出國(guó)旅游乘坐飛機(jī)，可以直達(dá)目的地的航班肯定是最方便的，但是隨著旅游目的地多樣化的發(fā)展，過境和轉(zhuǎn)機(jī)也是喜歡出國(guó)旅游的小伙伴會(huì)經(jīng)常接觸的機(jī)場(chǎng)行程，比如需要轉(zhuǎn)機(jī)，不知道該往哪里走，可以這樣告訴機(jī)場(chǎng)的工作人員：

　　I’m in transit to Melbourne.

　　我要轉(zhuǎn)機(jī)到墨爾本。

　　本句后面可以加上我們學(xué)過的“辦理登機(jī)Check in”：

　　I'm in transit to + 地點(diǎn) , where can I check in?

　　我要轉(zhuǎn)機(jī)到…，在哪辦理登機(jī)手續(xù)?

　　↓↓↓

　　【飛行小知識(shí)——你會(huì)“飛”嗎?】

　　如何分辨：轉(zhuǎn)機(jī)、過境、直飛、直達(dá)、經(jīng)停?

　?、贀Q機(jī)轉(zhuǎn)機(jī)Transfer，原機(jī)轉(zhuǎn)機(jī)Transit：

　　轉(zhuǎn)機(jī)有兩種，第一種transfer，是不同航班轉(zhuǎn)機(jī)，航班號(hào)會(huì)發(fā)生變化。這種轉(zhuǎn)機(jī)的旅客須在途中某機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)乘另一架飛機(jī)。

　　而第二種transit，也可以叫“過境”，是原機(jī)轉(zhuǎn)機(jī)，即同一架飛機(jī)、同一個(gè)航班號(hào)。旅客會(huì)因班機(jī)補(bǔ)充油料，更換機(jī)組人員等原因在機(jī)場(chǎng)做短暫停留。(所以有時(shí)也會(huì)用transit表示“經(jīng)停”。)此種轉(zhuǎn)機(jī)通常旅客不離開機(jī)場(chǎng)的中轉(zhuǎn)區(qū)域transit zone。

　　【小擴(kuò)展】轉(zhuǎn)機(jī)常用的實(shí)用口語(yǔ)還有：

　　Is this the transit counter ?

　　這里是轉(zhuǎn)機(jī)柜臺(tái)嗎?

　　What time are we taking off ?

　　請(qǐng)問幾點(diǎn)起飛呢?

　　Do I have to carry all my handle luggage ?

　　我要攜帶所有的隨身行李嗎?

　　②直飛航班Direct flight，直達(dá)航班Non-stop flight和經(jīng)停Stops：

　　直飛航班可以直接從出發(fā)地飛到目的地，但中途可能會(huì)有過境/經(jīng)停，另外，直飛是不需要換機(jī)的。而直達(dá)航班除特殊情況、突發(fā)狀況等，通常中途不作任何停留。

　　P.s.小伙伴們購(gòu)買機(jī)票的時(shí)候一定要分清幾個(gè)航班的不同，以免因轉(zhuǎn)機(jī)、過境、經(jīng)停等原因造成困擾哦!

　　公眾號(hào)：唯學(xué)旅游英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!