通常我們?cè)谥谱饔⑽暮?jiǎn)歷時(shí)都是采取直接翻譯中文簡(jiǎn)歷的方式，但是除了翻譯后語(yǔ)言方面的準(zhǔn)確度之外，還有一點(diǎn)很多人都會(huì)忽視的就是英文簡(jiǎn)歷里某些欄目?jī)?nèi)容的書寫格式。以學(xué)習(xí)經(jīng)歷為例就跟中文模式是不同的，我們可不能翻譯完就不對(duì)其做出修改。

　　英文簡(jiǎn)歷學(xué)習(xí)經(jīng)歷的順序跟中文簡(jiǎn)歷是完全相反的，是從最早學(xué)習(xí)經(jīng)歷開(kāi)始到你最近的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。所以做完后可得把順序全部重新調(diào)整一下并且注意時(shí)間對(duì)好，不要出現(xiàn)時(shí)間方面混亂的現(xiàn)象。

　　除此之外不要忘記對(duì)中文簡(jiǎn)歷里的一些內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整，比如獲得的外語(yǔ)證書、計(jì)算機(jī)方面的證書等就不必出現(xiàn)在證書榮譽(yù)這個(gè)欄目里，你可以把這些證書放在學(xué)習(xí)經(jīng)歷里，因?yàn)橥鈬?guó)人已經(jīng)將英語(yǔ)和電腦方面的能力視為一個(gè)求職者必須達(dá)到的要求。他們需要了解你的外語(yǔ)水平是否達(dá)到一定的水準(zhǔn)否則如何在國(guó)外企業(yè)工作?連基本的語(yǔ)言都不通將會(huì)給工作帶來(lái)很多問(wèn)題而造成不良的結(jié)果。而計(jì)算機(jī)也是很基本的東西，辦公群體連計(jì)算機(jī)基本知識(shí)都無(wú)法過(guò)關(guān)，那還可以做有運(yùn)用到計(jì)算機(jī)方面的工作嗎?

　　我們還可以在學(xué)習(xí)經(jīng)歷這部分內(nèi)容里說(shuō)明具體的外語(yǔ)水平，因?yàn)樽C書畢竟只是一張紙而已，讓老外知道你的外語(yǔ)應(yīng)用能力也是非常關(guān)鍵的。你可以通過(guò)參與過(guò)的外語(yǔ)比賽或者是否有過(guò)出國(guó)經(jīng)歷等方式表現(xiàn)自己的外語(yǔ)實(shí)際水平，如果參與過(guò)外語(yǔ)比賽那么獲得了什么樣的獎(jiǎng)項(xiàng)，你的比賽作品主題又是什么?而你如果有過(guò)出國(guó)經(jīng)歷更能證明你的外語(yǔ)水平可以滿足企業(yè)的需要。至于過(guò)于平淡而大眾化的經(jīng)歷就不要出現(xiàn)在簡(jiǎn)歷里，比如英語(yǔ)角這樣的活動(dòng)是沒(méi)有什么影響力的，這種活動(dòng)參與的對(duì)象也基本上是我們的同胞。