野雞大學(xué)的英文要怎么說

　　野雞大學(xué)也稱“學(xué)歷工廠”、“虛假大學(xué)”、“學(xué)店”，其辦學(xué)以營利為目的，通常采用與知名大學(xué)院校容易混淆的名稱，以混淆視聽的方式招收學(xué)生，以各種手段鉆相關(guān)國家法律漏洞，濫發(fā)文憑。野雞大學(xué)所涉及的欺騙既有假學(xué)校，也有假學(xué)歷。

　　diploma mill 野雞大學(xué)

　　從字面看，野雞大學(xué)也就是“文憑工廠”，指一些大學(xué)或?qū)W院隨便向?qū)W生發(fā)放文憑、證書等。

　　英解：A diploma mill sells college diplomas that require little or no academic work.

　　【小編解詞】

　　1.diploma 畢業(yè)證書，學(xué)位證書

　　大家畢業(yè)的時(shí)候，是不是拿到過校長給你發(fā)的diploma呢??

　　同時(shí)，diploma也可用作動(dòng)詞，例如：

　　The master diplomaed him a high school diploma.

　　校長發(fā)給他中學(xué)畢業(yè)證書。

　　2.mill 工廠

　　一說到工廠，大家可能馬上想到的是factory, factory是指各類工廠。mill原指把原料加工成粉或漿的磨坊,現(xiàn)在多指輕工業(yè)或手工工廠。

　　【八一八：為啥叫”野雞大學(xué)“】

　　解答：在漢語中，”野“有“不正式”、“不合法”之意，比如“野男人”。叫它“野雞”，更是表達(dá)了對此類大學(xué)的輕蔑之意，因?yàn)?ldquo;雞”這個(gè)字眼在漢語中也不是褒義，大家懂的~~