《玩具總動員》經(jīng)典臺詞

　　-等一等 那里有個小件的-Wait, there's a nice little one over there. -Hi!

　　-寫著:垃圾罐 -我們完了-Spell: trash can. -We're doomed!

　　如果我派部隊出去的話 你們能安靜下來嗎If I send out the troops, will you all calm down?

　　-能 能 我們能 -好 省省電池-Yes! Yes! We promise! -Okay! Save your batteries.

　　帥 胡迪 這一招真有效Very good, Woody. That's using the old noodle.

　　隊長 請立刻派偵察隊到樓下去 緊急狀況Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!

　　-該怎么做你知道的 -是 長官-You know what to do. -Yes, sir!

　　好了 各位 你們都聽到了 緊急狀況All right, men. You heard him. Code Red!

　　重覆 緊急狀況 偵察計劃開始執(zhí)行Repeat, we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!

　　快Let's move! Move, move, move, move!

　　所有的人都到客廳來 要拆禮物了Everyone in the living room. It's almost time for the presents.

　　讓開 讓開\N{\fs16c&H000000&}All right, gangway, gangway.

　　有個這個 我們就可以知道And this is how we find out...

　　那些禮物是什么了what is in those presents.

　　好了 誰的肚子餓了Okay, who's hungry?

　　薯片在這里Here come the chips!

　　有原味還有烤肉口味的I've got Cool Ranch and barbecue! Ow!

　　怎么搞的What in the world... Oh!

　　-我還以為他收拾干凈了呢-I thought I told him to pick these up.

　　他們不是該到了嗎 怎么那么久Shouldn't they be there by now? What's taking them so long?

　　D他們可是訓(xùn)練有素 是最棒的Hey, these guys are professionals. They're the best.

　　別急嘛 馬上就會有消息了Come on! They're not lying down on the job.

　　走吧 別管我了 快走吧G-G-Go on without me! J-Just go!

　　一個好軍人 絕對不會丟下戰(zhàn)友的A good soldier never leaves a man behind.

　　-好了 小朋友來...-Okay, everybody, come on.

　　每個人都坐下來Everybody settle down. Now, kids. Everybody.

　　好 小朋友 快過來 圍成圈圈坐下來You sit in a circle. No, Andy. Andy, you sit in the middle there.

　　-很好 好 你第一個想拆哪一個禮物呢-Good. And.. Which present are you gonna open first

　　-我的 -他們在那兒-Mine! -There they are.

　　鳥媽媽請回答 這里是勇敢一號Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.

　　-鳥媽媽請回答 -有了 有了 安靜...-This is it! This is it! Quiet, quiet, quiet! -Come in, Mother Bird.

　　好了 安弟現(xiàn)在在拆第一個禮物了Andy's opening the first present now.

　　蛋頭太太 蛋頭太太...Mrs. Potato Head! Mrs. Potato Head! Mrs. Potato Head!

　　作夢犯法啦Hey, I can dream, can't I?

　　蝴蝶結(jié)開了 他正在拆包裝紙The bow's coming off. He's ripping the wrapping pa-pe-r.

　　那是...那... 那是一個便當(dāng)盒It's a.. It's.. It's a.. a lunch box.