二、兩人小說(shuō)的相異之處
　　第一，首先表現(xiàn)在對(duì)待歷史的態(tài)度和處理方式不同。大仲馬的小說(shuō)遵循對(duì)歷史“大事不虛”的基本原則。其主人公主要是來(lái)自一些“野史外傳”，而其中涉及的歷史事件則成為他“掛小說(shuō)的釘子”?！度齽汀啡∽栽诎唾悎D書(shū)館偶然發(fā)現(xiàn)的一本《御前火槍營(yíng)統(tǒng)領(lǐng)達(dá)達(dá)尼昂先生回憶錄》；《基督山伯爵》出自《巴黎警察局檔案中摘錄的回憶錄》第五卷的一章，題目叫做《復(fù)仇的鉆石》。他的故事年代交待的一清二楚，某年某月某人物做了什么事情。如果仔細(xì)對(duì)照的話，大仲馬的小說(shuō)中歷史年代是不會(huì)有錯(cuò)誤的。甚至于故事發(fā)生地的景致，他往往也會(huì)親臨當(dāng)?shù)厝タ疾?，故而他?duì)各個(gè)地方的地理風(fēng)貌的描寫(xiě)大都給人以真實(shí)細(xì)膩之感。
　　而金庸小說(shuō)盡管也都是歷史題材，但往往對(duì)歷史作“虛化”處理，即盡量模糊故事發(fā)生的年代，只將其放在一個(gè)大的歷史背景之下。另外，對(duì)故事發(fā)生地，金庸并不像大仲馬那樣去進(jìn)行“實(shí)地考察”，比如大理、蒙古草原等地，他根本沒(méi)有去過(guò)，其景致風(fēng)物描寫(xiě)完全借助于藝術(shù)想象來(lái)完成，從而體現(xiàn)出“小事不拘”的特點(diǎn)。
　　第二，人物身上體現(xiàn)了作家不同的價(jià)值觀念。大仲馬的作品有一部分也可以稱(chēng)之為俠義小說(shuō)，在文類(lèi)上與金庸小說(shuō)接近，但兩者確實(shí)蘊(yùn)涵著屬于不同民族的不同的價(jià)值觀念。僅以愛(ài)情為例，大仲馬的俠士們必有情婦，大仲馬本人的情婦就多到難以精確計(jì)數(shù)；金庸小說(shuō)的主人公除小流氓出身的韋小寶之外，愛(ài)情上都是專(zhuān)一的，盡管他們每個(gè)人幾乎都被許多個(gè)美麗的女性包圍著。
　　第三，價(jià)值取向上與文化內(nèi)涵上體現(xiàn)了中西方文化的差異
　　大仲馬小說(shuō)不但體現(xiàn)了大仲馬作為共和派作家反對(duì)專(zhuān)制與黑暗統(tǒng)治的政治傾向，還突出地體現(xiàn)了法蘭西民族熱情奔放、酷愛(ài)自由、愛(ài)國(guó)尚武的民族性格。一位大仲馬的研究學(xué)者就把《三個(gè)火槍手》里的四位主人公當(dāng)作是法蘭西民族的代表來(lái)稱(chēng)頌，是頗有道理的。
　　金庸雖然深受大仲馬影響，但其小說(shuō)中所體現(xiàn)的文化內(nèi)涵卻與后者有很大差異。他筆下的英雄人物大多具有中華民族熱愛(ài)和平、仁厚謙遜同時(shí)又見(jiàn)義勇為、不畏強(qiáng)暴的傳統(tǒng)精神，滲透著儒家、道家、佛家的深刻內(nèi)蘊(yùn)。其中喬峰形象尤其值得稱(chēng)道，可以說(shuō)是達(dá)到了很高的人生境界和審美境界，具有豐富的文化思想內(nèi)涵。
　　更值得重視的是金庸小說(shuō)所包容的厚重的文化含量。這完全是金庸的自覺(jué)追求。他的小說(shuō)具有迷人的文化氣息、扎實(shí)的文化底蘊(yùn)和文人的藝術(shù)情趣。作者不但依據(jù)人物刻畫(huà)和情節(jié)發(fā)展的需要將詩(shī)、詞、歌、曲、琴、棋、書(shū)、畫(huà)等化為小說(shuō)內(nèi)容的有機(jī)組成部分，而且連武功與武技較量也成為闡發(fā)中華文化內(nèi)在精神的絕妙空間。金庸小說(shuō)涉及的宗教、哲學(xué)、文史、科技知識(shí)的廣博豐富，也令人驚訝。金庸的武俠小說(shuō)，簡(jiǎn)直同時(shí)可以視作文化小說(shuō)[5]28。與金庸作品體現(xiàn)中華文化內(nèi)涵之深厚比較，大仲馬作品在體現(xiàn)法蘭西民族文化方面似乎就相形見(jiàn)絀。
　　綜上所述，金庸與大仲馬的武俠小說(shuō)盡管在諸多方面有著驚人的相似之處與可比之處，但就二者作品中所體現(xiàn)出的中西方民族文化的內(nèi)涵而言，他們之間的差異是顯著的。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　[1]金庸.探求一個(gè)燦爛的世紀(jì)——金庸池田大作對(duì)話錄[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999.
　　[2]大仲馬.三個(gè)火槍手[M].李青崖,譯.重慶：重慶出版社，2008.
　　[3]金庸.金庸武俠全集[M].海口：海南出版社，2001.
　　[4]大仲馬.基督山伯爵[M].石宗賓,主編.北京：中國(guó)戲劇出版社，2002.
　　[5]林麗君.金庸小說(shuō)與二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)[M].香港：香港明河社出版有限公司，2000.