電影《喜歡你》經(jīng)典臺詞對白中英文對照盤點(diǎn)

　　1)You eat more delicious,

　　Eat too much.

　　好吃你就多吃點(diǎn)，

　　難吃多少也吃點(diǎn)。

　　2)Eat and drink today,

　　Try to find food and drink tomorrow.

　　今天吃喝不努力，

　　明天努力找吃喝。

　　3)Just hurt my heart,

　　Injury to the stomach is not good.

　　只是傷到心還好，

　　傷到胃就不好了。

　　4)Where to eat,

　　Where you are.

　　吃的在哪里出現(xiàn)，

　　你就在哪里出現(xiàn)。

　　5)General food is a great man,

　　The delicious for kennedy.

　　識食物者為俊杰，

　　通美味者為英豪。

　　6)If I don't eat,

　　On the way to eat.

　　我如果沒有再吃，

　　就在去吃的路上。

　　7)Rinse the marriage,

　　Cooking you and me.

　　涮著三生的姻緣，

　　煮著你我的人間。

　　8)My car is the most beautiful,

　　Hand fried fill the stomach.

　　背靠豪車我最美，

　　手拿生煎填滿胃。

　　9)I only fill my stomach,

　　Will not feel empty.

　　我只有填滿肚子，

　　才不會感到空虛。

　　10)Just like you, willing to change the fool.

　　只因喜歡你，甘心變愚人