As I write this, Hurricane Irma has flattened the Caribbean islands, killed at least 10 people and is barrelling towards south Florida.

　　【全句解釋】

　　就在我寫這些文字之時，颶風(fēng)厄瑪已將加勒比群島夷為平地，造成至少10人身亡，此時此刻它正朝著佛羅里達(dá)州南部飛奔過去。

　　【詞語】

　　【注釋】

　?、龠B詞as+時間狀語從句：就在......之時。Hurricane Irma...是“主句”部分。

　?、赼t least+數(shù)字+名詞：至少......的“名詞”

　?、踦eople：人們?！咀ⅰ吭诒硎?ldquo;人們”時，people本身就是“復(fù)數(shù)”;“單數(shù)person /ˈpɜː(r)s(ə)n/”，表示：人。

　?、転榱吮苊庵貜?fù)，killed at least 10 people的前面省略了Hurricane Irma has。

　　⑤為了避免重復(fù)，is barrelling towards south Florida.的前面省略了Hurricane Irma。

　?、薇揪浣栌?ldquo;擬人”的手法，運(yùn)用flattened(將......夷為平地)，killed(致死)和barrelling towards(正朝......飛奔過去)這三組詞語將颶風(fēng)刻畫得惟妙惟肖。

　　公眾號：一句話學(xué)英語

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!