Everyone present on the visit was, according to Tandy, given plenty of warning not to stick their hand into the lion's den.

　　【全句解釋】

　　根據(jù)坦迪所言，參加此次游覽的每一個(gè)人都收到了大量的警告，切勿將手伸入獅穴之中。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　　①代詞/名詞+present：到場(chǎng)的……;出席的……【注】只有表示“到場(chǎng)的;出席的”這個(gè)含義時(shí)，才可以將“形容詞”present置于“名詞”之后。

　?、趏n the visit：參加此次游覽

　?、踑ccording to+某人/某事：依據(jù)……;根據(jù)……【注】這里的to是“介詞”，因此后面不能接“動(dòng)詞原形”。

　?、躻as given是“一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)”。其結(jié)構(gòu)：主語(yǔ)+was/were+動(dòng)詞的過(guò)去分詞。含義：“那個(gè)時(shí)候，主語(yǔ)被……樣了”?！咀⒁狻坑⒄Z(yǔ)中的“被動(dòng)語(yǔ)態(tài)”，在用中文表達(dá)時(shí)，多數(shù)都轉(zhuǎn)換成“主動(dòng)”的句式，這樣才更符合中文的表達(dá)習(xí)慣。

　?、輕lenty of+不可數(shù)名詞/復(fù)數(shù)名詞：許多……;大量……

　?、拗髡Z(yǔ)+be動(dòng)詞+not+動(dòng)詞不定式：主語(yǔ)被……不做……。本句主干：Everyone was given warning not to stick their hand into the den.(大家都接到警告不要把手伸進(jìn)洞穴中。)【注】“被動(dòng)語(yǔ)態(tài)”后面接的“動(dòng)詞不定式”的前面不能省略to。另外，本結(jié)構(gòu)中的的not是用來(lái)否定“動(dòng)詞不定式”的，不能換成don’t/doesn’t或didn’t。

　?、遱tick A into B：把A伸到B里面

　　公眾號(hào)：一句話學(xué)英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!