英文童話故事精選匯總
童話對生活的幻想性反映，使其內(nèi)容極具廣度。因為童話有化復雜為單純、化深奧為淺顯的特異功能，所以童話對社會生活的反映面遠比小說要寬廣得多。下面小編給大家介紹關于英文童話故事，方便大家學習。
英文童話故事1
諾巴斯的葡萄園
Once upon a time, there was a man named Naboth, who had a very nice vineyard. He inherited1 the vineyard from his father, he got a lot of money from it.
One day the king passed by the vineyard, he found the yard was so beautiful that he wanted to have it. So he went to Naboth and asked, "Would you sell the whole vineyard to me? I can pay you some money." "I'm very sorry. It is a heritage2 of my family, I can't give it to you at any price," said Naboth. The king told her the story. The queen said, "You forget you are the king! Let me teach you how get it. You can make Naboth an office, then find an excuse and sentence him to death." The king did what the queen said, Naboth died and the king got the vineyard.
When God learned3 about this, he was very angry and said, "The king must be eaten by dogs, and the queen must be eaten by big birds. They are not good people, they take the things which are not theirs." At last, people found the king and the queen were dead when they went out for a picenic.
從前，有一個人，名叫諾巴斯。他從父親那里繼承了葡葡園，并且靠葡葡園掙了很多錢。
一天，國王從葡萄園經(jīng)過，他看見了這個非常標亮的葡萄園，很想得到它。于是，他去問同諾巴斯，“能把這個葡萄園全部賣給我嗎?我可以給你錢?！薄昂苓z憾。這個葡萄園是我的'親人傳給我的遺產(chǎn)，無論多少錢，我都不能賣?！眹趸厝チ?，他很不高興。王后同他，“出了什么事?”國王把這件事告訴了她。王后說，“你忘了你是國王!讓我來教你怎么辦。你可以給諾巴斯一個官當，然后找一個借口判他死刑。”國王照著王后的話做了，諾巴斯死了以后，國王得到了葡萄園。
后來，神知道了這件事，他非常生氣地說，“國王必須被狗吃掉，王后必須被大鳥吃掉。因為他們不是好人，他們拿了本不屬于自己的東西?！焙髞?，人們發(fā)現(xiàn)了國王和王后的尸體，他們是在郊游的時時候死去的。
英文童話故事2
自食其果
A self-important lion in the jungle tried to make his mastery clear to all.
He was so confident that he paid no attention to the smaller animals and went right up to a bear. He asked the bear, "Who is the king of the jungle?" The bear replied, "Of course you are."
Then the lion asked a tiger the same question. The tiger replied with some reluctance1, "Of course you are." And then he went to ask an elephant. But the elephant would not allow the lion to do so. He suddenly took hold of the lion with his long nose and bounced2 the lion against a tree, leaving him bleeding3 and badly shaken up.
When the lion finally got up, he blamed the elephant and said: "Even if you couldn't answer my question, it's not necessary for you to act so rough4."
熱帶叢林里的`一個妄自菲薄的獅子試圖使所有的動物都明白它的統(tǒng)治地位。
它非常自信，對較小的動物不屑一顧，而是直接去問一只黑熊：“誰是叢林里的大王呀?” 黑熊回答說：“當然是你呀?！?/p>
于是它又去問一個老虎同樣的問題。老虎有點勉強地回答說：“當然是你呀!”然后他又去問一頭大象。可是大象不買它的賬，突然用它的長鼻子把獅子抓起來向一棵樹扔過去，讓它鮮血淋漓和渾身發(fā)抖。
獅子終于爬起來時，它責怪大象說：“即使你回答不了我的問題，也用不著這么粗魯嘛。”
英文童話故事3
潘多拉
After the stealing of fire,Zeus became increasingly unkind to men.One day he ordered his son Hephaestus tobuild an image of a beautiful maiden out of clay.He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.Among others,Athena clothed her in an attractive coat and Hermes gave her the power of telling lies.A charming young lady,she was the first woman that ever lived.Zeus called her Pandora.Because she had received from each of the gods and goddesses a gift.The gift was harmful to men.
Zeus decided to send her down to men as a present.So Hermes them essenger brought her to Epimetheus,brother of Prometheus.The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her,and Epimetheus happily received her into his house.He had quite forgotten Pometheus' warning:never to accept anything from Zeus.The couple lived a happy life for some time.Then trouble came on to the human world.
When he was busy with teaching men the art of living,Prometheus had left a bigcask in the care of Epimetheus.He had warned his brother not to open the lid.Pandora was a curious woman.She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.One day,when Epimetheus was out,she lifted the lid and out itcame unrest and war,Plague and sickness,theft and violence, grief sorrow,and all the other evils.The human world was hence to experience these evils.Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out.So men always have hope within their hearts.
潘多拉
偷竊天火之后,宙斯對人類的敵意與日俱增。一天,他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像,并請眾神贈予她不同的禮物。其中,雅典娜飾之以華麗的衣裳,赫耳墨斯贈之以說謊的能力。世上的.第一個女人是位迷人女郎,因為她從每位神靈那里得到了一樣對男人有害的禮物,因此宙斯稱她為潘多拉(pander:意為煽動)。
宙斯決定把她作為禮物送給世間的男子。于是信使赫耳墨斯將她帶給普羅米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容絕美,見者無不為之傾心。厄庇墨透斯興高采烈地把她迎入屋內(nèi)。普羅米修斯警告過他不得接受宙斯的任何饋贈,而他已將之忘于腦后。這一對夫妻有過一段幸福的生活,但不久災難卻降臨人間。
當普羅米修斯忙于教授人們生存之道的時候,他把一個桶托付給厄庇墨透斯。他警告過他的弟弟不要打開桶蓋。潘多拉好奇心強。她的丈夫不允許她看桶中之物,這使她感到十分懊惱。一天乘厄庇墨透斯出門在外,她打開桶蓋,從桶里跑出的是是不和與戰(zhàn)爭,瘟疫與疾病,偷竊與暴力,悲哀與憂慮,以及其他一些人類從此要遭受的不幸。只有希望被關在桶口,永遠飛不出來,因此人們常常把希望藏于心中。
英文童話故事4
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】
老貓
一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情?！?/p>
英文童話故事5
The Fox and the Crow
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.
一次，一個狐貍看到一只烏鴉嘴里銜著一塊奶酪飛過并停在了樹枝上?！澳鞘墙o我的，因為我是一只狐貍?！焙傉f道，然后便走到樹腳邊。“早安，烏鴉女主人,”他哭著說“你今天看上去很好，你的羽毛很有光澤，你的眼睛也閃著光芒，我相信你的歌喉一定比其他鳥兒都好，就像你的羽毛一樣;請讓我聆聽你的歌聲，僅僅一首，也許我會把你尊為鳥中之后?！睘貘f聽了很高興，于是就開始展現(xiàn)自己最棒的一面，但是正當她張開嘴，那塊奶酪就落到了地上，沒想到竟被狐貍搶走了?！靶辛?”他說道“那是我想要的。那就用這奶酪交換一條對你未來的建議吧?！辈灰嘈欧畛姓摺?/p>
英文童話故事精選匯總相關文章：
英文童話故事精選匯總
上一篇：英文童話故事2020最新
下一篇：英文童話故事精選5篇
