2017高考預(yù)測考試語文試卷訓(xùn)練
為了預(yù)測高考而出的預(yù)測試題,雖說不敢說命中率是百分百,但還是有所價值所在的。參加高考的同學(xué)在備考語文這門科目時需要多做預(yù)測題。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家推薦的2017高考預(yù)測考試語文試卷,僅供大家參考!
2017高考預(yù)測考試語文試卷一
一、名句名篇默寫(6分)
1.補(bǔ)寫出下列名句名篇中的空缺部分。
(1)________________,不思其反。(《詩經(jīng)·氓》)
(2)________________,而神明自得,圣心備焉。(荀子《勸學(xué)》)
(3)________________,一去三十年。[陶淵明《歸園田居(其一)》]
(4)幸甚至哉,________________。(曹操《觀滄?!?
(5)________________,往來無白丁。(劉禹錫《陋室銘》)
(6)當(dāng)余之從師也,________________,行深山巨谷中。(宋濂《送東陽馬生序》)
答案 (1)信誓旦旦 (2)積善成德 (3)誤落塵網(wǎng)中 (4)歌以詠志 (5)談笑有鴻儒 (6)負(fù)篋曳屣
二、語言文字運用(14分)
2.閱讀下面的文字,完成后面的題目。(3分)
蘇州園林,除山石樹木外,建筑物的安排也別具匠心。設(shè)計者巧妙地利用花間水邊的樓臺亭榭、長廊云墻、曲橋漏窗等元素,構(gòu)成各種畫面,使空間顯得更大,層次也更分明。因此,游覽過蘇州園林的人會感到庭園雖小,卻曲折有致。這樣,景物就給人以開朗中不失收①________(liǎn)、幽深里又有明暢的空間感。游園觀景,如同欣賞一卷中國畫,畫面次第展開,讓人②________。
(1)在①處根據(jù)拼音填寫正確的漢字。(1分)
(2)從下面的四個選項中選出最恰當(dāng)?shù)囊粋€填入②處(2分)( )
A.如沐春風(fēng) B.神清氣爽
C.目不暇接 D.美不勝收
答案 (1)斂 (2)C
解析 (1)漢字的基本特點是音、形、義的統(tǒng)一,要正確辨識漢字就要從三者之間的關(guān)系入手,據(jù)義定形。
(2)如沐春風(fēng):比喻好像置身于和暖的春風(fēng)里,形容受到良師的教誨、熏陶。與對“景物”的感受無關(guān)。神清氣爽:形容人神志清爽,心情舒暢。目不暇接:形容東西太多,眼睛看不過來。美不勝收:形容美好的東西太多,一時接受不完(看不過來)。其主語不能是人,只能是物。
3.下面文字有一句有語病,請先寫出有語病句子的序號,然后加以修改。(2分)
①你倘若在餐桌上向人問起最近在讀什么書,談?wù)剬τ诩s瑟夫·布羅茨基的看法,多半會引發(fā)莫名的眼神。②人們甚至恥于提及一些詞匯。③在王蒙高聲說“躲避崇高”十多年之后,人們不僅踐踏它,譏諷它,還躲避它。
有語病句子的序號:________
修改:答案?、邸≌Z序不當(dāng)。應(yīng)改為“不僅躲避它,譏諷它,還踐踏它”。
解析 考生應(yīng)先逐句根據(jù)語感感受,然后再進(jìn)行語法分析??煽闯觫劬渲幸恍┰~語語序不當(dāng),從程度由淺入深上說,應(yīng)是“躲避”“譏諷”“踐踏”。
4.依次填入下面一段文字橫線處的語句,銜接最恰當(dāng)?shù)囊唤M是(2分)( )
“人”字一撇一捺僅兩筆,卻不好寫。一筆寫權(quán)利,一筆寫責(zé)任。每個人都有做人的權(quán)利,同時又肩負(fù)做人的責(zé)任,沒有沒權(quán)利的責(zé)任,也沒有沒責(zé)任的權(quán)利。__________________;________________,________________,________________,________________。人的雙肩,一肩挑權(quán)利,一肩挑責(zé)任,從而走完人生旅程。
?、僦黄笈稳巳藶槲?,不意愿我為人人
?、谧砥涑?,依賴施舍,就會墮落為寄生蟲
?、壑恢老硎苌?,不愿意創(chuàng)造生活
④不承擔(dān)責(zé)任、不履行義務(wù)的人
⑤放棄自己權(quán)利的人,專看別人的眼色行事,專靠別人的腦袋思考,就會淪落為奴才
A.⑤②④③① B.⑤④③①②
C.④③①②⑤ D.④②①③⑤
答案 B
解析 分析題目所給文段可知,語段主要講的是人的一生肩負(fù)著權(quán)利和責(zé)任,橫線處的內(nèi)容應(yīng)是從權(quán)利和責(zé)任這兩個方面進(jìn)行分析的。⑤說的是放棄自己權(quán)利的人的情況,①②③④是講不承擔(dān)責(zé)任、不履行義務(wù)的人的情況,④引出話題,①②③具體闡述不承擔(dān)責(zé)任、不履行義務(wù)的人的表現(xiàn),其中②是對④③①的總結(jié)。
5.閱讀下面的材料,完成后面的題目。(7分)
又到一年一度的“學(xué)雷鋒紀(jì)念日”,傳統(tǒng)的慰問、義診等“規(guī)定動作”如期而至,相關(guān)報道也在這一天達(dá)到高潮,一些商家以雷鋒為噱頭的各種“秀”也層出不窮,很是熱鬧。這些高調(diào)、密集的“學(xué)雷鋒”活動,固然能掀起一股助人為樂的旋風(fēng),但想讓雷鋒精神真正滲透到我們的社會生活當(dāng)中,單靠一些已經(jīng)程式化的活動,無疑是不現(xiàn)實的。
對“傳統(tǒng)的慰問、義診等‘規(guī)定動作’”的“學(xué)雷鋒”活動,你有什么看法?請簡要闡述。(要求:表達(dá)簡明連貫,言之成理。150字左右。)
答:答案 (示例)我不贊同這樣的活動。一陣風(fēng)似的“學(xué)雷鋒”活動難以持久,還會讓人有作秀的懷疑,從而影響其社會效果。學(xué)雷鋒重在內(nèi)化于心,外現(xiàn)于行,貴在內(nèi)心持久的善念,以及由此產(chǎn)生的自發(fā)善舉。經(jīng)過多年積淀,雷鋒精神被賦予了眾多內(nèi)涵,如釘子精神、奉獻(xiàn)精神等。雷鋒并不“高大全”,英雄也不需“偉光正”,只要存善念,行善舉,人人皆可成“雷鋒”,“學(xué)習(xí)雷鋒日”不應(yīng)單純是紀(jì)念某個人的節(jié)日,而應(yīng)成為我們所有人的節(jié)日。
解析 材料主要在評述“學(xué)雷鋒紀(jì)念日”的程式化活動,一方面具有積極意義,一方面又不能使雷鋒精神滲透到我們的社會生活當(dāng)中。題目要求對“學(xué)雷鋒”活動發(fā)表看法,考生可以贊同這樣的活動,也可以反對;答題時應(yīng)注意充分闡述理由,注意字?jǐn)?shù)限制。
三、古詩鑒賞(24分)
6.閱讀下面這首唐詩,然后回答問題。(6分)
宿桐廬江寄廣陵舊游[注]
孟浩然
山暝聽猿愁,滄江急夜流。
風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚憶舊游。
還將兩行淚,遙寄海西頭。
注 本詩是作者長安求仕不第后漫游吳越時所作。桐廬江,即桐江,在今浙江省桐廬縣境內(nèi),詩中的“建德”也指桐廬江。廣陵,即揚州,詩中的“維揚”“海西頭”均指揚州。
(1)首聯(lián)中的“急”字因“引人遐思、情意深切”歷來被人們贊賞,請簡要分析。(3分)
答:(2)頷聯(lián)寫景有何特色?請簡要賞析。(3分)
答:答案 (1)“急”既寫出江水不舍晝夜,急速東流的情狀,又使人感覺江水似乎無法控制,在急于尋找自己的歸宿,而自己空度歲月,無所歸依,心情也急切不安。
(2)①視覺和聽覺相融合:殘月孤舟,這是詩人眼中所見;風(fēng)打樹葉聲,這是詩人耳中所聞。②借景抒情:借秋日夜晚桐廬江上蕭索、零落的景象,表達(dá)詩人失落飄零、迷惘悲苦、孤寂無依的心緒。
7.閱讀下面這首詞,然后回答問題。(6分)
小重山
汪 藻
月下潮生紅蓼汀。淺霞都斂盡,四山青。柳梢風(fēng)急墮流螢。隨波處,點點亂寒星。
別語寄叮嚀。如今能間隔,幾長亭。夜來秋氣入銀屏。梧桐雨,還恨不同聽。
(1)簡要分析下片“夜來秋氣入銀屏”一句中“入”字的藝術(shù)效果。(3分)
答:(2)清代沈雄《柳塘詞話》中說,“柳梢風(fēng)急墮流螢。隨波處,點點亂寒星”雖脫胎于詩人庾信“秋風(fēng)驅(qū)亂螢”,“而景自勝”。結(jié)合詞句作簡要賞析。(3分)
答:答案 (1)“入”是“穿透”的意思,寫出了秋氣的濃重,表現(xiàn)了詞人內(nèi)心深重的凄涼。
(2)都寫了秋風(fēng)和亂螢。庾詩突出了秋風(fēng)的肅殺,較為直白。汪詞借“柳梢”寫秋風(fēng),以“點點亂寒星”比喻亂螢,生動且具有較強(qiáng)的畫面感,能更好地渲染烘托情感。
8.閱讀下面兩首唐詩,然后回答問題。(6分)
秋夜曲
張仲素
丁丁漏水夜何長,漫漫輕云露月光。
秋逼暗蟲通夕響,征衣未寄莫飛霜。
秋思贈遠(yuǎn)(其一)
王 涯
當(dāng)年只自守空帷,夢里關(guān)山覺別離。
不見鄉(xiāng)書傳雁足,唯看新月吐蛾眉。
(1)“當(dāng)年只自守空帷,夢里關(guān)山覺別離”包含兩重對比,請具體說明。(3分)
答:(2)“漫漫輕云露月光”和“唯看新月吐蛾眉”都寫到月亮,各有什么作用?(3分)
答:答案 (1)第一重對比是寫當(dāng)年自己甘愿與妻子離別獨守空帷,現(xiàn)在感受到別離之苦;第二重對比是寫夢境里歷經(jīng)千山萬水和妻子相會,醒來后兩人仍處別離之中。
(2)“漫漫”句渲染了朦朧幽靜的氛圍,襯托出孤枕難眠的思婦形象。“唯看”句由新月聯(lián)想到遠(yuǎn)方的妻子,寫出了思念和無可奈何的悵惘。
9.閱讀下面這首元曲,然后回答問題。(6分)
[越調(diào)·寨兒令]西湖秋夜
張可久
九里松,二高峰,破白云一聲煙寺鐘?;ㄍ馑或?,柳下吟篷,笑語散西東。舉頭夜色,賞心歸興匆匆。青山銜好月,丹桂吐香風(fēng)。中,人在廣寒宮。
(1)作者在寫這首元曲時調(diào)動了哪些感官?請簡要分析。(3分)
答:(2)請簡要賞析“青山銜好月,丹桂吐香風(fēng)”兩句。(3分)
答:答案 (1)調(diào)動了聽覺、視覺、嗅覺等。寫“一聲煙寺鐘”“嘶驄”“吟篷”“笑語”,調(diào)動了聽覺;寫“松”“高峰”“白云”“花”“柳”“丹桂”“夜色濛濛”“青山銜好月”,調(diào)動了視覺;寫“香風(fēng)”,調(diào)動了嗅覺。
(2)青山銜住了皎潔的月亮,朵朵丹桂吐出了陣陣馨香。這兩句運用了對偶、擬人的修辭方法,形象生動地描繪了西湖秋夜的景色。“銜”“吐”二字化靜為動,動靜結(jié)合,妙趣橫生。這兩句通過對靜美自然景色的描寫,表達(dá)了作者對大自然的熱愛之情。
解析 (1)本題設(shè)置得比較新穎,題目要求對作者在寫作時調(diào)動的感官加以分析說明。在解答此題時,需要對整首元曲逐句分析概括。不難得知,作者從聽覺角度寫了鐘聲等,從視覺角度寫了青山、明月等,從嗅覺角度寫了香風(fēng)。
(2)賞析詩句,要在準(zhǔn)確把握詩句內(nèi)容的基礎(chǔ)上注意以下幾點:一是分析詩句運用的表達(dá)技巧,如修辭方法、表現(xiàn)手法等,明確表達(dá)技巧后,要結(jié)合具體詩句簡要分析這種技巧是怎樣運用的,有什么表達(dá)效果;二要注意把握詩句描寫的景物或人物的特點;三要分析詩句表達(dá)了作者怎樣的情感等。
2017高考預(yù)測考試語文試卷二
一、名句名篇默寫(6分)
1.補(bǔ)寫出下列名句名篇中的空缺部分。
(1)芳與澤其雜糅兮,________________________。(屈原《離騷》)
(2)________________________,列坐其次。(王羲之《蘭亭集序》)
(3)舞幽壑之潛蛟,________________________。(蘇軾《赤壁賦》)
(4)________________________,風(fēng)煙望五津。(王勃《送杜少府之任蜀州》)
(5)________________________;處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。(范仲淹《岳陽樓記》)
(6)________________________,飛鳥相與還。(陶淵明《飲酒》)
答案 (1)唯昭質(zhì)其猶未虧 (2)引以為流觴曲水
(3)泣孤舟之嫠婦 (4)城闕輔三秦 (5)居廟堂之高則憂其民 (6)山氣日夕佳
二、語言文字運用(15分)
2.閱讀下面的文字,完成后面的題目。(4分)
?、偈澜缥膶W(xué)________(cuǐ càn)的星空中又一顆巨星隕落了!②馬爾克斯的去世引發(fā)了互聯(lián)網(wǎng)世界幾乎是排山倒海般的緬懷。③但這似乎與逝者沒有多大關(guān)系,因為真正能打開《百年孤獨》沉下心讀完全書的人恐怕只是鳳毛鱗角。④而紀(jì)念一個作家最好的方式莫過于親近他的作品,從這個意義上說,通過馬爾克斯離世這件事,讓人們更加意識到自己的感情已變得多么空洞蒼白。
(1)根據(jù)括號內(nèi)的拼音填寫正確的漢字。(1分)
(2)文中有一個錯別字,請指出并加以修改。(1分)
答:
(3)材料中有一處語病,請寫出序號并加以改正。(2分)
序號:________
修改:答案 (1)璀璨 (2)“鱗”應(yīng)改為“麟” (3)④ “通過”和“讓”刪去其一。
解析 (1)“璀璨”一詞筆畫繁多,結(jié)構(gòu)復(fù)雜,書寫時應(yīng)注意不要寫錯。(2)“鳳毛麟角”的“麟”指的是麒麟,所以不能用“魚鱗”的“鱗”。(3)“通過”與“讓”連用,句子缺少主語,可刪去“通過”或“讓”。
3.在下列句子的空缺處依次填入詞語,最恰當(dāng)?shù)囊唤M是(2分)( )
?、僖獜氐赘?ldquo;中國式過馬路”的陋習(xí),僅僅寄希望于運動式的治理并不________,倡導(dǎo)交通文明,增強(qiáng)法律意識,完善道路設(shè)施,才是解決問題的根本途徑。
?、诮陙?,學(xué)生中的各種越軌行為日益嚴(yán)重,乃至對同伴、親友的生命________,連基本的出于人道的社會責(zé)任感都喪失殆盡……所有這一切決不是危言聳聽!
③21日上午,在四川省博物院“大篷車”流動博物館走進(jìn)眉山的活動現(xiàn)場,文物鑒定專家甘曉忙得________,幾十名等候鑒定的市民將他圍了個水泄不通。
A.理想 等閑視之 不亦樂乎
B.現(xiàn)實 等閑視之 不能自已
C.理想 漠然視之 不能自已
D.現(xiàn)實 漠然視之 不亦樂乎
答案 D
解析 理想:對未來事物的想象或希望(多指有根據(jù)的、合理的,跟空想幻想不同);符合希望的,使人滿意的?,F(xiàn)實:客觀存在的事物;合于客觀情況。等閑視之:當(dāng)作平常的人或事物看待。漠然視之:對人或事物不關(guān)心不在意。不能自已:不能抑制住自己的感情。不亦樂乎:原意是“不也是很快樂的嗎?”現(xiàn)在常用作補(bǔ)語,表示達(dá)到極點。根據(jù)語境,D項最恰當(dāng)。
4.下列句子中,語言表達(dá)得體的一項是(2分)( )
A.公司這一舉措深受廣大員工歡迎,所以其他公司紛紛效尤。
B.學(xué)生會經(jīng)過調(diào)查研究,發(fā)現(xiàn)學(xué)校圖書管理存在嚴(yán)重問題,因而責(zé)令學(xué)校相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行整改。
C.我們邀請您參加我們的畢業(yè)晚會,您如能光臨,我們會感到莫大榮幸。
D.您剛才說的話我有幾處不明白,特來垂詢。
答案 C
解析 A項“效尤”指明知別人的行為是錯誤的而照樣去做。用于此處感情色彩不當(dāng),應(yīng)改為“效仿”。B項“責(zé)令”指命令(某人或某機(jī)構(gòu))負(fù)責(zé)做成某事。用于上級對下級。應(yīng)改為“懇請”。D項“垂詢”為敬辭,稱別人(多指長輩或上級)對自己詢問。應(yīng)改為“請教”。
5.閱讀下面的材料,完成后面的題目。(7分)
材料1:博物館是征集、典藏、陳列和研究代表自然和人類文化遺產(chǎn)的實物,并對那些有科學(xué)性、歷史性或者藝術(shù)價值的物品進(jìn)行分類,為公眾提供知識、教育和欣賞的文化教育的建筑物、地點或者社會公共機(jī)構(gòu)。博物館是非營利的永久性機(jī)構(gòu),以學(xué)習(xí)、教育、娛樂為目的,對公眾開放,為社會發(fā)展提供服務(wù)。
材料2:千瘡百孔的阿富汗喀布爾國家博物館大門前,一塊石碑上的銘文寫著:“只有它的文化活著,這個國家才活著。”戰(zhàn)爭中的人類當(dāng)然是弱勢群體,但在世界最古老文明的發(fā)祥地,還有另一個比這些活著的弱勢群體更弱勢的群體:“死去”的文物。
你對博物館有怎樣的認(rèn)識?請簡要闡述。(要求:表達(dá)簡明連貫,言之成理。150字左右。)
答:答案 (示例)每一座博物館,都是一個承載著文明的場所,都可以讓人們在感受歷史發(fā)展的進(jìn)程中了解世界。然而,在一些地區(qū),博物館因戰(zhàn)火的侵襲而變得岌岌可危。我們希望那些肆意妄為的破壞者能夠珍惜這些“死去”的文物,讓這些傳承文明的博物館走出戰(zhàn)亂的陰影。要知道,有些東西即使失去,還可以挽回;而有些東西一旦失去,就再也不會擁有。
解析 材料1是對博物館的介紹,表現(xiàn)其強(qiáng)大的文化功能。材料2則從戰(zhàn)亂中的博物館遭受破壞這一角度進(jìn)行思考,譴責(zé)了破壞博物館的這一行為。具體解答時,可以將這兩個方面進(jìn)行巧妙的銜接,闡述自己對這一現(xiàn)象的看法。
三、文言文閱讀(15分)
閱讀下面的文言文,完成文后題目。
晴、雨、霽三游西湖
史 鑒
錢塘為東南佳麗,而西湖為之最。重山環(huán)之,名藩枕之,凡峰巒之脈絡(luò),城郭之逶迤,臺殿亭榭之參錯,舉凌虛乘空以臨其上,天光水色,顛倒上下,煙云起滅,其狀萬殊。而酒棹游櫓往來交互,歌吹之聲相聞,自春而夏,夏而秋,秋而冬,無日而息也,其盛矣哉!客來錢塘?xí)r,僑居寶石山上,湖之勝,盡在幾席下,然猶以未即其中為恨,故連為三游焉。雖所遇之景不同,而所得之樂無不同也。
二月望日,其始游也,主則邦彥,客則僉憲、啟南、繼南、立夫、沈明德暨予凡七人。時春日妍麗,湖水明凈,萬象在下,柳色微綠,梅花猶繁盛,點綴遠(yuǎn)近。篙師刺船,紆回宛轉(zhuǎn),傍湖徐行,而賣花獻(xiàn)技之人,皆乘小紅船鳧飛水上,迎前尾后,由東至南,由南至西、至北,復(fù)至東而休焉。遇勝而登,適興而返。感今悼昔,形諸詩歌,有唱斯和,雖興寄不同,然皆沨然成音,可諷詠也。凡所履歷,并記之:孤山在湖北,去岸猶二里許,無所連系,林和靖墓在其上,后人建祠肖白香山、蘇東坡并和靖,曰“三賢堂”。慶樂園在湖南,今廢,惟太湖石在耳。園昔為韓侂胄山莊,初名“勝景”。后韓侂胄誅,入官,更今名云。
后五日,其再游也,主則杭人歸生,客則惟邦彥、明德不至,余咸在,凡六人。是日風(fēng)雨交作,船不得出外湖,惟在斷橋內(nèi)迤邐行耳。顧望四山,云霧蒙冪,儼如水墨畫中。繼南笑指曰:“天殆欲別出一奇乎?然對此無言,山靈亦將笑人矣。”因共聯(lián)一律。
又后二日,其終游也,合始游、再游之主與客凡八人。時宿雨新止,天宇朗然,日光漏云影中,乍明乍滅。群山盡洗,絕無塵土氣??沾淙绲?,眾壑奔流,水色彌茫,湖若加廣,草木亦津津然有喜色焉。遙望云氣出山腹,如白浪在大海中洶涌不定。方欲賦一詩記之,而僉憲赴臬司招,竟不及成章而散。噫!客志此久矣,私心以一至為足,而今乃三焉。天又隨所至輒改張其觀以示,若使盡識之;況主客多能言,清而不固,麗而不侈,樂而不流,因次第書之。(選自《西湖游記選》,有刪改)
6.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)( )
A.僑居寶石山上 僑:寄居異鄉(xiāng)
B.立夫、沈明德暨予凡七人 暨:及,與
C.篙師刺船,紆回宛轉(zhuǎn) 刺:用篙撐
D.后人建祠肖白香山 肖:肖像
答案 D
解析 肖:動詞,雕塑人像。
7.以下六句話分別編為四組,全都能夠表現(xiàn)作者三游西湖“所得之樂”的一組是(3分)( )
?、倨涫⒁釉铡、诤畡?,盡在幾席下 ③有唱斯和,雖興寄不同,然皆沨然成音,可諷詠也?、軆叭缢嬛?/p>
⑤草木亦津津然有喜色焉?、匏叫囊砸恢翞樽?/p>
A.①③④ B.③④⑤ C.①④⑥ D.②⑤⑥
答案 B
解析 ①②是在三次游覽之前對西湖景色的描繪。⑥是作者游覽之前的想法。
8.對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,下列表述不正確的一項是(3分)( )
A.文章開頭極力描寫西湖景色之優(yōu)美,游人娛樂之熱鬧,為下文寫作者游覽西湖、描寫西湖的美景做鋪墊。
B.作者在初春晴天、雨天、雨后三種情況下游賞西湖,欣賞到了西湖的不同景色,都是盡興而歸,沒有留下一點遺憾。
C.從結(jié)構(gòu)上看,文章先總述西湖美景,然后分述三次游覽西湖的經(jīng)過,最后總述寫文章的原因,層次清晰明了。
D.本文綜合運用了敘述、描寫、議論、抒情等表達(dá)方式,既記敘了游覽的過程,又描繪了西湖的景色,還抒發(fā)了游賞之樂。
答案 B
解析 “沒有留下一點遺憾”錯。文中最后一段說“方欲賦一詩記之,而僉憲赴臬司招,竟不及成章而散”,可見作者在第三次游賞西湖時有些許遺憾。
9.請把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(6分)
(1)然猶以未即其中為恨,故連為三游焉。(3分)
譯文:(2)遇勝而登,適興而返。感今悼昔,形諸詩歌。(3分)
譯文:答案 (1)但仍然因為沒有親臨其中而遺憾,因此連續(xù)三次游覽西湖。
(2)(我們)遇到美景就上岸,盡興而歸。感慨今日并為過去而感傷,把這種心情用詩歌表現(xiàn)出來。
參考譯文
錢塘郡是東南地區(qū)的名勝,而西湖是其中最美的地方。層層山脈環(huán)繞著它,有名的重鎮(zhèn)緊靠著它,那些起伏連綿的山巒、曲折連綿的城郭、參差錯落的臺殿亭榭,都凌空面對著它的上方。天光水色,上下顛倒,煙云升起消失,它的形狀各不相同。而游船來來往往互相交錯,互相能聽到對方唱歌吹奏的聲音,從春到夏,從夏到秋,從秋到冬,沒有一天停止過,真是熱鬧啊!我初來錢塘?xí)r,寄居在寶石山上,西湖的美景,都在案幾坐席之下,但仍然因為沒有親臨其中而遺憾,因此連續(xù)三次游覽西湖。雖然看到的景色不同,但得到的快樂沒有什么不同。
二月十五日,是我第一次游覽西湖,這次游覽的主人是邦彥,客人是僉憲、啟南、繼南、立夫、沈明德和我,共七人。當(dāng)時春光明媚,湖水明凈,一切景物都倒映在湖水中,柳樹才綠,梅花開得仍然很繁盛,遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近地點綴著。船夫劃著船,曲折回旋,在湖上徐徐前行,而賣花獻(xiàn)藝的人都坐著小紅船像野鴨一樣在水面上滑行,或在我們船的前面迎接,或跟在我們船的后面,從東到南,從南到西、到北,又到東才停止。(我們)遇到美景就上岸,盡興而歸。感慨今日并為過去而感傷,把這種心情用詩歌表現(xiàn)出來,有唱就和,雖然起
興寄托不同,但都婉轉(zhuǎn)成音,可以諷誦吟詠。所有這次游覽經(jīng)過的地方一起記下來:孤山在湖的北部,距離湖岸二里左右,與岸沒有連接的地方,林和靖的墓在孤山上面,后人建立祠堂雕塑了白香山、蘇東坡和林和靖的形象,命名為“三賢堂”。慶樂園在湖的南面,現(xiàn)在已經(jīng)荒廢了,只有太湖石還在。這個園子原來是韓,當(dāng)初名叫“勝景”。后來韓,這個園子被朝廷沒收,換成了現(xiàn)在這個名字。
五天后,我第二次游覽西湖,主人是杭州人歸生,客人只有邦彥、明德沒有來,其余的人都來了,共六人。這一天風(fēng)雨交加,船不能到外湖去,只有在斷橋內(nèi)曲折緩行罷了。遠(yuǎn)望四面的山巒,云霧籠罩,好像在水墨畫中。繼南笑指著山巒說:“上天大概要另外顯示一個奇景吧?但是我們面對這樣的奇景卻不作詩,山靈也要笑我們了。”于是一起作了一首詩。
又過了兩天,我最后一次游覽西湖,集合第一、二次游覽的主人和客人一共八人。當(dāng)時夜雨剛剛停止,天空晴朗,陽光從云影中漏下來,時亮?xí)r暗。群山都如同洗過一樣明凈,一點塵土的氣息也沒有。草木的綠色好像能滴下來,眾多的溝壑中流水奔騰,水氣彌漫,西湖如同變大了一樣,草木也濕漉漉的仿佛有喜悅的神色。遙望云氣從山中飄出來,如同白浪在大海中翻滾,洶涌不定。我們正要寫一首詩記下來,僉憲卻要趕赴到提刑按察使司去,最終我們沒有寫完詩就散了。啊!我立志到這里來游覽很長時間了,自己以為來一次就滿足了,現(xiàn)在卻來了三次。上天又隨著我的到來總是改換它的面目給我看,好像要使我看到它的全部面目;況且主客大都能言善辯,高潔而不固執(zhí),風(fēng)流而不過度,快樂而不放縱,于是按順序記下這幾次游覽。