英文寓言故事合集大全
寓言故事是含有諷喻或明顯教訓(xùn)意義的故事，是文學(xué)體裁的一種。它的結(jié)構(gòu)簡短，多用借喻手法，使富有教訓(xùn)意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現(xiàn)。下面小編給大家介紹關(guān)于英文寓言故事，方便大家學(xué)習(xí)。
英文寓言故事1
The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups of several tens. They were fond of drinking wine, and even fonder of imitating man's behavior.
南方山谷里的猩猩，常常數(shù)十成群地生活在一起。它們喜歡喝酒，更喜歡模仿人的行為。
People knew very well their habits and often put wine or distiller's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes.
人們掌握了它們的習(xí)性，經(jīng)常把酒或酒糟放在路邊，旁邊又放著許多草鞋，草鞋用繩索連接起來。
The gorillas knew this was a trick to lure them into traps and cursed:
猩猩知道這是人們引誘它們上當(dāng)，便破口大罵:
"Humph! Do you think we don't know your tricks? We'll never be taken in!"
“哼!你們以為我們不知道嗎?我們決不上你們的當(dāng)!”
So they called one another, turned round and left.
于是，互相招呼，回頭就走。
But they had already smelled the aroma of the wine, and couldn't bear to part with it. Even after they left, they would turn their heads to look back. When they saw no one there, they would turn back; and after they turned back, they were afraid of being deceived, and left again. After much hesitation, they finally said to themselves:
但是，它們已經(jīng)聞到了酒香，總有點(diǎn)戀戀不舍，就是走了，也要回過頭來望望?；仡^望不見人，便又轉(zhuǎn)過來;轉(zhuǎn)過來了又怕上當(dāng)，再返身回去。猶豫了好久，它們最后自言自語地說:
"Just for a taste of the wine. It won't matter as long as we don't get drunk."
“去嘗嘗味道，不喝醉就不礙事?！?/p>
Shortly afterwards, they agreed to come back to drink the wine. When they got drunk, they forgot everything. Every gorilla put on the straw sandals and imitated the way man walks.
不一會(huì)兒，大家同意了，都回來喝酒。等到喝醉的時(shí)候，它們一切都忘記了，一個(gè)個(gè)穿上草鞋，學(xué)著人走路。
As a result, they fell down one after another and were all caught alive by people.
結(jié)果，一個(gè)個(gè)都跌倒了，統(tǒng)統(tǒng)被人活捉。
英文寓言故事2
A Smart Tortoise
A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.
“Ha ha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger’s tail.
“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
“Thank you, little tortoise.” says the frog.
But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”
“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.
The tiger stops, “I will throw you into the river.”
“Oh,no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.
“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.
聰明的烏龜
一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。
“哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他補(bǔ)向青蛙。
在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
“哎呦!”老虎疼得叫起來并回頭看看。此時(shí)青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進(jìn)水里。
“謝謝你，小烏龜。”青蛙說。
大事老虎十分憤怒：“討厭!我要把你扔到天上去?！?/p>
“謝謝你，我喜歡在天空飛翔。”烏龜說。
老虎停下來：“那我就把你扔到到水里?！?/p>
“哦，不!我不會(huì)游泳，如果你把我扔井水里我會(huì)死的?！崩匣⒑芸炀桶褳觚斎赃M(jìn)水了。
“謝謝你，老虎先生，再見!”烏龜和青蛙一起游走了。
英文寓言故事3
意怠免患
according to legend, there was a kind of birds called "dais" (swallow) on the east china sea.
the yidais were slow in reaction. they could not fly very high and seemed clumsy andincapable1.
but when they moved about, they always moved in groups, depended on one another for survival, and flew and landed together.
when they advanced, no one dared to advance rashly. when they retreated, no one dared to fall behind at will. when they fed, no one dared to scramble2 to be the first. all their activities were orderly.
when they went into action,萬 dais always acted uniformly without any disorder3. they depended upon the collective efforts to avoid any harm from the outside world.
傳說，東海上有一種叫做“意怠”的鳥。
意怠反應(yīng)比較遲鈍，不能高飛，似乎笨拙無能。
但是，它們行動(dòng)的時(shí)候，總是成群結(jié)隊(duì)，相依為命，一起飛翔，一起降落。
它們前進(jìn)的時(shí)候，沒有一只敢擅自冒進(jìn);后退的時(shí)候，沒有一只敢隨便掉隊(duì);吃食的時(shí)候，也沒有一只敢搶先。一切活動(dòng)，都很有秩序。
意怠行動(dòng)起來總是這樣一致而不散亂，它們就是靠著集體的力量來避免外界對(duì)自己的傷害。
英文寓言故事4
《An Oyster 驕傲的牡蠣》
在神秘的海底世界里，有一只驕傲的牡蠣。他拒絕了所有朋友的幫忙，決定自己一個(gè)人面對(duì)未知的危險(xiǎn)。結(jié)果如何呢……“驕傲自滿”是小朋友們?nèi)f萬要不得的習(xí)慣，謙虛才能讓我們一直保持努力、上進(jìn)的心，從而變得越來越好哦!
英文寓言故事5
《The Runaway Bunny 逃家小兔》
這本出版于1942年的繪本，作者可是美國圖畫書界的先驅(qū)性人物瑪格莉特和克萊門特哦!美國《學(xué)校圖書館》雜志把它評(píng)為“1966–1978年‘好中之好’童書”，還附上了一段推薦詞：“在兔子?jì)寢尯托⊥米又g富于韻味的奇妙對(duì)話，構(gòu)成了一個(gè)詩意盎然的小故事，今后這本小書可能會(huì)成為不朽的幼兒讀物的經(jīng)典?！?/p>
這則寓言非常適合講給家里的“小淘氣”們，聽完他們就會(huì)知道，“注意安全”絕不是爸爸媽媽們的嘮叨，而是真的非常重要哦!
英文寓言故事6
《Wolf Is Coming 狼來了》
這是兒時(shí)伴隨我們的枕邊寓言故事，故事雖然簡單，但富有教育意義。教育孩子要誠實(shí)，不要撒謊。否則，只會(huì)讓身邊的人都對(duì)我們產(chǎn)生懷疑，就沒有人愿意跟我們做朋友啦!爸爸媽媽們快和孩子們一起重溫一下這則經(jīng)典寓言吧!
英文寓言故事7
《If You Give a Mouse a Cookie 要是你給老鼠吃餅干》
小男孩不過是隨手給了小老鼠一塊餅干，可誰會(huì)想到就此推倒了多米諾骨牌呢!這個(gè)穿著一條又肥又大的牛仔褲的嚙齒動(dòng)物實(shí)在是太得寸進(jìn)尺了，你給他一塊餅干，他就要一杯牛奶;你給他一杯牛奶，他就要一根吸管……于是，這個(gè)圈子就開始無休無止地兜了下去.......
貪婪是很難克制的，但如果我們從小就放縱自己的貪婪，不對(duì)良好的習(xí)慣加以養(yǎng)成，就會(huì)變成一只不招人喜歡的小老鼠哦!
英文寓言故事合集大全相關(guān)文章：