摘要：一架波音777客機(jī)墜降在了美國(guó)加利福尼亞州的舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　A Boeing 777 passenger jet has crash landed at the San Francisco International Airport in California.

　　Officials have identified it as Asiana Airlines Flight 214, originating in Seoul, South Korea. Witnesses say the tail of the aircraft fell off just before the aircraft struck the runway. They say the plane wobbled from side to side, causing the collapse of at least one wing.

　　Television pictures showed a large cloud of smoke streaming from the plane with the roof burned through.

　　一架波音777客機(jī)墜降在了美國(guó)加利福尼亞州的舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)。

　　官方信息已經(jīng)確認(rèn)，這架客機(jī)屬于韓亞航空，航班號(hào)為214，起飛于韓國(guó)首爾。目擊者稱飛機(jī)機(jī)尾被折斷，隨即機(jī)身撞擊跑道，飛機(jī)左右搖晃，導(dǎo)致至少一側(cè)機(jī)翼被撞毀。

　　從電視畫面上可看出，飛機(jī)機(jī)身上沖出很大一股濃煙，機(jī)頂被燒穿。

　　【講解】

　　文中的passenger jet就是“客機(jī)”的意思，其中jet是“噴氣式飛機(jī)”的意思。文中可看到一些與飛機(jī)相關(guān)的詞匯，如airport 機(jī)場(chǎng);flight 航班;tail 機(jī)尾;runway 機(jī)場(chǎng)跑道;wing 機(jī)翼;roof 機(jī)頂?shù)?。此外，登機(jī)就是board a jet，而乘坐飛機(jī)為take a jet。

　　文中的Boeing 777就是波音777，注意正確的讀法是Boeing Seven Seventy-Seven，而不是Boeing Seven hundred and Seventy-Seven。