D0901持針、縱舍：

　　1、《甲乙.針道外揣縱舍》張玉萍注：“縱舍，言持針去留法。”

　　2、《內(nèi)經(jīng)校釋》云：“《素問(wèn)》三部九候論：‘中部人，手少陰也。’王冰曾引《靈樞》持針縱舍論，今本無(wú)該篇名，所謂‘持針縱舍’云云，疑系該篇之文。”

　　3、《靈樞懸解》卷四《逆順?lè)适荨纷ⅲ?ldquo;縱，縱針以取之也。舍，舍針而去之也。”

　　4、持針者，持針之法也;縱舍者，縱針而入、舍針而出之法也。

　　Q0901本末：

　　1、《太素.刺法》注：“起處為本，止處為末。”

　　2、本者，根也，起始也;末者，末端也，終端也。本末者，始終也。

　　Q0901皮膚之寒熱：

　　1、《太素.制法》作“膚之寒熱”，并注：“皮膚熱即血?dú)馔?，寒即脈氣壅也。”

　　2、《甲乙.針道外揣縱舍》作“皮膚之寒熱”。

　　Q0901滑澀：

　　1、《太素.刺法》注：“陽(yáng)氣盛而微熱，謂之滑也。多血少氣微寒，謂之脈澀。”

　　2、滑者，平滑也,流暢也;澀者，滯澀也，粘稠也。

　　Q0902陰陽(yáng)如一：

　　1、 馬蒔注：“人迎氣口若一，則脈為關(guān)格，病當(dāng)難治。”

　　2、 《太素.刺法》注：“陰陽(yáng)之脈不可辯，故如一也。”

　　3、 《靈樞懸解》卷四《逆順?lè)适荨纷ⅲ?ldquo;陰陽(yáng)如一，即寸口人迎相等也。”

　　4、 張景岳注：“表里俱傷，血?dú)饨詳≌?，是為陰?yáng)如一。刺之必反甚，當(dāng)舍而勿針也。”

　　Q0903其本末尚熱者：

　　1、 姚春鵬注：“胸腹為本，四肢為末。”

　　2、 張景岳注：“胸膜臟腑為本，經(jīng)絡(luò)四肢為末。尚熱者，余邪未盡也。”

　　Q0904察其色：

　　1、《靈樞懸解》卷四《逆順?lè)适荨纷ⅲ?ldquo;持其尺，察其肉，視目之五色，視血脈，察其色，義詳《論疾診尺》。”

　　2、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注:“根據(jù)膚色可以測(cè)候寒熱痛痹的一種方法?！端貑?wèn).皮部論》‘凡十二經(jīng)絡(luò)脈者，皮之部也……其色多情則痛，多黑則痹，黃赤則熱，多白則寒，五色皆見(jiàn)，則寒熱也’。”

　　D1001持針、縱舍，余未得其意也：

　　1、《內(nèi)經(jīng)校釋》注：“《素問(wèn)》三部九候論：‘中部人，手少陰也。’王冰注曾引‘《靈樞》持針縱舍論’，今本無(wú)該篇名，所謂‘持針縱舍’云云，疑該篇之文。”

　　2、全句即持針、縱針、舍針之法，我未明其內(nèi)涵。

　　Q1001欲端以正：

　　1、《內(nèi)經(jīng)校釋》、姚春鵬注本均譯作“必須垂直下針 。”

　　2、《太素.刺法》注：“持針當(dāng)穴，故端正。”

　　3、據(jù)《說(shuō)文》：“端，直也”、《論語(yǔ).鄉(xiāng)黨》：“席不正不坐。”可知：端，即垂直;正，即不偏不倚;欲端以正，即要垂直用于正刺。

　　Q1001果：《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注:“果即裹。是指在針刺時(shí)，勿使針背肌肉纖維裹住的意思，與現(xiàn)在所稱的滯診相似。”

　　Q1001轉(zhuǎn)針導(dǎo)氣：

　　1、 《靈樞.邪客》、《靈樞懸解.逆順?lè)适荨?、《?nèi)經(jīng)校釋》均作“輔針導(dǎo)氣”，《內(nèi)經(jīng)校釋》注：“以導(dǎo)引正氣。”

　　2、 《甲乙》卷五第七《針道外揣縱舍》、《太素.刺法》均作“轉(zhuǎn)針導(dǎo)氣”。肖延平按曰：“‘轉(zhuǎn)’，《靈樞》作‘輔’。疑《靈樞》‘輔’字誤。”肖延平所言甚是，古之“輔”與“轉(zhuǎn)”，形近易誤也，當(dāng)從《太素》、《甲乙》。

　　Q1001淫泆：淫，過(guò)用也，過(guò)度也，大量也;泆，yi4,同溢，外溢也。淫泆，即大量外溢。

　　D1201八虛：即后文所指：兩肘、兩腋、兩髀、兩腘。

　　Q1302固：本來(lái)、本就。

　　Q1302痀攣：

　　1、《內(nèi)經(jīng)校釋》作“拘攣”，并注： “《素問(wèn).至真要大論》王冰注：‘拘，急也……《甲乙》‘痀’作‘拘’，于經(jīng)義甚合，據(jù)改。”

　　2、《說(shuō)文》：“痀，曲也。”痀、攣，即蜷曲、筋攣。

　　LS01——《九針十二原第一》自然巡航之遷斷校注釋譯說(shuō)明

　　‖LS01—Q0104→Q0105‖→‖LS71—Q0904‖→‖SW53‖遷移說(shuō)明：

　　1、 所遷部份，與《九針十二原》文意不屬，依前后文例，唯此二句缺少解論，顯見(jiàn)漏簡(jiǎn)，宜遷出;

　　2、 《太素》置于卷第二十一《九針要道》，序同《靈樞.九針十二原》;

　　3、 《甲乙》置于卷五第四《針道》，接于《小針解》LS01-Q0103之后、《官能》LS73-D0201→D0206之前;

　　4、 《類經(jīng)》置于十九卷七《用針虛實(shí)補(bǔ)瀉》，與《小針解》、《寶命全形論》、《針解》等部份雜合成篇;

　　5、所論乃持針之道，遷入本論本位，直接作為帝問(wèn)“持針縱舍、奈何?”之解論，此即與《邪客》“持針縱舍”之用針關(guān)聯(lián)密切之強(qiáng)信。

　　Q0104必持內(nèi)之：《太素.九針要道》作“必持而內(nèi)之”，并注：“凡瀉之道，內(nèi)針必持，出針必放之，搖大其穴，排陽(yáng)邪而出針疾，病之氣得泄，謂之瀉也。”

　　Q0104內(nèi)溫：

　　1、 《太素.九針要道》注：“候煖氣內(nèi)聚。”

　　2、 姚春鵬注：“氣血內(nèi)蘊(yùn)。溫，通‘蘊(yùn)’。”

　　Q0104去如弦絕：

　　1、《靈樞懸解》卷一《九針十二原》注：“去如弦絕者，出針之疾，所謂徐而疾則實(shí)也。”

　　2、《太素.九針要道》注：“如弦絕者，言其速也。”

　　3、出針如離弦之箭。

　　Q0104令左屬右：

　　1、《靈樞懸解》卷一《九針十二原》注：“以左屬右者，繆刺之法，從右引左，令從右，左注之，邪仍屬于右也。”

　　2、《太素.九針要道》注：“左手按穴，右手行針，內(nèi)氣已補(bǔ)，右手出針，左手閉門(mén)，使氣相續(xù)不滅也。屬，續(xù)也。”

　　3、確意不明，不譯待考。

　　Q0105堅(jiān)者為寶：

　　1、《靈樞懸解》卷一《九針十二原》作“堅(jiān)真為寶。”

　　2、姚春鵬注：“針刺時(shí)要堅(jiān)固有力。”

　　3、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“堅(jiān)，持針堅(jiān)定，精神高度集中。”

　　4、《太素.九針要道》注：“持針不堅(jiān)，則氣散不從針。”

　　5、寶，寶貴，重要。堅(jiān)者為寶，牢固非常重要。

　　Q0105無(wú)針左右：

　　1、 無(wú)針，《內(nèi)經(jīng)校釋》注：“疑此二字誤倒，似應(yīng)易作‘針無(wú)’，此與《素問(wèn)》針解篇‘義無(wú)邪下者，欲端以正’義互發(fā)明。”

　　2、 《太素.九針要道》作“針無(wú)左右”并注：“刺者欲中其病，若針入左右，不當(dāng)于穴，其病不愈也。”

　　3、無(wú)針左右，即入針勿左勿右。

　　Q0105神在秋毫：

　　1、《太素.九針要道》注：“秋毫，謂秋時(shí)兔新生毫毛，其端鑱微也。謂怡神在針端調(diào)氣，故曰神在秋毫也。”

　　2、用神明察秋毫。

　　Q0105必在懸陽(yáng)，及與兩衛(wèi)：

　　1、 姚春鵬注：“凡刺時(shí)，必舉陽(yáng)氣為主，故曰‘懸陽(yáng)’。懸，舉，陽(yáng)，神氣。”

　　2、 張志聰注：“懸陽(yáng)，心也，心藏神，方刺之時(shí)，得之于心，則神屬于病者，而知病之存亡矣。”

　　3、 《內(nèi)經(jīng)校釋》“衛(wèi)”作“衡”，并校曰：“原作‘衛(wèi)’，據(jù)《甲乙》卷五第四、覆刻《太素》卷二十一九針要道改。”《內(nèi)經(jīng)校釋》注：“眉上部位稱為衡。這里泛指眉間及面部。”

　　4、 《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》引《甲乙經(jīng)》“衛(wèi)”作“衡”，即眉目之間。從之文意相通，其理亦通，源于古之“衛(wèi)”與“衡”字形相近，容易混淆。

　　5、 《靈樞懸解》卷一《九針十二原》注：“懸陽(yáng)，陽(yáng)絡(luò)之外浮者。兩衛(wèi)，左右之衛(wèi)氣也，方針之時(shí)，必在懸浮之陽(yáng)絡(luò)與兩邊之衛(wèi)氣，神屬于此而勿去，乃知病邪之存亡。”

　　6、 《太素.九針要道》作“必在懸陽(yáng)，及與兩衡。”

　　7、 正文存疑，不譯待考。

　　Q0105血脈者：

　　1、《太素.九針要道》注：“血脈，絡(luò)脈也。有脈橫居輸穴之中，視之滿實(shí)，切之獨(dú)堅(jiān)者，是橫居絡(luò)脈也。”

　　2、“血脈者”，實(shí)為前文“審視血脈”中血脈之解論。

　　LS38——《逆順?lè)适莸谌恕纷匀谎埠街w斷校注釋譯說(shuō)明

　　‖LS38—D0101→Q0901‖→‖SW53‖遷移說(shuō)明：

　　1、 《逆順?lè)适荨贩仟?dú)立論文，湊篇之簡(jiǎn)，宜遷出;

　　2、 《太素》置于卷第二十二《刺法》，且接于《靈樞.邪客》LS71-D0901→Q1302之后，從楊上善之刺法類處置;

　　3、 《甲乙》置于《針道自然逆順》，皇甫謐依自然分類，甚是;

　　4、 據(jù)《本神》LS08—Q0102“意之所存，謂之志;志之存變，謂之思。”“志”或“思”，均源于“心之任物”功能，而岐伯所論針刺白黑、肥瘦、少長(zhǎng)病人，實(shí)乃順其自然之法，故遷入《刺志論》，主題相符，義理相通。

　　D0101悉：《說(shuō)文》：“悉，詳盡也”、《爾雅》：“悉，盡也。”

　　D0101應(yīng)若失：

　　1、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“病痛隨應(yīng)而解，爽然若失。”

　　2、黃元御注：“言應(yīng)手而痛苦若失，雖痼疾盤(pán)據(jù)，未有堅(jiān)然不消者也。”

　　3、《太素.刺法》注：“言夫子所說(shuō)九針之應(yīng)，曲從物理而變。”

　　4、應(yīng)若失，言看似脫離經(jīng)論。

　　Q0101度、數(shù)：即《六節(jié)臟象論》所言“天度”、“氣數(shù)”。

　　Q0101法式檢押：

　　1、《內(nèi)經(jīng)校釋》注:“法式，法則之意。‘押’通‘柙’，檢柙，規(guī)矩的意思。《后漢書(shū)》仲長(zhǎng)統(tǒng)傳，法誡篇：‘是婦女之檢柙’注：‘檢柙，猶規(guī)矩也’。”

　　2、《靈樞懸解.逆順?lè)适荨伏S元御注：“法式檢押，有法式以為之檢押也。”

　　3、法，方法;式，模式;檢，檢驗(yàn);押，確認(rèn)。法式檢押，即方法和模式經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)和確認(rèn)。

　　Q0102匠人：即木工、木匠。

　　Q0102意：臆，即臆測(cè)、猜測(cè)。

　　Q0102起：多義字，取“削”意。

　　Q0103工人：即泥工、砌匠。

　　Q0103固：本來(lái)、本就。

　　Q0103逆順之常：

　　1、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“就是正常和反常的變化規(guī)律。”

　　2、《太素.刺法》注：“是故違之則為逆，順之得常也。”

　　3、《黃帝四經(jīng).四度》：“物各[合于道者]，謂之理。理之所在，謂之[順]。物有不合于道者，謂之失理。失理之所在，謂之逆。逆順各自命也，則存亡興壞可知[也]。”

　　4、順者，合理也，正常也;逆者，失理也，異常也。逆順之常，即衡量異常與正常之標(biāo)準(zhǔn)。

　　D0201自然：

　　1、《太素.刺法》注：“夫自然者，非為自能者也。所謂因氣之滑澀，血之清濁，臨深決水以通之，如臨深掘水，取自然之便而水可竭，故曰自然也。”

　　2、《列子.湯問(wèn)篇》云：“大禹曰：‘六合之間，四海之內(nèi)，照之以日月，經(jīng)之以星辰，紀(jì)之以四時(shí)，要之以太歲。神靈所生，其物異成，或夭或壽，唯圣人能通其道’。夏革曰：‘然則亦有不待神靈而生，不待陰陽(yáng)而形，不待日月而明，不待殺戮而夭，不待將迎而壽，不待五谷而食，不待繒行而衣，不待舟車而行。其道自然，非圣人之所通也。’”

　　Q0301年質(zhì)壯大：

　　1、《甲乙.針道自然逆順》張玉萍注：“年質(zhì)，年齡形質(zhì)。質(zhì)，形質(zhì)。”

　　2、年，指年齡;質(zhì)，即形體。年質(zhì)壯大，即年齡正壯形體碩大。

　　Q0301膚革：

　　1、《甲乙.針道自然逆順》作“皮膚”;

　　2、《太素.刺法》、《靈樞.逆順?lè)适荨肪?ldquo;膚革”，從之;

　　3、皮膚纖維。

　　Q0302臨臨然：

　　1、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“形容口闊唇厚，好象下垂一樣。”

　　2、姚春鵬注：“形容口唇肥厚下垂?！稄V雅.釋詁》：‘臨，大也。’大，引申有厚意。”

　　3、《爾雅》“臨,視也。”唇厚外翻，如目視人狀。

　　Q0401廉廉然：

　　1、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“形容肌肉異常瘦薄，有皮無(wú)肉的樣子。”

　　2、丹波元簡(jiǎn)注：“疲臞而見(jiàn)骨骼。”

　　3、《說(shuō)文》：“廉，仄也。”廉廉然，即瘦削狀。

　　D0501常人：《太素.刺法》注：“常，謂平和不肥瘦人，刺之依于深淺常數(shù)，不深之，不淺之也。”

　　D0601壯士、真骨：

　　1、真骨，姚春鵬注：“堅(jiān)固的骨骼。”

　　2、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“指堅(jiān)固的骨骼。古人認(rèn)為人到了壯年，骨骼就變得堅(jiān)強(qiáng)了，就稱為真骨，與真牙之意相同”。

　　Q0601緩節(jié)：

　　1、《甲乙.針道自然逆順》張玉萍注：“關(guān)節(jié)緩弛而不拘急。”

　　2、姚春鵬注：“關(guān)節(jié)舒緩。”

　　Q0601監(jiān)監(jiān)然：

　　1、《內(nèi)經(jīng)注評(píng)》注：“形容堅(jiān)強(qiáng)有力的樣子。”

　　2、張景岳注：“監(jiān)監(jiān)然，堅(jiān)固貌。”

　　3、黃元御注：“監(jiān)監(jiān)，堅(jiān)固之意。”

　　4、《內(nèi)經(jīng)校釋》注：“監(jiān)同鑒，清晰、明顯的樣子?！稄V雅.釋器》：“鑒謂之鏡。”從之。監(jiān)監(jiān)然，即顯而易見(jiàn)。

　　Q0701發(fā)針：

　　1、 姚春鵬譯：“淺刺進(jìn)針要快。”

　　2、 《內(nèi)經(jīng)校釋》譯：“淺刺而快出。”

　　3、 諸譯存異，不譯待考。

　　D0801→Q0901：《靈樞懸解》卷四《逆順?lè)适荨分糜赒0201句后，不從黃元御處置，因后續(xù)“脈行之逆順”，與前二者均為解論。

　　Q0801滑：

　　1、《靈樞懸解》卷四《逆順?lè)适荨纷?ldquo;濁”;

　　2、《內(nèi)經(jīng)校釋》作“滑”，并云“原作‘濁’，據(jù)《太素》卷二十二刺法改。”

　　3、據(jù)《逆順?lè)适荨稬S38—Q0201“臨深決水，不用功力，而水可竭也;循掘決沖，而經(jīng)可通也。此言氣之滑澀，血水清濁，行之逆順也。”可知：《太素》作“滑”為是。

　　公眾號(hào)：其人頌經(jīng)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!