愛爾蘭生活中常見的諺語
愛爾蘭生活中常見的諺語
愛爾蘭，是一個(gè)西歐的議會(huì)共和制國家，愛爾蘭自然環(huán)境保持得相當(dāng)好，素有“翡翠島國”之稱，全國綠樹成蔭，河流縱橫。下面學(xué)習(xí)啦小編整理了愛爾蘭諺語，歡迎大家閱讀。
愛爾蘭諺語(精選)
An Irishman is never at peace except when he's fighting.
對(duì)愛爾蘭人來說，唯一的和平是在打斗中。
It is better to be a coward for a minute than dead the rest of your life.
當(dāng)一分鐘的懦夫，也比丟了后半生強(qiáng)。
A scholar's ink lasts longer than a martyr's blood.
學(xué)者的墨水比戰(zhàn)士的血要耐久。
If you want to be criticized, marry.
想要整天被人說叨，就去結(jié)婚。
Better be quarrelling than lonesome.
爭吵要比孤獨(dú)好。
Praise the child and you praise the mother.
夸孩子，也就夸了孩子他媽。
Your son is your son today, but your daughter is your daughter forever.
兒子今天是兒子，女兒則永遠(yuǎn)是女兒。
A kind word never broke anyone's mouth.
友善的話兒說不爛人的嘴。
It's better to pay the butcher thanthe doctor
向醫(yī)生付錢不如向屠夫付錢。
A lamb's bleat isoften more telling than a dog's bark
羊羔的叫聲總比狗吠好聽。
A broken man isbetter than no man
傷痕累累的人也比沒人好。
No matter how many rooms you have in your house you can only sleep in theone bed
無論你的房子有多少房間，你睡覺也只睡在一張床上而已。
It's a lonely washingthat has no man's shirt in it
沒有男士襯衫，連洗衣服都是孤單的。
A lie travels farther than the truth
謊言比真理走得遠(yuǎn)。
Everyone is wise till he speaks.
人不張口都看得挺聰明。
A silent mouth is sweet to hear
無聲的嘴最耐聽。
A silent mouth is melodious.
無言的嘴最悅耳。
愛爾蘭諺語(熱門)
An Irishman is never at peace except when he's fighting.
對(duì)愛爾蘭人來說，唯一的和平是在打斗中。
It is better to be a coward for a minute than dead the rest of your life.
當(dāng)一分鐘的懦夫，也比丟了后半生強(qiáng)。
A scholar's ink lasts longer than a martyr's blood.
學(xué)者的墨水比戰(zhàn)士的血要耐久。
If you want to be criticized, marry.
想要整天被人說叨，就去結(jié)婚。
Better be quarrelling than lonesome.
爭吵要比孤獨(dú)好。
Praise the child and you praise the mother.
夸孩子，也就夸了孩子他媽。
Your son is your son today, but your daughter is your daughter forever.
兒子今天是兒子，女兒則永遠(yuǎn)是女兒。
A kind word never broke anyone's mouth.
友善的話兒說不爛人的嘴。
It's better to pay the butcher thanthe doctor
向醫(yī)生付錢不如向屠夫付錢。
A lamb's bleat isoften more telling than a dog's bark
羊羔的叫聲總比狗吠好聽。
A broken man isbetter than no man
傷痕累累的人也比沒人好。
No matter how many rooms you have in your house you can only sleep in theone bed
無論你的房子有多少房間，你睡覺也只睡在一張床上而已。
It's a lonely washingthat has no man's shirt in it
沒有男士襯衫，連洗衣服都是孤單的。
A lie travels farther than the truth
謊言比真理走得遠(yuǎn)。
Everyone is wise till he speaks.
人不張口都看得挺聰明。
A silent mouth is sweet to hear
無聲的嘴最耐聽。
A silent mouth is melodious.
無言的嘴最悅耳。
愛爾蘭諺語(最新)
A light heart lives long
心寬壽長
It’s no use carrying an umbrella if your shoes are leaking
如果你的鞋跟兒漏，你帶傘也沒用。
The believer is happy, the doubter is wise.
信者高興，疑者明智。
Time is a great story teller.
時(shí)間最會(huì)編故事。
If there was work in the bed he'dsleep on the floor
如果床上有工作的話，他寧愿睡在地板上。
No need to fear the ill wind whenyour haystacks are tied down
草垛捆緊了就不必害怕刮風(fēng)了
The longest road out is the shortest road home
走的路越長，距離家就越近
愛爾蘭諺語相關(guān)文章：