現(xiàn)在有英文版本的企業(yè)網(wǎng)站也越來(lái)越多，這個(gè)整體上是符合國(guó)家支持出口貿(mào)易的政策方向。那你了解外貿(mào)網(wǎng)站有哪些盲點(diǎn)?下面由學(xué)習(xí)啦小編為大家整理的外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)的盲點(diǎn)，希望大家喜歡!

　　外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)的盲點(diǎn)

　　1、中英文網(wǎng)站全部放在國(guó)內(nèi)服務(wù)器，不考慮國(guó)際出口帶寬的限制和海外客戶打開(kāi)國(guó)內(nèi)服務(wù)器很慢。但是沒(méi)有考慮到中外訪客的各自網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，由于中國(guó)國(guó)家出口帶寬不夠，導(dǎo)致很多外國(guó)客戶在等待個(gè)十幾秒鐘二十秒鐘也沒(méi)有打開(kāi)你的網(wǎng)站就咔嚓一下關(guān)掉了，很多個(gè)機(jī)會(huì)就隨著鼠標(biāo)輕輕一點(diǎn)擊就流失了。

　　2、巨大而花哨的flash動(dòng)畫(huà)讓客戶望而生畏

　　耐心在等待中消逝，很多企業(yè)甚至為了展示企業(yè)的優(yōu)良形象甚至圖文、音頻、視頻全上，客戶永遠(yuǎn)是看到一個(gè)loading.....界面。

　　3、英文版網(wǎng)站就是中文版的翻譯版

　　外國(guó)人和中國(guó)人的審美觀念的不一致，外國(guó)人講究實(shí)在的東西，中國(guó)人而喜歡華麗而宏偉的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)，而國(guó)外則喜歡講究快速明朗的網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)。

　　這點(diǎn)從國(guó)內(nèi)網(wǎng)站做的華麗無(wú)比，CSS用的非常的炫眼，而國(guó)外永遠(yuǎn)只是簡(jiǎn)單大方的網(wǎng)頁(yè)，甚至常常有人打趣說(shuō)，中國(guó)人就是nb，鼠標(biāo)樣式都是比外國(guó)多，實(shí)際上仔細(xì)分析這里面的玄機(jī)在于中西方文化對(duì)在商務(wù)行為上的不同理念。因此，為了你的網(wǎng)站更符合海外客戶的心理，請(qǐng)你考慮他們的需求。

　　4、細(xì)節(jié)

　　很多企業(yè)的外文網(wǎng)站翻譯質(zhì)量比較生硬，企業(yè)地圖這些的英文版本仍然援引中文網(wǎng)頁(yè)，這些咱們可以統(tǒng)統(tǒng)成為細(xì)節(jié)，這個(gè)細(xì)節(jié)上面一定得慎重。當(dāng)你花了巨資去構(gòu)建網(wǎng)站，花了大力氣買(mǎi)了排名，買(mǎi)了關(guān)鍵詞，難道不能再努力一下，在細(xì)節(jié)上多處理一下嗎?

　　5、針對(duì)不同的語(yǔ)種，做好各自搜索引擎的優(yōu)化

　　企業(yè)網(wǎng)站面向國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的時(shí)候，你得認(rèn)識(shí)到，百度目前已經(jīng)成為中文搜索引擎領(lǐng)域的事實(shí)霸主，在搜索引擎優(yōu)化設(shè)計(jì)方面，必然要傾向百度一些;但是海外的搜索市場(chǎng)上，Google則是當(dāng)之無(wú)愧的霸主，所以，面向不同的客戶群體，你在搜索引擎上下的功夫應(yīng)該不一樣，最終就體現(xiàn)在網(wǎng)站里面。

　　外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)缺乏意識(shí)

　　1.更新不足

　　企業(yè)網(wǎng)站更新不足不是一個(gè)新鮮話題了，一個(gè)內(nèi)容很少更新的企業(yè)網(wǎng)站不僅對(duì)用戶來(lái)說(shuō)沒(méi)有吸引力，對(duì)搜索引擎來(lái)說(shuō)同樣沒(méi)有興致經(jīng)常造訪。實(shí)際上外貿(mào)建站更新還不應(yīng)該只停留在上了多少圖片上，應(yīng)不時(shí)增加一些關(guān)于產(chǎn)品介紹或其它文字性頁(yè)面如企業(yè)動(dòng)態(tài)等，因?yàn)槲淖中皂?yè)面更容易被搜索引擎抓取，它們同樣可以把訪問(wèn)者首頁(yè)或產(chǎn)品頁(yè)面。

　　2.中英混搭

　　一些既做內(nèi)銷(xiāo)也做外銷(xiāo)的企業(yè)常常把中英文版置放到一個(gè)網(wǎng)站上，更可怕的是有些頁(yè)面文字干脆來(lái)一段中文再來(lái)一段英文翻譯，這種用戶定位不明的做法是費(fèi)力不討好的。對(duì)于以內(nèi)銷(xiāo)為主的企業(yè)來(lái)說(shuō)這樣做無(wú)可厚非，因?yàn)橛⑽陌媸且环N輔助性質(zhì)。但對(duì)于那些想大力開(kāi)拓海外市場(chǎng)的企業(yè)來(lái)說(shuō)有必要將英文版與中文版分開(kāi)，注冊(cè)獨(dú)立域名，完全以專業(yè)外向型企業(yè)的形象出現(xiàn)。

　　3.缺乏品牌營(yíng)銷(xiāo)意識(shí)

　　一直以為，中國(guó)的出口產(chǎn)品總體上在世界市場(chǎng)上屬于價(jià)廉產(chǎn)品，外貿(mào)出口的增長(zhǎng)質(zhì)量不高、利潤(rùn)有限，突出表現(xiàn)為缺乏自主品牌，尤其是具有國(guó)際影響的知名品牌。出口企業(yè)單純以獲取更多訂單為首要目標(biāo)，普遍忽略了企業(yè)品牌的打造。這一情況同樣體現(xiàn)在外貿(mào)建站和推廣上，沒(méi)有意識(shí)到可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)打造出自己的品牌形象。

　　外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)四大法寶

　　一.網(wǎng)站風(fēng)格適合老外閱讀

　　原因很簡(jiǎn)單，猶如當(dāng)你看到一塊面包，奇丑無(wú)比很容易讓人沒(méi)胃口，企業(yè)網(wǎng)站首先第一眼很重要，頁(yè)面的風(fēng)格好壞直接給瀏覽者直觀的印象，國(guó)外的網(wǎng)站一般整體風(fēng)格比較簡(jiǎn)潔，色調(diào)簡(jiǎn)單突出主題，字體清晰，網(wǎng)站布局非常明了，不要用過(guò)多的flash技術(shù)，跟國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站差別還是比較大的，做外貿(mào)網(wǎng)站的企業(yè)最好是多參考一下世界五百?gòu)?qiáng)的企業(yè)網(wǎng)站。

　　二.網(wǎng)站訪問(wèn)速度

　　外貿(mào)網(wǎng)站是給國(guó)外客戶瀏覽的，一般國(guó)內(nèi)的企業(yè)網(wǎng)站都是放在國(guó)內(nèi)服務(wù)器上，國(guó)內(nèi)的客戶打開(kāi)很快，但是國(guó)外就不一定快了。其外國(guó)內(nèi)因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)管理特殊的原因，經(jīng)常造成很多別的國(guó)家無(wú)法訪問(wèn)。所以前期的服務(wù)器主機(jī)選擇很重要，建議放在美國(guó)或者出口帶寬數(shù)據(jù)很大的香港。

　　三.外貿(mào)網(wǎng)站的主題是產(chǎn)品和服務(wù)

　　做外貿(mào)的目的就是賣(mài)掉自己的產(chǎn)品，那么國(guó)外客戶訪問(wèn)公司網(wǎng)站的目的，也就是為了看產(chǎn)品，對(duì)產(chǎn)品感興趣了，才會(huì)繼續(xù)看公司的其他背景資料。因此，整個(gè)網(wǎng)站的內(nèi)容組織和首頁(yè)排版，都需要從客戶的角度，以產(chǎn)品吸引客戶，重點(diǎn)放在產(chǎn)品上，不是以花俏的頁(yè)面去留住客戶，而是以產(chǎn)品留住客戶?？蛻艨春昧水a(chǎn)品后，就想法和公司聯(lián)系，國(guó)外人喜歡用email或者在線留言或者電話，跟國(guó)內(nèi)采用在線qq不一樣。

　　四.語(yǔ)言的應(yīng)用

　　國(guó)內(nèi)企業(yè)網(wǎng)站的英文版網(wǎng)站就是中文版的翻譯版，而且很多企業(yè)的翻譯都很生硬，請(qǐng)專業(yè)語(yǔ)言人士來(lái)翻譯來(lái)檢查你的網(wǎng)站，通讀你的外文網(wǎng)站，務(wù)必是行文語(yǔ)法符合海外客戶閱讀，這個(gè)工作很重要。目前聽(tīng)說(shuō)還有不少的企業(yè)網(wǎng)站用的是用googl或者其他在線軟件翻譯的，這對(duì)客戶是極大的不尊重，可想而知這樣的網(wǎng)站讓別人讀起來(lái)往往不知所云。