小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀論文范文
小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀論文范文
英語(yǔ),已經(jīng)成為如今社會(huì)審核人才的一項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn),所以在小學(xué)時(shí)如果可以打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),今后的學(xué)習(xí)就會(huì)更加輕松。下文是學(xué)習(xí)啦小編為大家搜集整理的關(guān)于小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀論文范文下載的內(nèi)容,歡迎大家閱讀參考!
小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀論文范文下載篇1
淺談小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)和面臨的教學(xué)挑戰(zhàn)
小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特征是隨著時(shí)代的進(jìn)步而隨之變化發(fā)展的,也是在其發(fā)展過(guò)程中開(kāi)始面臨各種各樣的新挑戰(zhàn)。為了提升教學(xué)效率,增強(qiáng)課程趣味性,脫離傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)的限制也就顯得尤為必要。因此,這也就需要深入分析現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特征、全面了解教學(xué)過(guò)程中出現(xiàn)的各類挑戰(zhàn),才能更合理的根據(jù)實(shí)況對(duì)小學(xué)教學(xué)過(guò)程進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計(jì)。
一、小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)基礎(chǔ)性特點(diǎn)與挑戰(zhàn)
小學(xué)英語(yǔ)長(zhǎng)期以來(lái)就具有非常明顯的一個(gè)特征,即擁有很強(qiáng)的基礎(chǔ)性。因此在教學(xué)階段必須對(duì)小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)在整個(gè)英語(yǔ)教學(xué)體系中存在的基礎(chǔ)性作用有深刻的認(rèn)知與了解。更需要認(rèn)識(shí)到其有利于促使小學(xué)生在此基礎(chǔ)上,初步構(gòu)建起相關(guān)的英語(yǔ)思維模式與結(jié)構(gòu)認(rèn)知體系,為學(xué)生未來(lái)的學(xué)習(xí)打下厚實(shí)的基礎(chǔ)。由此可見(jiàn),小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的基礎(chǔ)性特征非常明顯。這也就使得小學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)性層面受到相關(guān)的挑戰(zhàn)。詳細(xì)言之,便是由于社會(huì)發(fā)展過(guò)程中逐漸提升了對(duì)英語(yǔ)水平的要求,從而引起英語(yǔ)教學(xué)整體難度有了一定的上升。因此小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)基礎(chǔ)性教學(xué)難度系數(shù)也不可避免有了升級(jí)。也在這種大環(huán)境下,小學(xué)英語(yǔ)教師團(tuán)體組成成員開(kāi)始逐漸年輕化。在這之中,還存在不少年輕的英語(yǔ)教師缺乏足夠的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),很難形成對(duì)小學(xué)英語(yǔ)知識(shí)的深度認(rèn)知。也就使得小學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的掌握程度無(wú)法得到有力保障。而且,由于對(duì)教材備課不全面,教學(xué)策略的不合理,其在教學(xué)階段會(huì)導(dǎo)致“拔苗助長(zhǎng)”之類的嚴(yán)重教學(xué)問(wèn)題。所以需要全面分析小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的“基礎(chǔ)性”特點(diǎn),才能及時(shí)預(yù)防相關(guān)問(wèn)題的發(fā)生,提升教學(xué)效率。
二、小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)探索性特征與挑戰(zhàn)
除了基礎(chǔ)性特征之外,探索性屬于小學(xué)英語(yǔ)教育的另一大特點(diǎn)。在課堂教學(xué)階段應(yīng)深刻認(rèn)識(shí)到引導(dǎo)小學(xué)生形成自主的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力屬于教學(xué)的根本目的。基于此教學(xué)背景下,也就可以在課堂教學(xué)階段,合理引導(dǎo)小學(xué)生深入探索英語(yǔ)知識(shí)的真實(shí)含義。同時(shí)在此過(guò)程中引導(dǎo)小學(xué)生逐漸掌握英語(yǔ)知識(shí)的基本應(yīng)用技巧與手段。通過(guò)這樣的方式培養(yǎng)小學(xué)生這方面的分析能力,提升小學(xué)生對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的自主性思考。
以此才有利于小學(xué)生在英語(yǔ)課堂教學(xué)中獲取有效的英語(yǔ)知識(shí),對(duì)英語(yǔ)知識(shí)擁有更深層次的理解,激發(fā)小學(xué)生自主性思維能力的發(fā)展。而且就整體而言,小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)階段,想要給未來(lái)的英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)奠定充實(shí)的基礎(chǔ)性知識(shí),就應(yīng)該對(duì)小學(xué)生的英語(yǔ)知識(shí)探究能力進(jìn)行循序漸進(jìn)的增強(qiáng)。與此同時(shí),在此基礎(chǔ)上通過(guò)合理把握小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的“探究性”特征,根據(jù)實(shí)際教學(xué)情況采取與之對(duì)應(yīng)的教學(xué)手段不斷提升小學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。
就小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)“探究性”層面受到的挑戰(zhàn)進(jìn)行分析。自從國(guó)內(nèi)關(guān)于小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方法與手段方面的研究越來(lái)越深入,在課堂教學(xué)中使用的教學(xué)方式也隨之逐漸完善。只是現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中,教師仍在其中占著中心位置。這種課堂教學(xué)情況下,小學(xué)生思維探索的空間也就顯得比較受限,從而無(wú)法保障小學(xué)生“探索性”學(xué)習(xí)的效率。因此實(shí)施“探索”使得小學(xué)英語(yǔ)老師烙印隨之增強(qiáng),小學(xué)生也就難以形成屬于自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)理念。面對(duì)這種情況,在以后的英語(yǔ)課堂教學(xué)階段,英語(yǔ)老師需要全面深刻了解到現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中殘留的諸多問(wèn)題,掌握教學(xué)規(guī)律,逐漸健全“探索性”教學(xué)方式,提升小學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)效率。
三、基于現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)與挑戰(zhàn)的發(fā)展策略
基于現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)與正面臨的諸多挑戰(zhàn)實(shí)況,英語(yǔ)老師在課堂教學(xué)中需要綜合考慮到學(xué)生的特征,將“基礎(chǔ)性”、“探索性”當(dāng)作教學(xué)方式作為小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的根本設(shè)計(jì)指南,進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計(jì)。以此才能有效提升小學(xué)生英語(yǔ)的學(xué)習(xí)效率。開(kāi)課之前,老師需要根據(jù)授課內(nèi)容做足準(zhǔn)備工作,對(duì)課堂中某些相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行深入探究。比方說(shuō)在進(jìn)行單詞教學(xué)前,老師就應(yīng)對(duì)所要教授的單詞進(jìn)行研究,同時(shí)在根據(jù)此堂課基礎(chǔ)性知識(shí)內(nèi)容合理設(shè)計(jì)課堂問(wèn)題,從而逐漸健全教學(xué)方法。
四、結(jié)束語(yǔ)
在英語(yǔ)課堂教學(xué)特征研究階段,應(yīng)增強(qiáng)對(duì)現(xiàn)階段小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中與實(shí)際教學(xué)情況不相符合的教學(xué)特征方面的重視程度。同時(shí)還需要對(duì)此類情況引起的諸多教學(xué)挑戰(zhàn)全面進(jìn)行分析與總結(jié),以此構(gòu)建有利于推動(dòng)小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)進(jìn)步的方法,以便有利于提升小學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的效率。
小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀論文范文下載篇2
淺析小學(xué)英語(yǔ)課外作業(yè)的巧妙設(shè)計(jì)
《新英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(實(shí)驗(yàn)稿)大力倡導(dǎo)“自主性學(xué)習(xí)方式”和終身學(xué)習(xí)的理念,極其重視學(xué)習(xí)習(xí)慣的養(yǎng)成和實(shí)踐能力的培養(yǎng),反復(fù)提到豐富多彩的課外學(xué)習(xí)活動(dòng)對(duì)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用。課外作業(yè)應(yīng)該具有很強(qiáng)的實(shí)踐性,是課外活動(dòng)的一種有效途徑。具有實(shí)踐性的英語(yǔ)家庭作業(yè)不僅有利于開(kāi)發(fā)學(xué)生的智力,使學(xué)生形成良好的性格、堅(jiān)強(qiáng)的意志和高尚的品德,而且有利于培養(yǎng)學(xué)生的自我管理能力和多元認(rèn)知能力。這一切都體現(xiàn)了當(dāng)今課程改革的新理念,也為傳統(tǒng)的“傳道,授業(yè),解惑”的教師角色注入了新的內(nèi)涵。英語(yǔ)課外作業(yè)作為課堂教學(xué)的有效補(bǔ)充,應(yīng)力求促進(jìn)學(xué)生全方位地發(fā)展。課外作業(yè)內(nèi)容源于教材但不應(yīng)拘泥于教材,應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生在實(shí)際生活中運(yùn)用課堂所學(xué)知識(shí),促進(jìn)語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用能力的提高。
一、小學(xué)英語(yǔ)課外作業(yè)的現(xiàn)狀
現(xiàn)代社會(huì),知識(shí)更新的速度日益加快,如果教師布置的作業(yè)依舊是一些簡(jiǎn)單枯燥的平面化題目,學(xué)生就不再有濃厚的興趣,達(dá)不到預(yù)期的學(xué)習(xí)效果。目前小學(xué)英語(yǔ)課外作業(yè)主要有以下幾個(gè)共同的特點(diǎn):
1.形式統(tǒng)一的課外作業(yè)
新授結(jié)束后,接下來(lái)教師要求學(xué)生做的就是拿出抄寫本,抄寫課文中要求“四會(huì)”掌握的單詞、詞組或者句子。久而久之,英語(yǔ)作業(yè)不用教師布置,學(xué)生就早已經(jīng)在課前聽(tīng)、讀、背并抄寫完畢。
2.目標(biāo)統(tǒng)一的課外作業(yè)
教師通過(guò)要求學(xué)生反復(fù)抄寫這些單詞、詞組和句子,讓學(xué)生掌握他們的書寫形式,在聽(tīng)寫、測(cè)驗(yàn)時(shí)能運(yùn)用即可。而學(xué)生多為喜歡有特色的、動(dòng)手實(shí)踐的、有吸引力的、能發(fā)揮自己創(chuàng)造力的、聯(lián)系自己生活實(shí)際的、自己跳一跳能夠完成的課外作業(yè)。
3.任務(wù)統(tǒng)一的課外作業(yè)
布置的課外作業(yè)是每位學(xué)生都必須做的,不管什么理由,小抄都視為“偷懶”行為,多抄則是“沒(méi)聽(tīng)清楚老師的要求”。這樣統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的作業(yè)忽視了學(xué)生的主觀能動(dòng)性,并不能滿足每一位學(xué)生的學(xué)習(xí)需要,其實(shí)學(xué)生們更喜歡既簡(jiǎn)單有趣又能鞏固所學(xué)知識(shí)的個(gè)性化作業(yè),而不是千篇一律的抄書和背書。
二、小學(xué)英語(yǔ)課外作業(yè)的設(shè)計(jì)類別
1.動(dòng)口類作業(yè)
(1)互動(dòng)、交流。
新課程倡導(dǎo)互動(dòng)式課堂教學(xué)模式,提倡開(kāi)放的學(xué)習(xí)方式,鼓勵(lì)學(xué)生創(chuàng)造性地運(yùn)用語(yǔ)言。由于英語(yǔ)課堂教學(xué)的大部分時(shí)間是用于語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng),所以師生之間不僅僅是教與學(xué)的關(guān)系,還應(yīng)該是朋友關(guān)系。如,在孩子學(xué)習(xí)了“A telephone call”一文以后,掌握了電話用語(yǔ)。教師可以布置學(xué)生用英語(yǔ)給老師打一次電話,并鼓勵(lì)他們經(jīng)常用這種形式和他進(jìn)行交流。這不僅使學(xué)生得到了鍛煉口頭表達(dá)能力的機(jī)會(huì),更為重要的是,在教師和學(xué)生之間建立了一種真誠(chéng)和諧的師生關(guān)系。
除了與教師互動(dòng)外,學(xué)生還要與同伴、與父母互動(dòng)。在日常教學(xué)過(guò)程中,可以要求學(xué)生自愿組成一個(gè)個(gè)學(xué)習(xí)小組,對(duì)學(xué)過(guò)的課文或?qū)υ拑?nèi)容進(jìn)行擴(kuò)充、改編并表演。開(kāi)始時(shí),有的學(xué)生不夠大膽,說(shuō)的英語(yǔ)斷斷續(xù)續(xù),這時(shí)教師可以反復(fù)鼓勵(lì)他們要勇敢地說(shuō)下去。幾個(gè)星期下來(lái),學(xué)生演講的內(nèi)容漸漸豐富了,過(guò)去那種在講臺(tái)上緊張、膽小的現(xiàn)象也會(huì)變得少見(jiàn)。相反,他們還期望著自己能夠多上幾次臺(tái),多展示自己的英語(yǔ)才華。此外,教師還可以充分調(diào)動(dòng)家長(zhǎng)的力量,督促學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ),鼓勵(lì)學(xué)生用英語(yǔ)與家長(zhǎng)進(jìn)行簡(jiǎn)單的日常交流,并饒有興趣地充當(dāng)Little teacher的角色,真正達(dá)到學(xué)以致用的目的,如果有機(jī)會(huì)還要鼓勵(lì)他們能大膽地與外國(guó)友人交談。在這樣的交流中,成功的喜悅自然會(huì)增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,提高他們的口語(yǔ)交際能力,更有利于學(xué)生綜合素質(zhì)的發(fā)展。
(2)采訪、調(diào)查。
以《新標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)》教材為例,可以設(shè)計(jì)有關(guān)“采訪”的作業(yè)很多。如在學(xué)完“What are you going to do for Sports Day?”一課后,可以設(shè)計(jì)下列作業(yè):校運(yùn)會(huì)就要開(kāi)始了,了解一下其他班的同學(xué)在校運(yùn)會(huì)上的報(bào)名情況,以便“知已知彼”,爭(zhēng)創(chuàng)佳績(jī),制定一份采訪記錄表,要求學(xué)生用英語(yǔ)記錄被采訪對(duì)象的姓名及參賽的項(xiàng)目名稱,至少采訪五位同學(xué),并在小組交流。這些“采訪”作業(yè)貼近生活,學(xué)生們能夠運(yùn)用所學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行真實(shí)的交際,大大調(diào)動(dòng)他們的興趣,溝通了學(xué)生之間的感情,提高了學(xué)生人際交往的能力。
2.動(dòng)手類作業(yè)
(1)制作。
在“任務(wù)型教學(xué)”中,教師可以設(shè)計(jì)制作類作業(yè),讓學(xué)生享受I can do it in English!的樂(lè)趣。制作類作業(yè)既可以讓學(xué)生復(fù)習(xí)和強(qiáng)化所學(xué)知識(shí),變機(jī)械學(xué)習(xí)為有意義的學(xué)習(xí),又培養(yǎng)了學(xué)生的動(dòng)手能力、審美情趣,體現(xiàn)了學(xué)科間的相互滲透,從而培養(yǎng)了學(xué)生的語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。如學(xué)習(xí)完祈使句后,可以要求學(xué)生為校園的各個(gè)場(chǎng)所設(shè)計(jì)英語(yǔ)警示牌。于是,校園的綠樹(shù)上、紅花旁有了Don,t climb the trees!/Don,t pick the flowers!的警示牌,垃圾筒旁有了Put the rubbish in the bin!的警示牌,樓梯的轉(zhuǎn)角有了Don,t push!的警示牌……;也可以要求學(xué)生利用兒童節(jié)、教師節(jié)、母親節(jié)、圣誕節(jié)等中西方的傳統(tǒng)節(jié)日,讓學(xué)生自己制作英語(yǔ)賀卡,寫上真誠(chéng)的祝福,送給自己喜歡的人。學(xué)生們興致高昂,不僅運(yùn)用了書上的祝福語(yǔ),而且還摘錄并運(yùn)用了其他一些祝福語(yǔ),如“Best wishes for a happy New Year! Keep yourself healthy!”等。甚至老師也可以借用學(xué)生制作的圖片作為教具。需要是人的心理活動(dòng)的重要?jiǎng)恿Γ總€(gè)人都渴望被人承認(rèn),當(dāng)老師借用某個(gè)學(xué)生制作的圖片時(shí),試想一下那個(gè)學(xué)生的心情有多激動(dòng)?讓學(xué)生體驗(yàn)成功,幫助學(xué)生建立“成功自我意象”,可以形成學(xué)生勇于實(shí)踐、不怕犯錯(cuò)、充滿自信的積極情緒。
(2)收集。
教育家蘇霍姆林斯基說(shuō):“在人的心靈深處都有一種根深蒂固的需求,就是希望感到自己是個(gè)發(fā)現(xiàn)者、研究者,而在兒童的精神世界這種需求更為強(qiáng)烈。”因此在設(shè)計(jì)作業(yè)時(shí)可以讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)了什么,這樣不僅可以激發(fā)學(xué)生的好奇心,提高學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性,而且還可以培養(yǎng)學(xué)生思維的靈活性和敏捷度。例如在學(xué)習(xí)字母時(shí),可以讓學(xué)生去找找身邊的字母,如CCTV(中央電視臺(tái))、KFC(肯德基)、WC(廁所)等;在學(xué)習(xí)數(shù)字時(shí),可以讓學(xué)生找找生活中的英文數(shù)字,如車牌號(hào)碼和電話號(hào)碼等。此外,教師還可以組織學(xué)生開(kāi)展“生活英語(yǔ)大搜索”活動(dòng),讓學(xué)生留意收集和摘抄生活中的英語(yǔ)。學(xué)生自由組合,自己動(dòng)手,抄錄所見(jiàn)所聞的英語(yǔ),如No Smoking!(禁止吸煙)、No Parking!(禁止停車)等。又如學(xué)了家庭生活用品、學(xué)習(xí)用品等詞后,可布置學(xué)生為這些物品貼標(biāo)簽,在書柜上標(biāo)上bookshelf ,冰箱上標(biāo)fridge,窗戶上貼window……還可以讓學(xué)生把生活中的英文標(biāo)簽剪下來(lái),按不同種類,用英漢兩種語(yǔ)言粘貼在一起。這種作業(yè)不僅可以使學(xué)生牢記生活中的實(shí)用英語(yǔ),還可以形成濃厚的“家庭學(xué)習(xí)型”氛圍。通過(guò)這一作業(yè),學(xué)生為自己能發(fā)現(xiàn)并學(xué)到這么多身邊的課外英語(yǔ)而十分欣喜,如果隨時(shí)記錄并長(zhǎng)期積累,收獲可觀,學(xué)生在動(dòng)眼、動(dòng)耳、動(dòng)口、動(dòng)手、動(dòng)腦、動(dòng)心、動(dòng)情中會(huì)全面主動(dòng)地發(fā)展,并能養(yǎng)成良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)習(xí)慣。
3.動(dòng)腦類作業(yè)
《新標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)》為學(xué)生們提供了大量的歌曲、詩(shī)歌、故事等。教師除了布置讀、背、表演類作業(yè)外,還可以設(shè)計(jì)如“歌詞新作”、“小詩(shī)新創(chuàng)”、“故事新編”等要求創(chuàng)新的作業(yè)。學(xué)了Do you have a pencil?這首歌后,筆者要求學(xué)生編出新歌詞,準(zhǔn)備舉行“歌詞創(chuàng)新大賽”,然后利用課堂時(shí)間開(kāi)一個(gè)“老歌新唱”演唱會(huì),學(xué)生們利用學(xué)過(guò)的或自學(xué)的物品替換原文中的pencil,編出一首又一首新歌,大家躍躍欲試,邊唱邊演,熱情高漲。此外,教師可以充分發(fā)揮各個(gè)學(xué)科的整合作用,通過(guò)設(shè)計(jì)“畫畫做做猜猜”的作業(yè),把抽象的單詞和形象的圖片聯(lián)系起來(lái),激活學(xué)生的“樂(lè)趣”中樞,如在教學(xué)字母時(shí),教師可以讓學(xué)生說(shuō)一說(shuō),每個(gè)字母像什么(如f像雨傘,h像椅子,o像花環(huán),),并將所說(shuō)的物品畫出來(lái)。還可以讓學(xué)生把經(jīng)過(guò)夸張和變形后的字母拼成某種形狀(如小動(dòng)物),課堂上讓小組里的其他同學(xué)猜這些字母。又如當(dāng)教師教了one 到twenty 的單詞以后就可以設(shè)置一些簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)問(wèn)題4+8=?等,還可以通過(guò)電腦操作的方法跟英語(yǔ)教材中的教學(xué)資源有機(jī)整合,從而服務(wù)于我們的教學(xué)中,或是作業(yè)中。
形式多變的課外作業(yè)極大地激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,每次布置課外作業(yè),學(xué)生就會(huì)猜測(cè)今天老師將布置什么作業(yè),而且有時(shí)學(xué)生還會(huì)提出他們更喜歡、更新穎的作業(yè)形式。由于這些課外作業(yè)適合小學(xué)生生理、心理特點(diǎn),又采取了學(xué)生喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式,還給了學(xué)生自由發(fā)揮、自我創(chuàng)新的機(jī)會(huì),所以學(xué)生完成得很高興、很輕松。課外作業(yè)質(zhì)量高,學(xué)習(xí)興趣也會(huì)越來(lái)越濃厚。
在新課程理念的指導(dǎo)下,教師應(yīng)該認(rèn)真把握學(xué)生的心理特征、思想情緒、學(xué)習(xí)習(xí)慣、興趣愛(ài)好、英語(yǔ)程度等,結(jié)合科學(xué)的理論依據(jù),讓學(xué)生動(dòng)口、動(dòng)手、動(dòng)腦,發(fā)展學(xué)生思維、想象力、創(chuàng)新精神等綜合素質(zhì),巧妙設(shè)計(jì)形式多樣的英語(yǔ)作業(yè),讓課外作業(yè)成為每個(gè)學(xué)生和教師之間心與心的對(duì)話,這樣堅(jiān)持不懈,教學(xué)效率和學(xué)習(xí)效果定能雙贏!