至于如何團(tuán)隊(duì)合作，我想這個(gè)不用我講，大家做法都比我高明，我只是想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，這也是結(jié)合自己無(wú)數(shù)次血淚史經(jīng)歷和無(wú)數(shù)前輩分享給我的：你要相信一句老掉牙的話：吃虧是福。團(tuán)隊(duì)里永遠(yuǎn)有不干活的，就主動(dòng)永遠(yuǎn)有要多干活的，但是你要堅(jiān)信，付出總會(huì)有回報(bào)，只不過(guò)現(xiàn)在你還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)罷了。還記得《臥虎藏龍》中的章子怡嗎?當(dāng)時(shí)她沒(méi)有名氣，又苦又累吊鋼絲高難度的武戲都是她的，但是她忍下來(lái)了，并且認(rèn)真完成了。結(jié)果如何?結(jié)果是她的戲份最多，大家記住的都是屏幕上那個(gè)揮劍如花的章子怡。

　　至于閉卷答題，我這里只分享一點(diǎn)：我很驕傲我們班的同學(xué)有非常偉大的“分享習(xí)慣”，比如國(guó)際貿(mào)易考試，比如金融學(xué)，提前考試一個(gè)星期，QQ群里就有偉大的童鞋們“共享”考試重點(diǎn)總結(jié)了。而且還會(huì)陸陸續(xù)續(xù)有同學(xué)不斷改進(jìn)，最終出爐“××考試總結(jié)完整版”，“××考試總結(jié)校對(duì)版”，“××考試總結(jié)補(bǔ)充版”……總之一片和諧啊!如果你們班里還沒(méi)有這樣的“分享習(xí)慣”，不要抱怨自己班級(jí)不好大家自私，先檢討自己做了多少。你要相信，人都是感情動(dòng)物，送人玫瑰，手留余香，沒(méi)人貢獻(xiàn)力量，你為什么不是那第一個(gè)發(fā)起人呢?

　　關(guān)于實(shí)習(xí)：做有質(zhì)量的實(shí)習(xí)，寧缺毋濫。

　　這句話引來(lái)的非議最多，太多人對(duì)大學(xué)里學(xué)的東西持消極態(tài)度，認(rèn)為不如早點(diǎn)跑出去實(shí)踐，哪怕去肯德基麥當(dāng)勞打工，哪怕是去發(fā)傳單做銷售。我不否認(rèn)，也許對(duì)于某些專業(yè)來(lái)說(shuō)，這是很重要的一部分，但是對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)(特別是女生)，不要將生命浪費(fèi)在這些低級(jí)的“實(shí)習(xí)”上面，機(jī)會(huì)成本太高太不值當(dāng)。

　　我從來(lái)沒(méi)有去麥當(dāng)勞或肯德基或必勝客打過(guò)工，也從來(lái)沒(méi)有跑過(guò)什么促銷當(dāng)過(guò)什么短期禮儀小姐。從另一種方面講，未嘗不是一種遺憾，但是我寧可它繼續(xù)遺憾下去。知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代講究“策略”，做事情要講求方法也要考慮機(jī)會(huì)成本。記得在高校傳媒聯(lián)盟聽(tīng)過(guò)一個(gè)巨牛巨牛的學(xué)長(zhǎng)發(fā)言，(4年本科GPA第一，加權(quán)第一，總成績(jī)第一，排名第一，同時(shí)學(xué)生工作做到××省N多項(xiàng)唯一學(xué)生代表，同時(shí)赴國(guó)務(wù)院新聞辦公廳實(shí)習(xí)的那種)。然后有人問(wèn)他怎么這么牛，他說(shuō)只是顛倒了一些時(shí)間安排，在別人都在做學(xué)生工作的時(shí)候安心學(xué)習(xí)發(fā)表作品，在別人手忙腳亂忙學(xué)習(xí)的時(shí)候他開始悠然淡定做社團(tuán)和學(xué)生工作。于是“凸顯”了一點(diǎn)點(diǎn)小小成績(jī)。這句話給我的啟發(fā)很大。

　　我的第一份還算正式的實(shí)習(xí)，是在央視音像資料館給CCTV-news做先前節(jié)目的后期翻譯整理，當(dāng)時(shí)我剛上大三，從9月份到11月份，每周去四次，周三周五兩個(gè)半天加上周六日全天。在這之前，我只是去做過(guò)幾個(gè)短期的口譯兼職，在網(wǎng)上發(fā)個(gè)兼職翻譯信息，有意者來(lái)電而已。而且每個(gè)短期翻譯結(jié)束我都會(huì)寫“總結(jié)札記”，時(shí)間從一天到三天到一個(gè)星期，地點(diǎn)從頤和園到會(huì)議室到國(guó)際展覽中心，內(nèi)容從普通交談到商務(wù)溝通到會(huì)展翻譯，價(jià)錢也從一天100到一天300到一天400。

　　我寧可選擇兩天800的口譯翻譯，查資料準(zhǔn)備半宿;也不愿意犧牲一個(gè)月的周六日去麥當(dāng)勞端盤子累死，因?yàn)槲抑牢蚁胍裁?，所以不必盲目花時(shí)間實(shí)這個(gè)習(xí)。不要覺(jué)得翻譯有多高深，關(guān)鍵看你敢不敢去做。所以托翻譯的福，一方面當(dāng)時(shí)練口譯了(也做過(guò)筆譯，但是覺(jué)得性價(jià)比不值)，另一方面，我從大三開始，基本上不從家里拿生活費(fèi)了，上一年的獎(jiǎng)學(xué)金+翻譯接的活兒+偶爾稿費(fèi)，差不多夠用了。當(dāng)然，也適可而止，不要為了非要證明自己不拿家里錢把身體累垮了(特別是女生)，任何爸媽都不缺眼前這些小錢，長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，身體才是革命的本錢，你那一點(diǎn)點(diǎn)小自尊，不要用在這個(gè)方面。

　　然而還有一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)怎么就做成了?那就是前面說(shuō)的理論，當(dāng)別人周六日去麥當(dāng)勞打工的時(shí)候，我去學(xué)日語(yǔ)去喝茶去讀文學(xué)藝術(shù)哲學(xué)美學(xué)了;當(dāng)別人早晨起來(lái)在暖暖的被子里，我四點(diǎn)鐘爬起來(lái)做功課，六點(diǎn)鐘出門對(duì)著墻根練英語(yǔ)口語(yǔ)去了。當(dāng)別人晚上開始學(xué)習(xí)了，我騰出時(shí)間去忙社團(tuán)忙新聞做雜志趕稿子去了。