《少年游》是一個(gè)比較常見(jiàn)的《詞牌名》而晏幾道以這首《少年游·離多最是》而出名。下面是學(xué)習(xí)啦小編為你搜集少年游晏幾道原文及譯文的相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)你有幫助!

　　少年游晏幾道原文及譯文

　　《少年游》一直以來(lái)都是一個(gè)比較常見(jiàn)的《詞牌名》，有不少著名詩(shī)人以此創(chuàng)作了杰出的作品，晏幾道作為北宋有名的大詞人，自然也創(chuàng)作了不少作品，其中又以這首《少年游·離多最是》最為有名，流傳后世千百年，一直傳唱不休。

　　“離多最是，東西流水，終解兩相逢”詞的上半片先是將離別比喻成為了水一分為二的流去，雖然一個(gè)向西，一個(gè)向東，但是百轉(zhuǎn)千回之后，總是會(huì)重逢的，如果是兩個(gè)人的情感稍微淡薄一些，那就像是天上的云彩一樣，但是最少還能在夢(mèng)中相逢，上半片講述了晏幾道對(duì)于分離的體會(huì)，雖然離別了，但是只要不是死別，總是會(huì)有再相會(huì)的一天，但是情感淡薄一點(diǎn)的話就只好模仿著神女襄王一樣“魂夢(mèng)與君同”了。這里通過(guò)“流水”“行云”“終解”“猶到”兩兩對(duì)比，層次遞進(jìn)。在上片作者以一種“己信人，終不疑其欺己”的心態(tài)來(lái)等待著重逢。

　　雖然晏幾道一向不覺(jué)得別人會(huì)欺騙自己，但是終歸不是傻子，在長(zhǎng)久的等待之后終于意識(shí)到了那人對(duì)于自己并沒(méi)有什么感情，不禁感嘆道“可憐人意，薄于云水”人的情意就連無(wú)情的云水都不如，別說(shuō)是流水的有朝一日再重逢，就連行云的夢(mèng)中會(huì)也做不到，不禁悲嘆人情怎能如此淡薄。之后晏幾道“細(xì)想從來(lái)”，仔細(xì)想了一下這漫長(zhǎng)的一生，斷腸之處也有過(guò)不少，但是沒(méi)有一次像現(xiàn)在這樣這么痛徹心扉的，這樣簡(jiǎn)潔的內(nèi)心獨(dú)白更是將人情淡薄，世態(tài)炎涼表現(xiàn)的淋漓盡致。

　　晏幾道簡(jiǎn)介

　　古代的詩(shī)人文學(xué)家不少，而父子兩人都能在詩(shī)詞上有著杰出成就的卻不是那么多，而晏幾道和他的父親晏殊就是這樣有名的父子詩(shī)人。晏幾道他是北宋著名的詞人，他的詩(shī)詞風(fēng)格和他的父親近似，但是成就又要在父親之上。

　　晏幾道的出生算是比較好的了，父親晏殊身居高位，而且才華出眾在詞壇也有很高的地位，當(dāng)時(shí)晏殊已經(jīng)是47歲了，算是老來(lái)得子，所以非常寵溺他，而且晏幾道小小年紀(jì)就展現(xiàn)出了聰明才智，他7歲能文，14歲中進(jìn)士，而且?guī)讉€(gè)哥哥也是先后步入仕途，晏幾道可以每天都寫寫詩(shī)詞，吃喝玩樂(lè)，根本不用擔(dān)心生活，可以說(shuō)是一個(gè)逍遙自在的富家子。

　　但是后來(lái)隨著晏殊的去世，晏幾道的日子瞬間就不好過(guò)了，他當(dāng)時(shí)年紀(jì)還小，沒(méi)有多少自己養(yǎng)家的能力，幾乎都是靠著父親留下的財(cái)產(chǎn)過(guò)日子，后來(lái)碰上王安石變法，因?yàn)樗呐笥逊磳?duì)王安石的變法，所以晏幾道也遭了秧，被抓捕入獄，雖然之后被放了出來(lái)，但是這件事對(duì)于晏幾道的打擊也是很大的，試想在父親在世的時(shí)候，他何曾受過(guò)這種恥辱，一方面懷念著以前的生活，一方面現(xiàn)實(shí)告訴晏幾道，他已經(jīng)不是那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的公子哥了。

　　之后的日子晏幾道過(guò)得一點(diǎn)都不好，沒(méi)有了父親，往日那些對(duì)自己阿諛?lè)畛械娜艘捕紦Q了張面孔，他曾經(jīng)將自己的詞作獻(xiàn)給一個(gè)叫做韓維的人，他是晏殊的弟子，按理說(shuō)應(yīng)該對(duì)晏幾道照顧一二，但是韓維卻是冷冰冰的將他的詞打了回來(lái)，因此晏幾道也算是看透了這世態(tài)炎涼。最后在1110年的時(shí)候，晏幾道溘然長(zhǎng)逝，只有一生的著作流傳后世。