有了一定英語基礎(chǔ)后，怎樣做英語閱讀?

　　“英語閱讀”后總是要“讀懂”的：你是用什么語言“讀懂”的?英語還是中文?

　　對于有了一定英語基礎(chǔ)的英語學(xué)習(xí)者，問這個問題很重要。

　　短小精悍淺易英語小故事，確實是英語閱讀好材料，但我們更關(guān)心的是好文章拿到手后英語學(xué)習(xí)者“怎么閱讀”問題，而不是文章本身?？梢杂?ldquo;翻譯成中文”方式像母語那樣閱讀，實則是“變相的中文閱讀”，可以“把英語閱讀變英語口語”，用“英語翻譯成英語”式閱讀。想想，二者閱讀中哪個更能訓(xùn)練提高你的英語水平?

　　每天為大家提供一篇這樣的小故事，但是，讓我們用“英語讀英語”訓(xùn)練模式做閱讀，內(nèi)容是什么不重要，重要的是我們不是為用英語“漲知識”而讀，是怎樣用內(nèi)容來訓(xùn)練提高英語。如果你是更關(guān)注其內(nèi)容，還不如直接讀它的中譯文的好。

　　1) 你的“譯成中文”式“英語閱讀”：

　　Sooner or later the man who wins,is the man who thinks he can.

　　If you think you are beaten,you are.

　　If you think you dare not ,you don`t .

　　If you wanna win,but you think you can`t. It`s almost a cinch you won`t.

　　If you think you lose, so you`re lost. for out in the world we find success begins with a fellow`s will.It`s all in the state of mind.

　　Life`s battles don`t go to the stronger and faster .

　　But sooner or later the man who wins is the man who thinks he can !

　　dare V. 敢 beat v.擊打 cinch n.十拿九穩(wěn)的事 fellow n.同事，人 the state of mind 精神狀態(tài)

　　2) 我們訓(xùn)練的“用英語讀英語，把英語翻譯成英語”式“英語閱讀”：

　　1.Sooner or later the man who wins,is the man who thinks he can.

　　“譯成英語”讀：

　　Well, when we say sooner or later, we mean it is certain that, eventually,in the end, finally,some time in the future, either tomorrow, or next year.

　　That is sooner or later.

　　Well, if you win, you are the winner.You have defeated everyone.Everyone has lost,but you win.

　　When you say you think that, you mean you believe that, or in your opinion.

　　When you can do something, you are able to do something.

　　2. If you think you are beaten,you are.

　　Well,if you think you are beaten,you are,if you believe you are defeated,you are conquered by others, you are defeated or conquered by others.

　　3. If you think you dare not ,you don`t .

　　Well, if you dare not do something, you do not have the courage to do something,you are not brave enough to do it.

　　4. If you wanna win,but you think you can`t. It`s almost a cinch you won`t.

　　In spoken English, people say wanna do something instead of saying want to do,something.

　　When we say almost, we mean nearly,closely.

　　When we say a cinch, we can also say It is certain that/it is definite that.

　　5. If you think you lose, so you`re lost. for out in the world we find success begins with a fellow`s will.It`s all in the state of mind.

　　When we lose in a match, we are defeated by others.

　　Out in the world is the same as in the world.

　　A success is a successful thing.When we say success, we mean we make it.We get what we want.

　　Your will is your determination to do something.

　　6. Life`s battles don`t go to the stronger and faster .

　　A battle is a fighting,is a war, is a competition.

　　這種訓(xùn)練最辛苦，但最出“人才”。

　　【本文作者： TenTenEnglish。(公眾號：忐忑英語)】

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!