摘要：世界經(jīng)濟(jì)論壇的年會(huì)每年1月底至2月初在瑞士的達(dá)沃斯小鎮(zhèn)召開(kāi)，故也稱“達(dá)沃斯論壇” 或“冬季達(dá)沃斯”。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　The World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, will be held in Dalian, Liaoning Province, from Wednesday until Friday.

　　This year's event will be on the theme of "Mastering Quality Growth." About 1,500 participants from 90 countries and regions are expected to show up during the three-day forum.

　　世界經(jīng)濟(jì)論壇2011年新領(lǐng)軍者年會(huì)，亦稱為2011夏季達(dá)沃斯論壇，將于本周三到周五---2011年9月14日至16日在中國(guó)遼寧大連召開(kāi)。

　　本次論壇的主題為“關(guān)注增長(zhǎng)質(zhì)量，掌控經(jīng)濟(jì)格局”，來(lái)自90個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1500多名代表將出席這3天的論壇。

　　【講解】

　　文中的“Summer Davos Forum”即為“夏季達(dá)沃斯論壇”。我們常說(shuō)的論壇在英語(yǔ)中就是“forum”，如世界經(jīng)濟(jì)論壇“World Economic Forum”。論壇的主題稱為“theme”。此外跟會(huì)議相關(guān)的單詞還有：meeting(廣義的會(huì)議)，conference(專項(xiàng)議題性會(huì)議)，council(機(jī)構(gòu)性會(huì)議)。