夠的

　　看一遍根本不能叫學(xué)英語,充其量只能叫娛樂.如果是抱著學(xué)習(xí)的目的,必須反復(fù)看,精聽,理解句子詞語的意思,為我所用才行.如果看一遍,基本你就被情節(jié)徹底 打敗了,或哭或笑,反復(fù)思考自己該擁有<HEROES>里的哪種超能力,擔(dān)心下集可以下載前的日子該怎么過,哪還有心思管學(xué)英語這碼事,哪怕講 的是柬埔寨語都無所謂.所以通過看個幾遍,基本到了對劇情已經(jīng)免疫的程度,如看老友記看到已經(jīng)笑不出來了,那差不多可以洗干凈耳朵仔細(xì)聽了.

　　給大家推薦幾部我最喜歡用來正常學(xué)英語的美劇:

　　1. 初級:Friends

　　Friends是經(jīng)典中的經(jīng)典,對于英語初級水平的朋友來說,是突破發(fā)音和對話交流最好的美劇.整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞匯非常簡單,基本是plain English的典范.我發(fā)覺自己的英文有明顯的提升,就是在看這部劇多達(dá)十遍后.

　　2. 中級:Desperate Housewives

　　這部劇講述的是美國中產(chǎn)階級的故事,所以用詞和語言非常標(biāo)準(zhǔn),相對于Friends有更多的長句和表達(dá),非常適合中級水平的朋友學(xué)習(xí).

　　3. 高級:The West Wing

　　這是關(guān)于美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,而且語速非?？?充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級,聽起來很有難度.如果能把這部劇都搞透了,真可以謝謝十八輩祖宗了.

　　通過看美劇的方法，在2個月的時間內(nèi)將《欲望都市》看了4至5遍，托福聽力由原先的20分的水平升至了滿分。她的做法就是，找到一部自己很喜歡的美劇，然后先看一遍帶中文字幕的。了解了大致的劇情，滿足了自己休閑娛樂的好奇心，然后第二，三遍的時候開始看帶雙語字幕的，遇到不認(rèn)識的生詞，就停下來查一查，然后記錄。這樣雖然比較費時，但是相比死氣沉沉地不停地聽抄聽寫，已經(jīng)要生動很多。經(jīng)過一段時間的積累，已經(jīng)記了滿滿一本的生詞和句型。這個時候，再去看第四遍和第五遍，完全脫離拐杖，不帶中英字幕。經(jīng)過前面的積累，這時候再看情節(jié)已經(jīng)輕松很多，并且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機和理由，對語言本身的理解也更深入了一步。于此同時，進行一下跟讀。比如，聽到一個人物的口語很好聽，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)雅，就刻意地進行一下模仿，體會一下她的語音、語調(diào)、重音、節(jié)奏。這樣在訓(xùn)練了聽力的前提下，口語水平也會有大幅度地提升。要知道美劇當(dāng)中的對白和旁白是最好的口語學(xué)習(xí)范本。

　　在看美劇學(xué)習(xí)語言的時候要注意些什么?首先，注意發(fā)音。對于任何一門語言，語音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實交際中詞匯、習(xí)語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。至于語調(diào)節(jié)奏，則是地道流利表達(dá)英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的外國人，沒有和他們有過面對面的交談，是很難感受到語調(diào)節(jié)奏在表達(dá)思想中的巨大作用和強大震撼力的。因此要仔細(xì)地體會美劇之中，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語言習(xí)慣。其次，了解文化。語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對異國文化了解的程度?？梢哉f，發(fā)音好其實只是與美國人的語言形似，如果能夠掌握美國人的思維習(xí)慣和文化，用美國文化去思維，則可達(dá)到神似的效果。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式，美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介。

　　一、準(zhǔn)備好筆和紙，將筆放在鼠標(biāo)旁邊，將便箋放在屏幕和座椅之間，作好隨時停頓和記錄的預(yù)備動作。

　　二、只記錄能引發(fā)自己內(nèi)心感觸和共鳴的語句和一些符合自身個性特色的句型及語法。

　　三、記錄的時候最好不要分析思考和嘗試記憶，待整個影片觀看完畢之后，將統(tǒng)一回顧和整理。

　　四、一部章節(jié)或一部電影里面的典型句子和精彩對白記錄完畢之后，一定要趁熱打鐵，想辦法用上。(如通過寫博客或者到英語角去操練。如果有參加培訓(xùn)班的話，一定不要放過任何能鍛煉自己演講口才的機會。)

　　五、再告訴大家一個絕活：如果你發(fā)現(xiàn)了那種讓自己百看不厭的經(jīng)典英文影片，不妨通過全能音頻轉(zhuǎn)換通軟件將它的MP3提取出來，然后到網(wǎng)站上下載完整的英文字幕，再用LRC歌詞編輯器將它做成同步顯示歌詞文本，放到自己的MP3或者電腦里，隨時溫習(xí)，處處操練。不知不覺這部影片的精髓盡入腦海，隨時引用。從而達(dá)到通過影視學(xué)英語的最終目的。

　　不少英語學(xué)習(xí)者都有這樣的困惑：學(xué)了十幾年的英語，通過了考試，能完全聽懂標(biāo)準(zhǔn)語速的英語新聞廣播，可就是聽(看)不懂英語原版影視劇(無中文字幕)，這使他們開始懷疑自己的聽力能力。

　　要解決這個問題，我們先來了解一下新聞英語和影視英語之間的區(qū)別。首先，兩者在語體上有較大的區(qū)別。前者是書面語體的口頭形式，用于正式的交際場合，經(jīng)過加工和潤飾，比較文雅，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書面語言，因而使較多使用長句、復(fù)句、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾?。布局層次分明、邏輯關(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征。后者為口頭語體，以日常會話為基本形式，一般用于交際雙方直接接觸的場合，因而多使用短句、單句、省略句。隨意性，不完整是它的主要特征。在英語學(xué)習(xí)過程中，我國的英語學(xué)習(xí)者接觸的絕大部分是書面語體。而在英語影視劇中，口頭體的語言材料是最重要的特征，具體表現(xiàn)為口語中流行的慣用表達(dá)方式、俚語以及相關(guān)的跨文化因素。其次，在語言材料的輸出方面二者也存在較大的差異。英語新聞或英語故事通常是一人輸出，輸出者往往經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢，語速均勻。以美國英語為例，語音輸出速率一般在150音節(jié)/分鐘，而在影視中，角色眾多，根據(jù)劇情的要求，每個角色都有自身特有的語音、語調(diào)和語速，再加上連讀、弱讀等，這些都使其與英語學(xué)習(xí)都所熟悉的聽力材料相差甚遠(yuǎn)，故造成了難以看(聽)懂英語原版影視的情況。

　　因此，看原版英語影視劇是練習(xí)英語聽說的最好途徑，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結(jié)合在一起，這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的，同時還可以調(diào)動學(xué)習(xí)英語的興趣，做到寓學(xué)于樂。