客輒以報臣出自《史記·魏公子列傳第十七》，作者是鼎鼎大名的司馬遷，想知道客輒以報臣是什么意思嗎?請跟著學習啦小編一起來看看吧。

　　客輒以報臣的原文

　　臣之客有能深得趙王陰事者，趙王所為，客輒以報臣，臣以此知之。

　　客輒以報臣的譯文

　　我的食客中有個人可以深入探到趙王的秘密，趙王的一切行動，都會被他探到而立即報告我，所以我知道此事。

　　《史記·魏公子列傳第十七》的原文

　　魏公子無忌者，魏昭王子少子而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子為信陵君。是時范睢亡魏相秦，以怨魏齊故，秦兵圍大梁，破魏華陽下軍，走芒卯。魏王及公子患之。公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。士以此方數(shù)千里爭往歸之，致食客三千人。當是時，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年。公子與魏王博，而北境傳舉烽，言“趙寇至，且入界”。魏王釋博，欲召大臣謀。公子止王曰：“趙王田獵耳，非為寇也。”復博如故。王恐，心不在博。居頃，復從北方來傳言曰：“趙王獵耳，非為寇也。”魏王大驚，曰：“公子何以知之?”公子曰：“臣之客有能深得趙王陰事者，趙王所為，客輒以報臣，臣以此知之。”是后魏王畏公子之賢能，不敢任公子以國政。

　　《史記·魏公子列傳第十七》的譯文

　　魏公子名叫無忌，是魏昭王的小兒子、魏安釐王的異母弟弟。昭王去世后，安釐王即位，公子被封為信陵君。當時范睢從魏國逃到秦國任秦相，由于怨恨魏相魏齊屈打自己幾乎致死的緣故，就派秦軍圍攻大梁，將魏國駐扎在華陽的部隊擊敗，使魏將芒卯戰(zhàn)敗而逃。魏王和公子十分焦慮此事。公子為人仁愛寬厚又禮賢下士，士人無論有無才能也無論才能大小，他都謙恭有禮地與其交往，從來不因為自己富貴而輕慢士人。因此方圓幾千里的士人都爭相前來歸附，招徠食客三千人。當時，諸侯各國因公子賢德，賓客眾多，接連十幾年都不敢動兵謀犯魏國。有一次，公子正在跟魏王下棋，北邊邊境卻傳來警報，說“趙國發(fā)兵進犯，馬上要進入邊境”。魏王立即放下棋子，要召集大臣們商討對策。公子勸阻魏王道：“是趙王在打獵罷了，并非進犯邊境。”又接著同魏王下棋，就好像什么都沒有發(fā)生過一樣?？墒俏和鯎?，沒有下棋的心思。過了一會兒，又從北邊傳來消息說：“只是趙王打獵罷了，并非進犯邊境。”魏王聽后感到很驚詫，問：“公子是怎么知道的?”答道：“我的食客中有個人可以深入探到趙王的秘密，趙王的一切行動，都會被他探到而立即報告我，所以我知道此事。”此后，魏王因畏懼公子的賢能，所以不敢任用他來處理國家大事。
猜你感興趣：

1.信陵君魏無忌在政治上不被重用介紹

2.聶昌傳文言文閱讀原文附答案

3.高職高考語文試題

4.2017高考語文沖刺試卷三

5.2017年全國卷高考語文模擬試卷及答案

6.2017高考一輪復習語文試題附答案

7.2017高考語文模擬檢測試卷含答案