親愛(ài)的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞
《親愛(ài)的翻譯官》由王迎執(zhí)導(dǎo)，楊冪、黃軒領(lǐng)銜主演。根據(jù)繆娟的小說(shuō)《翻譯官》改編。無(wú)論是電視劇《親愛(ài)的翻譯官》還是小說(shuō)《翻譯官》當(dāng)中的都有讓人印象深刻地經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄，下面就又學(xué)習(xí)啦小編帶大家看看，還有劇情介紹，超長(zhǎng)預(yù)告片和劇集評(píng)價(jià)提供給大家。
親愛(ài)的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞
1. “程家陽(yáng)?”“之前不知道他長(zhǎng)得那么帥呀，你沒(méi)發(fā)現(xiàn)他長(zhǎng)得有點(diǎn)兒像那個(gè)黃軒嗎”
2. 我是陽(yáng)密(楊冪)
3. 他是一個(gè)人魔
4. 愛(ài)情最美好的樣子，是從你的眼里看見(jiàn)我的世界
5. 高翻院，不要一群豬的隊(duì)友在一起抱團(tuán)取暖，我要的是精英部隊(duì)。
6. 我能不能自己選擇吃些什么 你剛剛要的也是你自己選的
7. 喬菲心想，我一剪子剪斷了和他的一切，他一腳把我踢到了法國(guó)。
8. 什么留學(xué)，工作的事兒，我告訴你，你也不用謝我，我也是為了我自己，我知道，你謝我，也不是真的，你心里還煩我吧。
9. 我有時(shí)候做夢(mèng)。 夢(mèng)見(jiàn)喬菲了，就掐自己，不疼，軟綿綿的，真是在做夢(mèng)。那也就沒(méi)什么忌憚了，就把話說(shuō)直了問(wèn)她：“我是哪里得罪你了，你要這樣整我呢?” 她也不反駁，看著我，好脾氣的聽(tīng)教訓(xùn)。
10. 初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒(méi)有級(jí)別的制服，不分高低貴賤?？蛇@種平等僅僅短暫一瞬。命運(yùn)注定那些嬰兒在之后的人生中有人錦衣玉食，有人窘迫的討生活。
11. 人生是倉(cāng)促平淡的電影，這個(gè)女人是我的高潮。
12. 我醒過(guò)來(lái)，是因?yàn)楸蝗擞檬蛛姲情_(kāi)眼睛照，我一個(gè)激靈，嘴里說(shuō)：“不許碰我爸。”然后就睜開(kāi)眼睛。
13. 那天的會(huì)議，他可真是神氣，一個(gè)人充當(dāng)中法雙方發(fā)言者的翻譯，反應(yīng)迅速，思維敏銳，用詞準(zhǔn)確，幾乎亂真的巴黎口音，而更讓人印象深刻的是他對(duì)會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)的調(diào)度和掌握，松緊有馳的節(jié)奏，針?shù)h相對(duì)的討論，無(wú)傷大雅的笑話，程家陽(yáng)游刃有余。我知道，原來(lái)翻譯其實(shí)也是會(huì)場(chǎng)的司儀。
14.咱倆還能在一起不? 你給句痛快話。
翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄對(duì)白
1. 我從小身處逆境，無(wú)論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒(méi)有哭過(guò);我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒(méi)有哭過(guò);當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠(chéng)的朋友的時(shí)候，被親愛(ài)的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒(méi)有哭過(guò);即使在所擁有的幸福，握在手上的愛(ài)情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒(méi)有哭過(guò)。
2. 故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?
3. 我不想她過(guò)得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場(chǎng)婚禮上會(huì)有一場(chǎng)小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。
4. 其實(shí)，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時(shí)候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實(shí)著急離開(kāi)這里，我心里害怕，他們又會(huì)有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。
5. 我覺(jué)得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。
6. 我們這一行，詞匯，語(yǔ)法，交際，都可以通過(guò)后天的努力進(jìn)行提高，可是，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)卻是天生的東西，是一個(gè)人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級(jí)翻譯的時(shí)候，這往往是更被重視的素質(zhì)。
7. 人不會(huì)無(wú)端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。
8. 深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽(yáng)，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說(shuō)，這包袱他來(lái)背。
9. 我是干這一行的，我是個(gè)翻譯官。
10. 不跟你在一起的時(shí)候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時(shí)間停
11. 原來(lái)事情如此簡(jiǎn)單，這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹(shù)一樣，可以讓我依靠
12. “不是我生病了，快死了，就覺(jué)得自己有資格訓(xùn)你啊，你有時(shí)候做事，尤其是對(duì)我，真挺不對(duì)的。
13. 有倆人在一起談戀愛(ài)，把錢分的那么仔細(xì)的嗎?我想給你買東西怎么了?你陰陽(yáng)怪氣的生什么悶氣啊?
14. 我說(shuō)一句話，就一個(gè)詞兒，出身，我無(wú)心那么一句，你就差沒(méi)把我給斃了。
15. 所以我認(rèn)識(shí)你這么長(zhǎng)時(shí)間了，我也不怕告訴你，我對(duì)你其實(shí)真挺有意見(jiàn)的，你這人平時(shí)裝得挺大方，你相當(dāng)小心眼，誰(shuí)你都考慮，你就是不管我。我就不一樣，別人我不管，我就是問(wèn)你。
16.是可以很隨便愛(ài)上一個(gè)人,但是很輕易的就不愛(ài)了
17. 那天，菲打扮得非常漂亮。她的長(zhǎng)發(fā)束成馬尾，小麥色的臉上略施薄粉，涂著綠色的眼影和透明的唇膏。她穿著一身白色的阿迪達(dá)斯的運(yùn)動(dòng)裝，裙下是一雙修長(zhǎng)結(jié)實(shí)的小腿。
18. 這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹(shù)一樣，可以讓我依靠。
19. 我們像是兩只要在黑夜里決斗的野獸一樣，要用牙齒把對(duì)方的靈魂揪出軀殼。
20. 你對(duì)我這么好，不怕我以身相許啊
21. 你拿掃墓的花鼓勵(lì)我
22. 只要在工作，精力就必須高度集中。
23. 你不是一個(gè)懦夫，你是一個(gè)好人。
24. 在愛(ài)情里，最大的過(guò)錯(cuò)是錯(cuò)過(guò)。
25. 出類拔萃，才是我們需要的，你要是不打擊我就不是你了。
26. 人不會(huì)無(wú)端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。
27. 明天帶你上戰(zhàn)場(chǎng)，這些資料你給我準(zhǔn)備出來(lái)
28. 你可以說(shuō)我沒(méi)有人性，但是你不能說(shuō)我沒(méi)師德。
29. 在任務(wù)正式結(jié)束之前，我是不會(huì)主動(dòng)停止的。
親愛(ài)的翻譯官劇情介紹
法語(yǔ)系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機(jī)會(huì)她邂逅了翻譯天才程家陽(yáng)，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽(yáng)結(jié)下梁子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發(fā)現(xiàn)程家陽(yáng)竟是自己的考官。兩人帶著對(duì)彼此的誤會(huì)開(kāi)始了一場(chǎng)較量。最終喬菲通過(guò)不懈努力，得到了程家陽(yáng)的肯定;而兩人在歷經(jīng)種種波折后，也終于確認(rèn)了對(duì)彼此的感情。正當(dāng)喬菲事業(yè)、愛(ài)情都如沐春風(fēng)時(shí)，一場(chǎng)變故突襲而至，高家明也在此時(shí)再次介入喬菲的情感生活。種種現(xiàn)實(shí)和猜忌令喬菲與程家陽(yáng)矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此后遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)進(jìn)修法語(yǔ)，程家陽(yáng)亦接受事業(yè)上的新挑戰(zhàn)。兩人各自歷經(jīng)成長(zhǎng)，面臨生死考驗(yàn)后，最終涅磐重生。喬菲終愿直面自己的感情，追求更高的職業(yè)理想;程家陽(yáng)也找到了真正的自己。
親愛(ài)的翻譯官劇情評(píng)價(jià)
楊冪堅(jiān)強(qiáng)大氣，黃軒文雅有書卷氣，兩人像極了原著小說(shuō)里的喬菲和程家陽(yáng)，對(duì)兩人新鮮的cp組合也感到驚喜，非常期待擦出不一樣的火花。
親愛(ài)的翻譯官預(yù)告超長(zhǎng)片花
親愛(ài)的翻譯官最新劇情：?jiǎn)谭?、程家?yáng)演繹人生何處不相逢
喬菲，一名外大到蘇黎世大學(xué)的法語(yǔ)交換生，她的人生信條是“走過(guò)路過(guò)不要錯(cuò)過(guò)”，她不愿意錯(cuò)過(guò)任何一道美麗的風(fēng)景，錯(cuò)過(guò)任何一份美好。
程家陽(yáng)，一名翻譯官，他的工作就是在法語(yǔ)和漢語(yǔ)之間穿梭，如果有人在翻譯上出現(xiàn)關(guān)鍵錯(cuò)誤，他決不會(huì)讓對(duì)方蒙混過(guò)關(guān)，他認(rèn)為有些人天生就當(dāng)不了翻譯官。
喬菲和程家陽(yáng)在一次國(guó)際論壇上相遇，正巧一名中國(guó)學(xué)者需要翻譯，他聽(tīng)不懂外國(guó)學(xué)者關(guān)于蘇黎世大學(xué)的介紹，他隨手拉到喬菲問(wèn)她是否可以幫忙，但喬菲顯然被外國(guó)學(xué)者話里的某些單詞給難住了，斟酌之后她還是將原意為“分子生物學(xué)”翻譯為“生物學(xué)”、“人類學(xué)”翻譯為“社會(huì)學(xué)”，程家陽(yáng)在旁邊聽(tīng)到，這女孩可是犯了他最難以容忍的關(guān)鍵錯(cuò)誤，他毫不猶豫地插嘴把最正確的翻譯用中文講述給中國(guó)學(xué)者聽(tīng)。兩位學(xué)者向他們道謝后滿意離開(kāi)，喬菲主動(dòng)向程家陽(yáng)招呼，以為他也是法語(yǔ)交換生，但程家陽(yáng)毫不客氣地指出了喬菲的問(wèn)題所在，喬菲卻不以為然說(shuō)自己只是大二的學(xué)生，有些單詞還沒(méi)有學(xué)到，程家陽(yáng)如數(shù)家珍般把這兩個(gè)單詞出現(xiàn)在大一課本第幾課第幾章節(jié)告訴喬菲，他對(duì)喬菲說(shuō)像她這樣學(xué)法語(yǔ)就是在胡鬧。一番話把喬菲氣得夠嗆，喬菲說(shuō)自己是因?yàn)槌煽?jī)優(yōu)異拿到獎(jiǎng)學(xué)金才被推薦到瑞士留學(xué)的，她的夢(mèng)想是當(dāng)一名翻譯官，程家陽(yáng)冷冷地扔下一句“你不合適”。
同學(xué)告訴喬菲她的獎(jiǎng)學(xué)金泡湯了，這意味著她不能繼續(xù)待在瑞士，必須回國(guó)了，而原因就是她上次犯了關(guān)鍵性的翻譯錯(cuò)誤，而恰巧又被翻譯官亞歷克斯•程遇上了。
回國(guó)后的喬菲勤工儉學(xué)，晚上在一家酒莊當(dāng)服務(wù)生。這天酒莊來(lái)了一個(gè)特殊的顧客，正是喬菲在蘇黎世大學(xué)遇到過(guò)的翻譯官程家陽(yáng)，可惜這天程家陽(yáng)喝多了，壓根沒(méi)認(rèn)出喬菲，反倒借著酒性和喬菲鬧到了派出所，派出所讓他們分別叫親友來(lái)證明他們的身份并領(lǐng)人回家。這不程家陽(yáng)的哥哥高家明和喬菲的閨蜜自封未來(lái)巨星的吳嘉怡在派出所門口相識(shí)了，吳嘉怡對(duì)高家明一見(jiàn)鐘情。
高家明把程家陽(yáng)接回去，一路上沒(méi)少訓(xùn)他，說(shuō)他可是他爸的親兒子，一定要對(duì)得起程家。家陽(yáng)告訴家明曉華姐就要回來(lái)了，家明顯然并不愿意繼續(xù)這個(gè)話題，推說(shuō)自己明天有手術(shù)，隨即驅(qū)車離開(kāi)。文曉華和程家陽(yáng)同在高翻院上班，兩家是世交，家陽(yáng)暗戀曉華，但曉華則鐘情于家明。
在碩士生畢業(yè)論文答辯會(huì)上，喬菲的論文論點(diǎn)明確、論據(jù)詳實(shí)及答辯的口語(yǔ)能力得到了在場(chǎng)師生的一致好評(píng)，點(diǎn)評(píng)老師得知喬菲的夢(mèng)想是考進(jìn)高翻院當(dāng)一名翻譯官，他祝喬菲夢(mèng)想成真。
喬菲去參加高翻院的面試，因趕得匆忙遲到了一分鐘，又莽撞地撞上了程家陽(yáng)，當(dāng)她得知程家陽(yáng)是今天的面試官后，她覺(jué)得自己是完蛋了。直到開(kāi)始面試，程陽(yáng)家看到喬菲的個(gè)人簡(jiǎn)歷才想起原來(lái)面前這位姑娘就是曾在蘇黎世大學(xué)謀面的喬菲，而喬菲也終于知道那個(gè)害她匆匆結(jié)束交換生回國(guó)的“壞人”就是眼前的程家陽(yáng)程主任。
親愛(ài)的翻譯官最新劇情：?jiǎn)谭圃诔碳谊?yáng)手下接受魔鬼式訓(xùn)練
程家陽(yáng)根本不理會(huì)喬菲的求情，毫不猶豫地在面試卷上給她打了零分，喬菲和程家陽(yáng)這梁子算是越結(jié)越深了。
程家陽(yáng)幫文曉華家的文道酒業(yè)拉贊助，他去找好友王旭東商量，王旭東約了企業(yè)家周南一起和曉華吃飯談合作。
喬菲因交不上住宿費(fèi)被宿管阿姨拉著上系里評(píng)理，出于無(wú)奈喬菲只得向吳嘉怡借錢，吳嘉怡倒也爽快，說(shuō)是錢放在自己這里還不如借給喬菲比較靠譜，順帶她又告訴喬菲自己剛把她的助手兼經(jīng)紀(jì)人給炒了，她讓喬菲就搬去跟她一起住，平時(shí)保證不會(huì)影響她學(xué)習(xí)，只求她關(guān)鍵時(shí)刻幫忙充當(dāng)一下助手兼經(jīng)紀(jì)人就足矣。
高翻院錄取名單放榜了，喬菲的總成績(jī)超過(guò)了分?jǐn)?shù)線，但卻沒(méi)被錄取，她直覺(jué)是程家陽(yáng)在從中作梗，她暗暗發(fā)誓不能讓程家陽(yáng)毀了她的翻譯夢(mèng)，決定去找他好好理論。其實(shí)辦公室室時(shí)田主任和程家陽(yáng)他們也在討論喬菲，看到喬菲的筆試成績(jī)是第一名，卻因?yàn)榻衲旮叻旱男落浫?biāo)準(zhǔn)必須面試口試雙達(dá)標(biāo)而被拒之門外，田主任為之大呼可惜，程家陽(yáng)提出不如給她見(jiàn)習(xí)實(shí)習(xí)資格。正在此時(shí)喬菲氣勢(shì)洶洶地進(jìn)來(lái)指著程家陽(yáng)就說(shuō)他報(bào)復(fù)自己，制定雙標(biāo)準(zhǔn)也是為了針對(duì)她，她氣極了口不擇言，說(shuō)是難怪外面的人都說(shuō)他是變態(tài)，是程人魔。幸虧文曉華出面替喬菲說(shuō)話，程家陽(yáng)才算勉強(qiáng)答應(yīng)當(dāng)喬菲的導(dǎo)師，但他有一個(gè)要求，就是轉(zhuǎn)正考試時(shí)只要喬菲考不到第一名就直接淘汰。
程家陽(yáng)開(kāi)始對(duì)喬菲展開(kāi)了魔鬼式訓(xùn)練，他讓喬菲一邊數(shù)樓梯，一邊聽(tīng)音頻跟讀，中途他又讓喬菲出去買五杯不同口味和要求的咖啡，回來(lái)再問(wèn)她剛才聽(tīng)講的音頻內(nèi)容，顯然喬菲在做了其他事之后把音頻的內(nèi)容給忘了。程家陽(yáng)對(duì)她的訓(xùn)練目的就是讓她學(xué)會(huì)分配注意力，學(xué)會(huì)在復(fù)雜的環(huán)境中把注意力放在重要的事情上，顯然他對(duì)喬菲的表現(xiàn)并不滿意。
高家明因?qū)I(yè)論文被剽竊，正與周醫(yī)生爭(zhēng)執(zhí)關(guān)于海綿狀血管瘤的問(wèn)題，恰巧門外有這個(gè)病的患者聽(tīng)到了他們爭(zhēng)執(zhí)的內(nèi)容，頓時(shí)以為自己的病沒(méi)得救了萬(wàn)念俱灰，高家明安慰患者他的病完全可以通過(guò)手術(shù)切除腫瘤。主任得知消息后訓(xùn)斥高家明簡(jiǎn)直是胡鬧，連病人的腦瘤長(zhǎng)在什么位置都不明確，怎么可以亂承諾，高家明的理論卻是他的話可以給病人生的希望這就是意義所在。
喬菲在訓(xùn)練同聲翻譯時(shí)突然咳嗽出聲，程家陽(yáng)發(fā)現(xiàn)喬菲發(fā)燒了，他讓喬菲無(wú)論用什么辦法必須將體溫降到37.2度以后才能進(jìn)訓(xùn)練室，但又不能缺勤，喬菲都快絕望了，她用冷水洗臉、爬樓梯出汗……各種方法都用上了，卻依然無(wú)法退燒。
文道怪女兒文曉華什么人不好選去喜歡一個(gè)假富二代，高家明的父親當(dāng)年只是高翻院的一個(gè)司機(jī)，結(jié)果還連車都開(kāi)不好，夫妻雙雙死于車禍，程思遠(yuǎn)雖然認(rèn)他為養(yǎng)子把他養(yǎng)大，但并不表示他就真的是程家的人了。這些都還不是關(guān)鍵所在，關(guān)鍵是他的心里根本沒(méi)有文曉華。
高家明上門質(zhì)問(wèn)文道為何要拿他的研究課題去贊助他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?而文道則振振有詞高家明之所以愿意留在國(guó)內(nèi)搞科研，看中的無(wú)非是自己的錢。
親愛(ài)的翻譯官最新劇情：程家陽(yáng)對(duì)喬菲有偏見(jiàn)兩人誤會(huì)叢生
程家陽(yáng)讓實(shí)習(xí)生們參加一個(gè)法國(guó)訪問(wèn)團(tuán)的非正式酒會(huì)，他給實(shí)習(xí)生們一個(gè)晚上的時(shí)間去準(zhǔn)備正式的著裝。
高家明和文道當(dāng)著文曉華的面互相刻薄著，文曉華夾在兩人中間特別為難，但高家明卻絲毫不為曉華留情面，他說(shuō)自己從沒(méi)有對(duì)曉華提過(guò)“感情”兩字，兩人之間一直是曉華在一廂情愿，每次提分手提復(fù)合都是曉華，他鄭重地提出這一次他們是真的分了，算數(shù)的，曉華被氣得直抹眼淚。
高家明心中煩悶一人來(lái)到江邊吹風(fēng)，他想起之前在公安局門口見(jiàn)過(guò)的那個(gè)“未來(lái)之星”吳嘉怡，于是一個(gè)電話過(guò)去想邀她一起晚餐，終于等到了心目中的白馬王子來(lái)電話，吳嘉怡只覺(jué)心花怒放。
酒會(huì)其實(shí)壓根就是程家陽(yáng)搞的一個(gè)為了鍛煉實(shí)習(xí)生的模擬晚宴，喬菲成功地幫助同學(xué)們通過(guò)了苛刻的程主任的著裝、禮儀考核，酒會(huì)上喬菲應(yīng)對(duì)自如的表現(xiàn)也令家陽(yáng)頗為滿意。但沒(méi)想到被程家陽(yáng)邀請(qǐng)過(guò)來(lái)冒充酒會(huì)客商的伯努瓦看中了喬菲，有意將喬菲挖到自己公司，程家陽(yáng)跟著兩人來(lái)到停車場(chǎng)，他嚴(yán)肅地命令喬菲酒會(huì)后跟他走。
文曉華因?yàn)楦呒颐鞯氖乱恢毙那椴缓?，晚上?lái)到酒會(huì)坐著也是一言不發(fā)，程家陽(yáng)心疼曉華，不滿哥哥的做法。
吳嘉怡和高家明一起吃飯相談甚歡，飯后兩人來(lái)到酒吧，嘉怡提出讓自己閨蜜來(lái)見(jiàn)見(jiàn)新男友，沒(méi)想到喬菲的出現(xiàn)令現(xiàn)場(chǎng)氣氛頓時(shí)尷尬，原來(lái)高家明正是喬菲的前男友，家明看到喬菲，立刻推說(shuō)院里還有急診匆匆離去，只留下若有所思的喬菲和一臉花癡相的吳嘉怡。
喬菲思慮再三決定告訴嘉怡，她和高家明真的不合適，她說(shuō)高家明這人看起來(lái)掌控欲特別強(qiáng)，但吳嘉怡被愛(ài)情沖昏了頭腦根本聽(tīng)不進(jìn)去。
高家明正在家里翻看喬菲的照片，程家陽(yáng)氣勢(shì)洶洶地找上門來(lái)，他認(rèn)為哥哥這樣對(duì)文曉華不公平，他執(zhí)拗地讓家明必須向曉華作出解釋，家明奇怪地說(shuō)自己談了那么多場(chǎng)戀愛(ài)，這個(gè)弟弟從沒(méi)橫加干涉，為什么單單對(duì)文曉華如此緊張，莫非家陽(yáng)喜歡曉華?
家陽(yáng)約了曉華，卻空等了一個(gè)小時(shí)也不見(jiàn)曉華的人影，家陽(yáng)的朋友王旭東一針見(jiàn)血地說(shuō)不知道是他旭東做生意先成功呢還是家陽(yáng)追曉華先成功呢?看起來(lái)兩個(gè)都不太靠譜。曉華一人在家里郁郁寡歡地，壓根就不想赴家陽(yáng)的約，突然家明的微信進(jìn)來(lái)了，家明主動(dòng)約曉華一起用餐，曉華立即滿血復(fù)活，她興奮地起身打扮就要出門，并發(fā)短信給家陽(yáng)說(shuō)自己不能赴約了。
喬菲把外語(yǔ)學(xué)院的需要勤工儉學(xué)的學(xué)弟學(xué)妹的資料交給伯努瓦，希望伯努瓦能提供一些工作崗位給這些學(xué)弟學(xué)妹，但伯努瓦顯然只對(duì)喬菲感興趣，程家陽(yáng)事先接到了伯努瓦的電話適時(shí)出現(xiàn)在他們的談話現(xiàn)場(chǎng)，他堅(jiān)持相信伯努瓦告訴他的喬菲已經(jīng)答應(yīng)去他們公司的事，而根本聽(tīng)不進(jìn)喬菲的任何解釋。
親愛(ài)的翻譯官結(jié)局
第43集 喬菲手術(shù)成功而家陽(yáng)卻答應(yīng)娶曉華
吳嘉怡借口要把喬菲生病的事讓旭東轉(zhuǎn)告家陽(yáng)，她巴巴地跑去向旭東表白，但旭東這次是真生氣了，他想著自己看到嘉怡和傲天在那里卿卿我我地就覺(jué)得惡心，沒(méi)想到吳嘉怡說(shuō)自己本來(lái)沒(méi)打算理傲天這種勢(shì)利小人的，但聽(tīng)到他約自己去那家最喜歡的法國(guó)餐廳才去的，因?yàn)樗揪拖朐谀莾合蛐駯|求婚的，所以想用傲天的錢提前去那兒踩點(diǎn)。旭東一聽(tīng)這話心就軟了，這幸福來(lái)得也太突然了點(diǎn)，他當(dāng)即決定立刻向嘉怡求婚。
家陽(yáng)出車禍時(shí)文曉華也在家陽(yáng)的車上，家陽(yáng)只是手上有點(diǎn)皮外傷，曉華卻傷得有些重，背上足足縫了幾十針。曉華醒了過(guò)來(lái)嚷嚷著后背火燒一般的疼，家陽(yáng)安慰她，她卻驚叫起來(lái)為什么自己什么也聽(tīng)不到了?醫(yī)生檢查后說(shuō)這是車禍撞擊引起的內(nèi)膜出血，可能會(huì)引發(fā)突發(fā)性耳聾，能不能治好都很難說(shuō)。家陽(yáng)面對(duì)哭哭啼啼的曉華滿心內(nèi)疚，他對(duì)曉華表示自己會(huì)一直陪著她的。曉華趁機(jī)向家陽(yáng)表白，說(shuō)她和周南離婚并不全因?yàn)檎煞驅(qū)ψ约旱募冶?，還因?yàn)樽约涸诤芫靡郧熬桶l(fā)現(xiàn)愛(ài)上了家陽(yáng)，她很后悔在家陽(yáng)愛(ài)她的時(shí)候沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)，還說(shuō)如果喬菲能一直珍惜家陽(yáng)的感情，那么她會(huì)藏好自己的愛(ài)，但喬菲沒(méi)有珍惜家陽(yáng)，所以她才趁著自己聽(tīng)不到家陽(yáng)拒絕的聲音時(shí)說(shuō)出心聲，也許這是車禍帶給她的唯一好處了。善良而心軟的家陽(yáng)看著躺在病床上無(wú)助而痛苦的曉華，他用手機(jī)打字告訴她，自己會(huì)對(duì)她負(fù)責(zé)任，照顧她一輩子。 張翹楚私下里希望家陽(yáng)能夠理性地對(duì)待此事，她覺(jué)得家陽(yáng)根本就不愛(ài)曉華，不應(yīng)該為了內(nèi)疚而搭上終生的幸福，家陽(yáng)說(shuō)失去喬菲的自己就如同行尸走肉，和誰(shuí)在一起都是一樣的。當(dāng)初和喬菲認(rèn)識(shí)時(shí)他本來(lái)就是喜歡著文曉華的，如今兜了一圈又回來(lái)了，也許這就是天意，喬菲的出現(xiàn)就是一個(gè)插曲。
手術(shù)即將開(kāi)始，家明讓喬菲不要緊張，就當(dāng)是睡了一覺(jué)，睡醒后她的病就好了。喬菲叮囑家明如果萬(wàn)一手術(shù)失敗，請(qǐng)他千萬(wàn)不要有負(fù)擔(dān)，還有要告訴媽媽，讓她好好照顧自己，再就是永遠(yuǎn)都不要告訴家陽(yáng)她還愛(ài)著他。全身麻醉以后喬菲陷入了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的夢(mèng)，夢(mèng)里她見(jiàn)到了朝思暮想的家陽(yáng)，夢(mèng)到他神采飛揚(yáng)地站在翻譯臺(tái)上精彩地翻譯著，贏得了滿堂雷鳴般的掌聲。事實(shí)上，此時(shí)家陽(yáng)果真正在2015亞歐經(jīng)濟(jì)論壇上為主講做著英法雙語(yǔ)交傳，翻譯非常成功，得到了主講人的高度評(píng)價(jià)，一夜之間家陽(yáng)走出了事業(yè)的低谷，又靠著自己的實(shí)力成為一顆翻譯界閃耀的明星。
醫(yī)生根據(jù)曉華的耳蝸結(jié)構(gòu)制作了一款助聽(tīng)器，想幫助曉華聽(tīng)到聲音，沒(méi)想到曉華戴上助聽(tīng)器還是聽(tīng)不到絲毫聲音，醫(yī)生覺(jué)得很奇怪，決定請(qǐng)神經(jīng)科醫(yī)生會(huì)診。 喬菲的身體在恢復(fù)著，高家明對(duì)她說(shuō)自己治得好她的身體卻治不好她的心病，為了治好她的心病，他已經(jīng)給程家陽(yáng)發(fā)了個(gè)信息，把一切都告訴他了，因?yàn)橹挥谐碳谊?yáng)可以讓喬菲的臉上露出笑容。但他沒(méi)想到的是自己發(fā)給家陽(yáng)的信息已經(jīng)被文曉華悄悄地刪除了。
第44集 親愛(ài)的翻譯官大結(jié)局：程家陽(yáng)和喬菲歷經(jīng)磨難終成正果
喬菲鼓起勇氣撥打了家陽(yáng)的電話，沒(méi)想到此時(shí)家陽(yáng)正陪著曉華在婚紗店試婚紗呢，曉華聽(tīng)到家陽(yáng)的電話鈴響，走過(guò)去一看是喬菲打來(lái)了，想都沒(méi)想就掛斷了，這一切正巧被趕來(lái)的張翹楚看在眼內(nèi)，張翹楚這才明白大家都被曉華騙了，她所謂的耳朵聽(tīng)不到了都是裝的。曉華裝可憐，她說(shuō)自己一開(kāi)始是聽(tīng)不到，但她發(fā)現(xiàn)自己聽(tīng)不到家陽(yáng)就能天天陪著她，還答應(yīng)娶她，所以當(dāng)她恢復(fù)了聽(tīng)力也不敢說(shuō)出來(lái)，一直將錯(cuò)就錯(cuò)。理智如張翹楚者又怎會(huì)相信文曉華的這一套鬼話，她堅(jiān)持不能讓文曉華毀了兒子一輩子的幸福，文曉華又試圖說(shuō)服張翹楚幫自己成功嫁給家陽(yáng)，因?yàn)槟菢泳涂梢詳[脫喬菲對(duì)家陽(yáng)的糾纏，誰(shuí)知張翹楚說(shuō)當(dāng)自己聽(tīng)從文曉華的建議用網(wǎng)絡(luò)攻擊自己的兒子那一刻起，她就知道自己做錯(cuò)了，她讓兒子承受了莫須有的指責(zé)，遭遇了前所未有的挫折，她認(rèn)識(shí)到作為一個(gè)母親不應(yīng)該干涉兒子的感情世界，她給文曉華一個(gè)忠告：靠騙，獲得不了幸福的。
王旭東約出家陽(yáng)，他要把自己求婚成功的喜訊和好哥們一起分享，聊天中說(shuō)起嘉怡曾經(jīng)墮過(guò)胎，家陽(yáng)問(wèn)嘉怡喬菲是否也曾經(jīng)墮胎?嘉怡告訴他那是自己拿著喬菲的醫(yī)?？ㄈサ尼t(yī)院。一個(gè)誤會(huì)解除了，家陽(yáng)接著又問(wèn)嘉怡喬菲現(xiàn)在的下落，嘉怡奇怪了，她說(shuō)明明高家明發(fā)過(guò)短信給他，喬菲也打過(guò)電話給他，是他自己不接的，家陽(yáng)表示自己從未接到過(guò)電話，他又追問(wèn)喬菲究竟去了哪里?嘉怡一時(shí)口快，說(shuō)出喬菲去了瑞士做手術(shù)的真相。 家陽(yáng)決定去瑞士看喬菲，張翹楚支持兒子的決定，并把文曉華裝聾的真相告訴了兒子。家陽(yáng)找到曉華告訴她，自己不能跟她結(jié)婚了，但他會(huì)履行自己的承諾照顧她一輩子，不跟她結(jié)婚的原因只是發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法愛(ài)上她，他依然愛(ài)著喬菲。
莫雷醫(yī)生找到喬菲，告訴她手術(shù)很成功，所以瑞士的媒體想要采訪她這個(gè)從中國(guó)遠(yuǎn)道而來(lái)的幸運(yùn)兒，正在她接受采訪的時(shí)候手捧鮮花的程家陽(yáng)出現(xiàn)在病房。家陽(yáng)看到喬菲安然無(wú)恙心中的大石放下，他內(nèi)心波瀾起伏，但表面平靜無(wú)波，放下鮮花讓媒體繼續(xù)采訪自己轉(zhuǎn)身出去，家明追上他告訴他喬菲的手術(shù)很成功，此時(shí)的家陽(yáng)再也控制不了情緒，他說(shuō)自己什么也不想知道，他只知道這么重要的事喬菲只和家明商量，他不想再多說(shuō)什么。
喬菲終于有了單獨(dú)見(jiàn)家陽(yáng)的機(jī)會(huì)，她對(duì)家陽(yáng)說(shuō)自己之所以對(duì)他隱瞞病情是不想家陽(yáng)承受擔(dān)心和痛苦，家陽(yáng)心寒于自己在心愛(ài)的人遇到生死大事之時(shí)卻成了局外之人，他說(shuō)這次專程來(lái)到瑞士就是想告訴喬菲自己同意和她分手。 周南的紅酒生意被張翹楚搶了，心有不甘的他看到電視里喬菲在接受瑞士媒體的采訪，于是心生一計(jì)。
和家陽(yáng)分手之后的喬菲沮喪地回到病房，還沒(méi)進(jìn)門就被周南迷暈了擄走，周南向程家陽(yáng)索要三百萬(wàn)瑞士法郎贖金，原本以為已經(jīng)可以放下和喬菲的感情的程家陽(yáng)，在得到喬菲被綁架的消息時(shí)都快急瘋了，他一邊打電話讓旭東籌錢，一邊把身邊所有的錢帶上去救人，幸虧隨后趕到的家明和曉華報(bào)了警及時(shí)制止了瘋狂的周南，但家明為了救家陽(yáng)被周南甩下了雪山懸崖，緊急送往醫(yī)院急救。經(jīng)歷了生死之后的喬菲和家陽(yáng)終于重新走到了一起，他們?cè)僖膊幌朐谟猩赍e(cuò)過(guò)對(duì)方……
看過(guò)“親愛(ài)的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞-翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄楊冪黃軒金句”的人還看了：
1.電影《復(fù)仇者聯(lián)盟》經(jīng)典臺(tái)詞