學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享
學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中覺(jué)得迷惘時(shí)，可以看一看別人都是怎么學(xué)習(xí)英語(yǔ)的。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享，供大家參閱!
學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享：看劇學(xué)英語(yǔ)的正確姿勢(shì)
很多同學(xué)喜歡看美劇，不管是生活大爆炸還是權(quán)利的游戲。很多同學(xué)致力于看美劇練英語(yǔ)，但是如果你掌握的方法不對(duì)，看再多的美劇也沒(méi)有什么卵用。今天談?wù)勛访绖〉恼_姿勢(shì)吧!
一般人看美劇看美劇的親們大多是這樣想的：
一、消遣下休閑時(shí)間，滿(mǎn)足下視覺(jué)感官需求，了解下英美文化
二、圍觀看點(diǎn)熱鬧，自主學(xué)點(diǎn)英文，培養(yǎng)點(diǎn)文藝氣息。
事實(shí)上，不管你是哪種，都會(huì)： A. 因?yàn)樽帜唤M神奇碉堡的翻譯而驚嘆 B. 收獲一些簡(jiǎn)單地道的英語(yǔ)句子表達(dá) C. 疑惑，呃，一些打了額外注釋的句子。
但是, 如果你存在這些情況： A. 只看身邊人推薦的美劇 B. 看過(guò)一集便轉(zhuǎn)戰(zhàn)下一集 C. 盯著字幕看完每一集 D. 只對(duì)熟悉的英文詞匯敏感。
那么，你應(yīng)該需要這樣一些建議。美劇確實(shí)是學(xué)英語(yǔ)的好材料英美劇將80%-90%的英美現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景搬到了我們面前，盡管部分內(nèi)容存在夸張和虛構(gòu)。但美劇讓我們浸泡在每個(gè)動(dòng)人的故事情節(jié)中，老外用他們的邏輯來(lái)編排、導(dǎo)演、演繹每個(gè)細(xì)節(jié);更為重要的是劇中人物的對(duì)話、對(duì)白、情感表露、交流方式都100%地復(fù)制了國(guó)外原汁原味的生活細(xì)節(jié)。作為美劇的觀眾，未出國(guó)門(mén)便能感受到純正的國(guó)外文化，真是窮游和學(xué)習(xí)的好辦法。想象下，《老友記》中的Chandler就是生活當(dāng)中喜愛(ài)嘲諷別人的那個(gè)超級(jí)損友;《破產(chǎn)姐妹》中的Max就是你身邊經(jīng)常犯二，嘴巴特別毒，心地卻很好的女孩子;《絕命毒師》中的Jesse Pinkman絕壁是地道的北京小混混;《紙牌屋》中的Kevin是那個(gè)對(duì)人友善卻很有城府的計(jì)謀高手。
4個(gè)禁區(qū)：如果想通過(guò)美劇提高自己的英語(yǔ)水平，尤其是英語(yǔ)口語(yǔ)，那得需要我們跳出禁錮的Comfort Zone，這個(gè)是進(jìn)步的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
Comfort Zone 1: 外貌協(xié)會(huì)是看帥哥美女扎堆的美劇，不顧情節(jié)
Comfort Zone 2：連續(xù)情節(jié)看完一集就迫不及待地點(diǎn)擊下一集
Comfort Zone 3: 緊盯字幕全程完全無(wú)法把雙眼從字幕上挪開(kāi)
Comfort Zone 4: 忠實(shí)觀眾只看不動(dòng)嘴巴，不會(huì)拾獲任何第二語(yǔ)言。
這些都是我們看美劇的漩渦，我們時(shí)常把美劇看作是學(xué)英語(yǔ)的快捷通道，殊不知看美劇學(xué)英語(yǔ)也需要找對(duì)方法。看美劇，你需要的不只是零食、咖啡，更需要有一本筆記本、一支筆、一張嘴，謹(jǐn)記!神馬美劇最合適?接地氣的，down-to-earth，生活場(chǎng)景為主，越細(xì)節(jié)越好，家庭瑣事、工作范疇...... 我們經(jīng)常感到困難的是用英語(yǔ)表述細(xì)節(jié)和流程。所以，不要虛構(gòu)的科幻電視劇，要的是最細(xì)節(jié)最日常的生活內(nèi)容。
建議，《絕望的主婦》、《摩登家庭》、《老友記》、《絕命毒師》、《別對(duì)我說(shuō)謊》 看劇時(shí)，要做點(diǎn)什么?建議，花10塊錢(qián)買(mǎi)個(gè)筆記本，看到你覺(jué)得有用的英語(yǔ)表達(dá)，按下暫停鍵，中英文抄在筆記本上，跟原文的語(yǔ)調(diào)讀上幾遍到順口為止。對(duì)于有些翻譯有疑惑的句子，記下來(lái)，找老師來(lái)幫你翻譯。相信童鞋每每看到一些句子會(huì)有醍醐灌頂?shù)母杏X(jué)：啊!原來(lái)是這么說(shuō)啊，原來(lái)是這么簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)組合。這些句子絕對(duì)不能放過(guò)哦?？磩r(shí)，眼睛要盯著哪里?美女帥哥的誘惑固然多，但也抵不過(guò)字幕的吸引力，看著看著眼睛就跑到下面去了。這是正常的。如果你的詞匯量確實(shí)難以駕馭和理解大意，并且聽(tīng)力確實(shí)跟不上，我建議適當(dāng)?shù)乜粗帜弧５强吹诙榈臅r(shí)候，沒(méi)錯(cuò)，要看第二遍。找個(gè)紙條蓋住中英文字幕，相信自己的耳朵，強(qiáng)迫自己去聽(tīng)?？催^(guò)一季之后，聽(tīng)懂的會(huì)越來(lái)越多，自信絕對(duì)會(huì)增長(zhǎng)，在看下一季的時(shí)候甚至可以直接上紙條了。
一部美劇，看幾遍?學(xué)英語(yǔ)看美劇，不在數(shù)量，精貴不精多。一部，足矣!本君個(gè)人覺(jué)得，每集美劇需要反復(fù)看3遍。第一遍，理順情節(jié)，了解故事發(fā)展;第二遍，忍住連續(xù)沖動(dòng)，記錄下可用于生活中的實(shí)用表達(dá)，并標(biāo)出其中文意思，積攢俗語(yǔ)，維基百科。你值得擁有!第三遍，狠抓文化知識(shí)，陌生臺(tái)詞標(biāo)注注釋?zhuān)妹嗣涔室黄饋?lái)深入研究，真正“漲姿勢(shì)”。
學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享：4步看美劇學(xué)英語(yǔ)的正確姿勢(shì)
任何一部美劇都是個(gè)“無(wú)底洞”，就看我們挖掘得有多深了。在我看來(lái)，看美劇是“看熱鬧”，而學(xué)美劇則是“學(xué)門(mén)道”。美劇既能促進(jìn)我們語(yǔ)言層面的提高，也能教會(huì)我們?cè)兜挠⒄Z(yǔ)文化、思維和邏輯，最終幫助我們實(shí)現(xiàn)自我提升。這里我著重講講如何利用美劇提高口語(yǔ)水平。
首先，選什么樣的美劇呢?好看的美劇不勝枚舉，而哪些美劇真正適合英文學(xué)習(xí)就要謹(jǐn)慎判斷了，并不是所有美劇都適合學(xué)習(xí)口語(yǔ)。這里我要推薦10部美劇給大家：美劇迷的最?lèi)?ài)，經(jīng)典永遠(yuǎn)不過(guò)時(shí)的Friends(老友記);全美公認(rèn)的史上第一劇Seinfeld(宋飛正傳);最有愛(ài)的卡通美劇，完美結(jié)合思想性與娛樂(lè)性的The Simpsons(辛普森一家);寓意深遠(yuǎn)的美國(guó)年代劇Mad Men(廣告狂人);飽受青睞的醫(yī)學(xué)主題劇Grey’s Anatomy(實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷);令美劇迷們欲罷不能的Desperate Housewives(絕望的主婦);靈魂掙扎于正邪之間的Breaking Bad(絕命毒師);美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬超愛(ài)的政治博弈全景圖House of Cards(紙牌屋);當(dāng)然不能缺少蟬聯(lián)最佳喜劇大獎(jiǎng)的宅男科學(xué)家性感秀The Big Bang Theory(生活大爆炸)，還有犀利的動(dòng)畫(huà)片South Park(南方公園)。
這些美劇或因劇情設(shè)置巧妙、動(dòng)人而被奉為經(jīng)典，或因人物塑造時(shí)尚、有趣而走在流行前沿。更重要的是，它們的臺(tái)詞無(wú)一例外都蘊(yùn)含著濃濃的美式文化，其中內(nèi)涵豐富的句子往往令人會(huì)心一笑。
接下更重要的問(wèn)題是，怎么看美劇?也就是說(shuō)，采用什么方法來(lái)通過(guò)美劇學(xué)習(xí)口語(yǔ)呢?這里給大家介紹四個(gè)學(xué)習(xí)步驟，也是我在多年教學(xué)中逐步摸索出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)：
第一步: Make(重現(xiàn)美劇情景)
看美劇學(xué)口語(yǔ)時(shí)，不能將語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣等看成孤立的個(gè)體，而要充分運(yùn)用形象性思維，結(jié)合相關(guān)美劇片段情景，進(jìn)行理解、模仿、記憶。唯有能在實(shí)踐中運(yùn)用的知識(shí)，才是真正掌握的知識(shí)。
第二步：Model(模仿地道發(fā)音)
準(zhǔn)確把握了美劇片段語(yǔ)言點(diǎn)的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)與節(jié)奏的發(fā)音要訣后，我們相應(yīng)列舉出適用于該規(guī)則的語(yǔ)料實(shí)例，即高頻單詞、俚語(yǔ)、短語(yǔ)和特色句式等。學(xué)會(huì)Model them all，也就是認(rèn)真模仿和跟讀這些語(yǔ)料，不能放過(guò)任何細(xì)節(jié)。
另外，跟讀時(shí)還需注意兩大原則。其一是“簡(jiǎn)單原則”，即越看似簡(jiǎn)單無(wú)味的語(yǔ)料，越值得我們認(rèn)真模仿。這跟我們?cè)趯W(xué)寫(xiě)漢字時(shí)，筆畫(huà)越少的字越難寫(xiě)好，需要加倍練習(xí)是一個(gè)道理。其二則是“精準(zhǔn)原則”，即模仿要達(dá)到惟妙惟肖、精益求精的地步。只有這樣，我們的語(yǔ)音水平才能接近于nativespeaker，說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)，才能底氣十足。
當(dāng)然，模仿和跟讀是個(gè)枯燥、漫長(zhǎng)的過(guò)程。眾所周知，“靡不有初，鮮克有終”，很多同學(xué)都難以堅(jiān)持到最后。但不要忘記“冰凍三尺，非一日之寒”，持之以恒讓我們永不言敗。
第三步：Multiply(擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí))
在模仿、跟讀的基礎(chǔ)上，Multiply the principles in key sentences and long passages，也就是將發(fā)音要訣的運(yùn)用從獨(dú)立的單詞擴(kuò)展到互聯(lián)的句型和語(yǔ)篇中，從而進(jìn)一步加深對(duì)發(fā)音要訣的認(rèn)知和運(yùn)用。
第四步：Mine(挖掘文化背景)
在擴(kuò)展的基礎(chǔ)之上，要學(xué)會(huì)Mine the cultural meaning, 即挖掘語(yǔ)言點(diǎn)背后的文化內(nèi)涵。
最后，認(rèn)真背誦之前模仿、擴(kuò)展和挖掘的所有語(yǔ)料和原理，包括重要詞匯、典型句型、精選語(yǔ)篇等，達(dá)到脫口而出的境界。久而久之，不僅我們的語(yǔ)音會(huì)得到徹底的改觀，而且良好的口語(yǔ)語(yǔ)感也是唾手可得，何樂(lè)而不為呢?
當(dāng)然了，不是每一個(gè)句子、每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)都要嚴(yán)格按照這四步進(jìn)行，但總體思路是想通的，請(qǐng)靈活運(yùn)用。下面，我們用這種方法來(lái)學(xué)習(xí)美劇中的“優(yōu)雅”(摘自《狂戀美劇學(xué)口語(yǔ)》一書(shū))：
第一步: Make(重現(xiàn)美劇情景)
Elaine is going through a job interview and one of the qualifications is grace.
Elaine正為一份工作接受面試。該職位的要求之一是，應(yīng)試者必須具備優(yōu)雅的風(fēng)度。
Interviewer: Not many people have grace.
很多人不具備優(yōu)雅的品性。
Elaine: Well, you know, grace is a tough one. I like to think I have a little grace. Not as much as Jackie O...
嗯，要做到優(yōu)雅是挺不容易，但我想我還是有一點(diǎn)優(yōu)雅的，當(dāng)然比起Jackie O是差一些……
Interviewer: You can’t have a little grace. You either have grace or you don’t.
你不可能有一點(diǎn)兒優(yōu)雅，你要么優(yōu)雅，要么就不優(yōu)雅。
Elaine: Okay, fine. I have no grace.
那好吧，我并不優(yōu)雅。
Interviewer: And you can’t acquire grace.
優(yōu)雅也不是可以后天學(xué)來(lái)的。
Elaine: Well, I have no intention of getting grace.
我也并不準(zhǔn)備去學(xué)會(huì)優(yōu)雅。
Interviewer: Grace isn’t something you can pick up at the market.
優(yōu)雅也不是金錢(qián)所能換來(lái)的。
Elaine: Alright, alright, look, I don’t have grace, I don’t want grace, I don’t even say grace, okay?
好了，好了。聽(tīng)著，我不優(yōu)雅，我也不想要什么優(yōu)雅，我連飯前禱告也不做，好吧?這下你該滿(mǎn)意了吧?
Interviewer: Thank you for coming in.
謝謝你來(lái)參加面試。
Elaine: Yeah, yeah, right.
是啊，那是!
第二步：Model(模仿地道發(fā)音)
grace常見(jiàn)的兩個(gè)義項(xiàng)：
1. a short prayer of blessing or thanksgiving said before a meal, as in the phrase “say grace” 飯前感恩的短暫禱告
例 Homer’s grace before a meal (from The Simpsons): “Good drink... good meat... good God, let’s eat!”
這是The Simpsons劇中Homer的飯前禱告：“感謝酒……感謝肉……感謝上帝，吃吧!”
2. effortless beauty or charm 天生優(yōu)雅，風(fēng)度
第三步：Multiply(擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí))
1. Jackie O是美國(guó)前總統(tǒng)John Fitzgerald Kennedy的夫人。
2. grace可指優(yōu)雅和飯前禱告，此處為雙關(guān)語(yǔ)。
第四步：Mine(挖掘文化背景)
A typical grace sounds like this：
標(biāo)準(zhǔn)的飯前禱告應(yīng)該是這樣的：
Bless us, O Lord, and these thy gifts,
Which we are about to receive
From Thy Bounty through Christ, Our Lord,
Amen.
按照以上四個(gè)步驟，從場(chǎng)景、臺(tái)詞延伸開(kāi)來(lái)，學(xué)習(xí)美國(guó)當(dāng)前最常見(jiàn)、最流行的俚語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、句型，從語(yǔ)音、選詞、思維和文化等多個(gè)角度進(jìn)一步培養(yǎng)自己的語(yǔ)感，擴(kuò)大視野，鞏固練習(xí)，從而拔高自己的口語(yǔ)水平。希望每一位讀者在本書(shū)的美劇學(xué)習(xí)思維的帶領(lǐng)下，讓自己的學(xué)習(xí)變得有趣而高效。
學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享：看美劇學(xué)習(xí)英語(yǔ)
很多人都想要通過(guò)看美劇提高英語(yǔ)水平，但不少人并不是真的懂得怎么正確地利用美劇來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí)，只能是看個(gè)“熱鬧”，而不能達(dá)到實(shí)際的效果。下面就為大家系統(tǒng)的說(shuō)一下到底應(yīng)該如何看美劇學(xué)英語(yǔ)。
1. 不是所有的美劇都適合學(xué)英語(yǔ)
如 果喜歡看如《24小時(shí)》這樣的動(dòng)作片, 那你基本會(huì)講一口流利的"呯""轟""啊"之類(lèi)的開(kāi)槍爆炸聲英語(yǔ).如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的片子,那你基本會(huì)講一些如 MRI,CT,Tumor之類(lèi)的連自己都不明白的江湖郎中英語(yǔ).如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的,用來(lái) 學(xué)習(xí)的美劇,是要有一定對(duì)話量,生活化的,平民化的片子.
2. 開(kāi)著字幕看是沒(méi)有前途的
很 多人喜歡開(kāi)著字幕看,覺(jué)得會(huì)有參照更有幫助,其實(shí)這是在拖你的后腿.就像很多人結(jié)婚,喜歡找個(gè)比自己丑的伴娘,以為這樣自己就進(jìn)步了,事實(shí)上是被拖下 水了.中文是母語(yǔ),對(duì)我們的眼球來(lái)說(shuō)有無(wú)比強(qiáng)大的吸引力,只要在那里,你一定會(huì)看,就像放個(gè)美女在眼前,男人一定會(huì)看,不看的可能是老婆在一邊,或是他愛(ài) 人 也是個(gè)男人.一般人永遠(yuǎn)會(huì)不自覺(jué)通過(guò)中文字幕理解英語(yǔ),而不是通過(guò)聽(tīng)懂-理解-記憶-重復(fù),這樣的過(guò)程學(xué)到英語(yǔ).
3. 看一遍是不夠的
看一遍根本不能叫學(xué)英語(yǔ),充其量只能叫娛樂(lè).如果是抱著學(xué)習(xí)的目的,必須反復(fù)看,精聽(tīng),理解句子詞語(yǔ)的意思,為我所用才行.如果看一遍,基本你就被情節(jié)徹底打敗了,或哭或笑,反復(fù)思考自己該擁有里的哪種超能力,擔(dān)心下集可以下載前的日子該怎么過(guò),哪還有心思管學(xué)英語(yǔ)這碼事, 哪怕講 的是柬埔寨語(yǔ)都無(wú)所謂.所以通過(guò)看個(gè)幾遍,基本到了對(duì)劇情已經(jīng)免疫的程度,如看老友記看到已經(jīng)笑不出來(lái)了,那差不多可以洗干凈耳朵仔細(xì)聽(tīng)了。
下面就給大家推薦幾部適合用來(lái)正常學(xué)英語(yǔ)的美劇:
1. 初級(jí):Friends
Friends是經(jīng)典中的經(jīng)典,對(duì)于英語(yǔ)初級(jí)水平的朋友來(lái)說(shuō),是突破發(fā)音和對(duì)話交流最好的美劇.整個(gè)劇都是人物間談話,而且都很簡(jiǎn)短,沒(méi)有長(zhǎng)句,詞匯非常簡(jiǎn)單,基本是plain english的典范.我發(fā)覺(jué)自己的英文有明顯的提升,就是在看這部劇多達(dá)十遍后
2. 中級(jí)Desperate Housewives
這部劇講述的是美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的故事,所以用詞和語(yǔ)言非常標(biāo)準(zhǔn),相對(duì)于Friends有更多的長(zhǎng)句和表達(dá),非常適合中級(jí)水平的朋友學(xué)習(xí).
3. 高級(jí):The West Wing
這是關(guān)于美國(guó)白宮的政治題材美劇,整個(gè)劇基本都是對(duì)話,而且語(yǔ)速非?？?充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級(jí),聽(tīng)起來(lái)很有難度.如果能把這部劇都搞透了,真可以謝謝十八輩祖宗了.
通過(guò)看美劇的方法，在2個(gè)月的時(shí)間內(nèi)將《欲望都市》看了4至5遍，托福(課程)聽(tīng) 力由原先的20分的水平升至了滿(mǎn)分。她 的做法就是，找到一部自己很喜歡的美劇，然后先看一遍帶中文字幕的。了解了大致的劇情，滿(mǎn)足了自己休閑娛樂(lè)的好奇心，然后第二，三遍的時(shí)候開(kāi)始看帶雙語(yǔ)字 幕的，遇到不認(rèn)識(shí)的生詞，就停下來(lái)查一查，然后記錄。這樣雖然比較費(fèi)時(shí)，但是相比死氣沉沉地不停地聽(tīng)抄聽(tīng)寫(xiě)，已經(jīng)要生動(dòng)很多。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的積累，已經(jīng)記 了滿(mǎn)滿(mǎn)一本的生詞和句型。這個(gè)時(shí)候，再去看第四遍和第五遍，完全脫離拐杖，不帶中英字幕。經(jīng)過(guò)前面的積累，這時(shí)候再看情節(jié)已經(jīng)輕松很多，并且能夠深入理解 每個(gè)人物在說(shuō)這句對(duì)白時(shí)候的動(dòng)機(jī)和理由，對(duì)語(yǔ)言本身的理解也更深入了一步。于此同時(shí)，進(jìn)行一下跟讀。比如，聽(tīng)到一個(gè)人物的口語(yǔ)很好 聽(tīng)，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)雅，就刻意地進(jìn)行一下模仿，體會(huì)一下她的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、重音、節(jié)奏。這樣在訓(xùn)練了聽(tīng)力的前提下，口語(yǔ)水平也會(huì)有大幅度地提升。要知道美劇當(dāng)中 的對(duì)白和旁白是最好的口語(yǔ)學(xué)習(xí)范本。
在看美劇學(xué)習(xí)語(yǔ)言的時(shí)候要注意些什么?
首 先，注意發(fā)音。對(duì) 于任何一門(mén)語(yǔ)言，語(yǔ)音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語(yǔ)的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。至于語(yǔ)調(diào)節(jié) 奏，則是地道流利表達(dá)英語(yǔ)的潤(rùn)滑劑，沒(méi)有接觸過(guò)地道的外國(guó)人，沒(méi)有和他們有過(guò)面對(duì)面的交談，是很難感受到語(yǔ)調(diào)節(jié)奏在表達(dá)思想中的巨大作用和強(qiáng)大震撼力的。 因此要仔細(xì)地體會(huì)美劇之中，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語(yǔ)言習(xí)慣。其次，了解文化。語(yǔ)言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對(duì)異國(guó)文化了解的程 度?？梢哉f(shuō)，發(fā)音好其實(shí)只是與美國(guó)人的語(yǔ)言形似，如果能夠掌握美國(guó)人的思維習(xí)慣和文化，用美國(guó)文化去思維，則可達(dá)到神似的效果。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方 式，美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介。
一、準(zhǔn)備好筆和紙，將筆放在鼠標(biāo)旁邊，將便箋放在屏幕和座椅之間，作好隨時(shí)停頓和記錄的預(yù)備動(dòng)作。
二、只記錄能引發(fā)自己內(nèi)心感觸和共鳴的語(yǔ)句和一些符合自身個(gè)性特色的句型及語(yǔ)法。
三、記錄的時(shí)候最好不要分析思考和嘗試記憶，待整個(gè)影片觀看完畢之后，將統(tǒng)一回顧和整理。
四、一部章節(jié)或一部電影里面的典型句子和精彩對(duì)白記錄完畢之后，一定要趁熱打鐵，想辦法用上。(如通過(guò)寫(xiě)博客或者到英語(yǔ)角去操練。如果有參加培訓(xùn)班的話，一定不要放過(guò)任何能鍛煉自己演講口才的機(jī)會(huì)。)
五、 再告訴大家一個(gè)絕活：如果你發(fā)現(xiàn)了那種讓自己百看不厭的經(jīng)典英文影片，不妨通過(guò)全能音頻轉(zhuǎn)換通軟件將它的MP3提取出來(lái)，然后到網(wǎng)站上下載完整的英文字 幕，再用LRC歌詞編輯器將它做成同步顯示歌詞文本，放到自己的MP3或者電腦里，隨時(shí)溫習(xí)，處處操練。不知不覺(jué)這部影片的精髓盡入腦海，隨時(shí)引用。從而 達(dá)到通過(guò)影視學(xué)英語(yǔ)的最終目的。
不少英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都有這樣的困惑：學(xué)了十幾年的英語(yǔ)，通過(guò)了考試，能完全聽(tīng)懂標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)速的英語(yǔ)新聞廣播，可就是聽(tīng)(看)不懂英語(yǔ)原版影視劇(無(wú)中文字幕)，這使他們開(kāi)始懷疑自己的聽(tīng)力能力。
要 解決這個(gè)問(wèn)題，我們先來(lái)了解一下新聞?dòng)⒄Z(yǔ)和影視英語(yǔ)之間的區(qū)別。首先，兩者在語(yǔ)體上有較大的區(qū)別。前者是書(shū)面語(yǔ)體的口頭形式，用于正式的交際場(chǎng)合，經(jīng)過(guò)加 工和潤(rùn)飾，比較文雅，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)面語(yǔ)言，因而使較多使用長(zhǎng)句、復(fù)句、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾洹２季謱哟畏置?、邏輯關(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征。后者為口頭語(yǔ) 體，以日常會(huì)話為基本形式，一般用于交際雙方直接接觸的場(chǎng)合，因而多使用短句、單句、省略句。隨意性，不完整是它的主要特征。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，我國(guó)的英 語(yǔ)學(xué)習(xí)者接觸的絕大部分是書(shū)面語(yǔ)體。而在英語(yǔ)影視劇中，口頭體的語(yǔ)言材料是最重要的特征，具體表現(xiàn)為口語(yǔ)中流行的慣用表達(dá)方式、俚語(yǔ)以及相關(guān)的跨文化因 素。其次，在語(yǔ)言材料的輸出方面二者也存在較大的差異。英語(yǔ)新聞或英語(yǔ)故事通常是一人輸出，輸出者往往經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢，語(yǔ)速均勻。以美國(guó)英語(yǔ) 為例，語(yǔ)音輸出速率一般在150音節(jié)/分鐘，而在影視中，角色眾多，根據(jù)劇情的要求，每個(gè)角色都有自身特有的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)速，再加上連讀、弱讀等，這些 都使其與英語(yǔ)學(xué)習(xí)都所熟悉的聽(tīng)力材料相差甚遠(yuǎn)，故造成了難以看(聽(tīng))懂英語(yǔ)原版影視的情況。
因此，看原版英語(yǔ)影視劇是練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的最好途徑，影視劇通過(guò)聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺(jué)刺激和聽(tīng)覺(jué)刺激有效地結(jié)合在一起，這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的，同時(shí)還可以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，做到寓學(xué)于樂(lè)。
那么怎樣才能使學(xué)習(xí)者基本上能聽(tīng)懂原版英語(yǔ)影視劇呢?
第 一， 正確選擇影視材料。在初級(jí)階段，可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節(jié)較強(qiáng)的影視材料，如肥皂劇。不要選那些專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)較多或是邏輯推理較強(qiáng)的影視材料， 如科幻、法律、醫(yī)學(xué)、刑偵等。不宜選情景劇，因?yàn)榍榫皠∫话愎潭ㄔ谝?、兩個(gè)場(chǎng)景中，故事情節(jié)不足，有礙 學(xué)習(xí)者對(duì)劇情的理解，另一方面情景劇對(duì)話多、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語(yǔ)、流行語(yǔ)和文化背景知識(shí)，更增加了理解的困難。此外，也不要選擇卡通片， 因?yàn)榭ㄍㄆ慕巧恼Z(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)其極夸張，不易理解。建議采用電視劇作入門(mén)材料，每一集比較短，一般在45分鐘左右，情節(jié)交代比較詳細(xì)，劇情發(fā)展比較慢而又 相對(duì)獨(dú)立，便于理解。
第 二， 采用正確的學(xué)習(xí)方法。在觀看學(xué)習(xí)時(shí)，絕對(duì)不能看字幕(可將字幕隱去)，要強(qiáng)迫自己全身心去聽(tīng)、去理解，堅(jiān)持由淺入深、循序漸進(jìn)的原則。建 議每天花一天兩個(gè)小時(shí)，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解劇情為主，不必在意能聽(tīng)懂多少;第二遍全神貫注地觀看，盡可能地去理解;第三遍要有針 對(duì)性地觀看，對(duì)于不易聽(tīng)懂的對(duì)話要反復(fù)多次聽(tīng)，對(duì)實(shí)在聽(tīng)不懂的，建議使用復(fù)讀機(jī)聽(tīng)寫(xiě)軟件觀看，既方便，效果又好，如能做到聽(tīng)寫(xiě)臺(tái)詞則效果更佳;第四遍，將 這一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔細(xì)研讀劇本。弄清楚難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式、慣用法等記錄下來(lái)作為積累，并不斷練習(xí)提高 英語(yǔ)口語(yǔ)能力。此外，如有必要也可看過(guò)兩、三遍之后，再用MP3隨時(shí)聽(tīng)。在有關(guān)的共享網(wǎng)站上，可下載各種影視劇的視頻、MP3、英文劇本和中英文字幕。
在 第一階段的學(xué)習(xí)中，可選擇Desperate Housewives(絕望的主婦)作入門(mén)材料。該劇曾經(jīng)獲得全美收視冠軍，它貼近日常生活，劇情引人入勝，更主要的是它的語(yǔ)言比較簡(jiǎn)單規(guī)范、地道，沒(méi)有 像情景劇那么多的慣用法、流行語(yǔ)和俚語(yǔ)，同時(shí)又有舒 緩優(yōu)美的女聲旁白慣穿于全劇，特別有助于對(duì)劇情的理解，這也是該劇的一大特色。非常適合于初學(xué)者。Desperate Housewives(絕望的主婦) 現(xiàn)在有三季，每季有二十三集?？赐赀@三季，學(xué)習(xí)者觀看英語(yǔ)原版影視的能力會(huì)得到較大的提高。
第二階段的學(xué)習(xí)可采用Gilmore Girls(共七季)這也是一部生活劇，特別適合青少年學(xué)生觀看，其語(yǔ)言規(guī)范易懂。還有One Tree Hill(籃球兄弟)共七季，是一部有關(guān)籃球的青少年偶像劇。
第 三階段的學(xué)習(xí)可采用Sex and the City(都市欲望)共六季，該劇描述了四位白領(lǐng)女性的都市生活，也是一部經(jīng)典劇集，曾獲多項(xiàng)艾美獎(jiǎng);或是The O.C(共三季)，一部青春偶像劇。通 過(guò)對(duì)以上電視劇的觀看和學(xué)習(xí)，你的視聽(tīng)理解能力心及口語(yǔ)能力會(huì)得到飛躍。如果哪一天你能不借助字幕輕松地聽(tīng)懂情景劇Will & Grace所有的內(nèi)容，那么恭喜你，你的英語(yǔ)水平已經(jīng)到了足夠高的境界，作為學(xué)英語(yǔ)的材料，它比Friends層次更高。演員的語(yǔ)速更快，臺(tái)詞更難，文化 背景更多。
以上的方法我們稱(chēng)之為精看(聽(tīng))。除精看(聽(tīng))，也可以進(jìn)行一些泛聽(tīng)(看)。先看一些臺(tái)詞不多或是自己喜歡的影視劇來(lái)觀看，一方面也可以緩解精聽(tīng)的緊張聽(tīng)力，自?shī)首詷?lè);另一方面也可以檢驗(yàn)一下效果。但不要給自己任何壓力，看(聽(tīng))不懂也沒(méi)關(guān)系。
同 時(shí)也要做好相應(yīng)閱讀以增加詞匯、慣用法、流行語(yǔ)以及文化背景知識(shí)。由于我們目前能接觸的絕大部分為美國(guó)影視資料，建議大家多看一點(diǎn)有關(guān)美國(guó)的語(yǔ)言文化資 料。如Reader’s Digest，這是一本平民化的美國(guó)暢銷(xiāo)雜志，與日常生活非常貼近。還要讀一些有關(guān)美國(guó)流行口語(yǔ)和俚語(yǔ)的書(shū)籍。這會(huì)對(duì)理解英語(yǔ)影視有很大的幫助。
有人不無(wú)夸張地說(shuō)：看一部美國(guó)影視勝過(guò)在美國(guó)生活十天。我們沒(méi)有英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的語(yǔ)言環(huán)境，但可以通過(guò)看英語(yǔ)影視劇來(lái)創(chuàng)造一種“習(xí)得聽(tīng)說(shuō)“的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境，使自己如身臨其境般學(xué)到純正地道的英語(yǔ)。
此外，看(聽(tīng))只是語(yǔ)言交際的輸入，決不能忽略它的輸出——說(shuō)，因?yàn)樵诳?聽(tīng))英語(yǔ)影視時(shí)，要認(rèn)真做好學(xué)習(xí)筆記，對(duì)于比較有用的表達(dá)方式要不斷誦記，反復(fù)操練。這樣才能將聽(tīng)與說(shuō)有效地結(jié)合起來(lái)。
看過(guò)學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享的人還看了：
1.英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享
2.英語(yǔ)四級(jí)高分逆襲經(jīng)驗(yàn)分享
學(xué)英語(yǔ)方法經(jīng)驗(yàn)分享
