 《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》岑參 (韻譯)：

　　 五更雞鳴，京都路上曙光略帶微寒;

　　 黃鶯鳴囀，長安城里已是春意闌珊。

　　 望樓曉鐘響過，宮殿千門都已打開;

　　 玉階前儀仗林立，簇?fù)砩铣墓賳T。

　　 啟明星初落，花徑迎來佩劍的侍衛(wèi);

　　 柳條輕拂著旌旗，一滴滴露珠未干。

　　 唯有鳳池中書舍人賈至，寫詩稱贊;

　　 他的詩是曲陽春白雪，要和唱太難。

　　 《和賈至舍人早朝大明宮之作》王維 (韻譯)：

　　 衛(wèi)士頭戴紅巾象雄雞高唱報(bào)告天明，

　　 管御服的官員剛把翠云裘捧進(jìn)宮廷。

　　 重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門;

　　 文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。

　　 蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動(dòng);

　　 香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。

　　 朝拜后賈舍人就用五色紙起草詔書;

　　 可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。

　　 《野望》杜甫 (韻譯)：

　　 西山終年積雪，三城都有重兵駐防;

　　 南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。

　　 海內(nèi)連年戰(zhàn)亂，幾個(gè)兄弟音訊阻隔;

　　 彼此天涯海角，只我一人好不凄愴?

　　 惟將遲暮的年光，交與多病的身軀;

　　 至今無點(diǎn)滴功德，報(bào)答賢明的圣皇。

　　 我獨(dú)自地騎馬郊游，常常極目了望，

　　 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。

　　 《聞官軍收河南河北》杜甫 (韻譯)：

　　 在劍南忽然傳說，收復(fù)薊北的消息，

　　初聽到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。

　　回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向?

　　胡亂收卷詩書，我高光得快要發(fā)狂!

　　白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱;

　　 明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉(xiāng)。

　　 仿佛覺得，我已從巴峽穿過了巫峽;

　　 很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。

　　 《登高》杜甫 (韻譯)：

　　 天高風(fēng)急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼;

　　 清清河洲白白沙岸，鷗鷺低空飛回。

　　 落葉飄然無邊無際，層層紛紛撒下;

　　 無盡長江洶涌澎湃，滾滾奔騰而來。

　　 身在萬里做客悲秋，我常到處漂泊;

　　 有生以來疾病纏身，今日獨(dú)登高臺(tái)。

　　 時(shí)世艱難生活困苦，常恨鬢如霜白;

　　 困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。

　　 《詠懷古跡•其五》杜甫 (韻譯)：

　　 諸葛亮的英名永垂人世，千士流芳;

　　 世人所尊崇的重臣遺像，肅穆清高。

　　 天下三分的局勢，是經(jīng)他策劃運(yùn)籌;

　　 千百年來，他才能象鸞鳳振羽云霄。

　　 他輔佐劉備，同伊尹呂尚難分上下;

　　 指揮從容鎮(zhèn)定，蕭何曹參不能比超。

　　 時(shí)運(yùn)不好，東漢帝業(yè)實(shí)在難于復(fù)興;

　　 心志雖堅(jiān)，終因軍務(wù)繁艱死于積勞。

　　 《…鸚鵡洲夕望岳陽…》劉長卿( 韻譯)：

　　 鸚鵡洲在長江中浮沉，無浪也無煙;

　　 我這楚客思念中丞，心緒更加渺遠(yuǎn)。

　　 漢口斜映著夕陽，飛鳥都紛紛歸巢;

　　 洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天。

　　 漢陽城后的山嶺，傳來悲涼的號(hào)角;

　　 濱臨江邊的獨(dú)樹旁，夜里泊著孤船。

　　 當(dāng)年賈誼上書文帝，全是憂心漢室;

　　他卻被貶謫居長沙，古今誰不衰憐!

　　 《贈(zèng)闕下裴舍人》線起(韻譯)：

　　 二月時(shí)節(jié)，上林苑的黃鸝活潑飛鳴;

　　 初曉的紫禁城，灑下一片濃濃春陰。

　　 長樂宮的鐘聲，消失散落花樹叢外;

　　 春雨中龍池旁的柳色，也更濃更深。

　　 春季陽光和暖，驅(qū)散不了窮途之恨;

　　 仰望霄漢，常懷程昱夢(mèng)中捧日之心。

　　 十多年來，我獻(xiàn)賦皇上卻未得賞識(shí);

　　 而今白發(fā)蒼蒼，愧對(duì)你華簪裴舍人。

　　 顯然要比嘉佑的來得開闊，深邃，色彩更為明朗。

　　 《晚次鄂州》盧綸(韻譯)：

　　 云開霧散，可以望見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的漢陽城;

　　 估計(jì)起來，這孤舟還須一日的路程。

　　 商賈們白日睡覺，是知道風(fēng)平浪靜;

　　 船夫們夜里呼喊，才發(fā)覺水漲潮生。

　　 鬢發(fā)衰白，與三湘的秋色交相輝映;

　　 離家萬里，一片歸心伴著明月前行。

　　 我想起家業(yè)，早已隨戰(zhàn)爭蕩然無存;

　　 《登柳州城樓寄…》柳宗元(韻譯)：

　　 柳州城上的高樓，接連著曠野荒原;

　　 我們愁緒象茫茫的海天，無限寬廣。

　　 狂風(fēng)陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉;

　　 暴雨傾盆，斜打著爬滿薜荔的土墻。

　　 嶺上樹木重重，遮住了遠(yuǎn)望的視線;

　　 柳江彎彎曲曲，象百結(jié)九轉(zhuǎn)的愁腸。

　　 咱五人同時(shí)遭貶，到百越紋身之地;

　　 而今依然音書不通，各自滯留一方。

　　 《遣悲懷•其一》元稹(韻譯)：

　　 蕙叢呵，你象謝安最寵的侄女一樣;

　　 自從嫁了窮困的我，百事就不順當(dāng)。

　　 看到我身上無衣，你就要倒柜翻箱;

　　 沽酒少線，我常纏你拔下金釵玉妝。

　　 甘心和我一起野菜充饑，豆葉為糧;

　　 要掃落葉當(dāng)柴燒飯，你向古槐仰望。

　　 如今俸線超過十萬，你卻不能分享;

　　 我只得為你超度，準(zhǔn)備好齋飯供嘗。

　　請(qǐng)閉上眼睛，用10秒鐘，在頭腦中有多少文字能能夠清晰的反映出來。

　　按摩身體的“風(fēng)池”和“天柱”穴位，提高思維能力。(要求與方法和圖見第十六課)現(xiàn)在開始，按摩風(fēng)池和天柱兩穴位，各半分鐘。