平安夜的由來與中國的關系
平安夜是西方的節(jié)日，這個大家都知道，但是可能不了解平安夜是怎么傳入中國的，其中經(jīng)歷了哪些事情。下面是小編為大家?guī)淼钠桨惨沟挠蓙砼c中國的關系，希望大家能夠喜歡！
平安夜的中國故事
我們先說說平安夜這個名字的由來。“平安夜”這個名字帶有極重的中國“風味”，它由“Silent Night”翻譯而來。而平安夜最早時并不叫“Silent Night”而是被簡單的稱做ChristmasEve，即圣誕前夕。直到1818年，琴師佛蘭茲古魯柏將短詩《Silent Night》譜成了圣誕歌曲，因其曲調(diào)平和優(yōu)雅，為苦于戰(zhàn)難的人們帶去了溫暖和寧靜，繼而被廣泛流傳。久而久之“Silent Night”代替了“Christmas Eve”。Silent Night傳入中國后，在音譯的過程中，人們并沒有取其寂靜、沉靜的本意，而是故意將其與中國傳統(tǒng)文化相融合，給它起了一個很中國范的名字——平安夜。
平安夜這個屬于__徒的節(jié)日，傳入中國后失去了適合原文化生存的土壤，因為中國文化具有極強的融合性和獨特性，所以這個__節(jié)日一而再、再而三的被中國傳統(tǒng)文化所改變。平安果就是中化的產(chǎn)物之一。因為中國人注重諧音，喜歡用諧音討個好彩頭。比如，在中國傳統(tǒng)嫁娶習俗中,人們將大棗、花生、桂圓、栗子撒在新婚夫妻的床上，祝愿新人能夠早(棗)生(花生)貴(桂圓)子(栗子)。平安果也是這樣誕生的，蘋果的“蘋”與平安的“平”同音，所以人們借著蘋果的平安寓意，形成了平安夜相互贈送平安果的習俗。事實上，除了中國，其他國家并沒有送“平安果”的習慣。
中國人在平安夜這天除了互送平安果之外，更多的是約三五好友聊天聚會、娛樂消遣。但是在西方國家，這一天人們是十分忙碌的，他們要為馬上到來的圣誕節(jié)做準備，家家戶戶都忙著清掃衛(wèi)生、烤制食物、布置圣誕樹、張羅圣誕禮物等。雖然平安夜在中國安家落戶，但其文化內(nèi)涵受中國文化的洗染，徹底變成了中化產(chǎn)物，夸張一些說，我們可能過了個“假”的平安夜。不過平安夜作為一種洋節(jié)日，已經(jīng)被年輕人和商家所接受，變成了一個和中國節(jié)日一樣重要的節(jié)日。
平安夜指12月24日晚，是圣誕夜的意思，英語叫christmas eve(圣誕前夕，圣誕前夜)，平安夜也用來表示圣誕節(jié)前一天。巧得很，和中國民間的“掃塵節(jié)”一樣(夏歷12月24日，在全國大部分地區(qū)的家庭里都要掃塵，“塵”和“陳”諧音，“掃塵”因而有“除舊”的意思)，在舊時的歐洲，平安夜也是掃塵的日子。這一天尤其對農(nóng)村的父母來說，是非常辛勞的一天。他們要為圣誕節(jié)和新年做許許多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗廚具、烤圣誕鵝、做蛋糕、布置圣誕樹、張羅圣誕禮物……等到全家團聚歡慶平安夜的時候，父母們通常已經(jīng)累得直不起腰了。
奧地利靠阿爾卑斯山的地區(qū)，出了不少的鄉(xiāng)村詩人，加上奧地利人，本是愛好音樂的民族。他們大部分的人民，信仰耶穌基督。所以每到圣誕節(jié)，在這崇山峻嶺的一些小鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村里，許多歌唱世家的男女，像中古世紀的吟游詩人，不斷的把圣誕歌的詞句和樂曲，加以改進或創(chuàng)新。他們很多人，長于彈奏樂器，而且?guī)讉€人聚在火爐邊，就能當場作出新的圣誕歌，成了后來圣誕歌的寶藏。有一些歌曲，也許當時唱唱，或唱過一兩年，就被新的圣誕歌所取代了。但是其中的一首，不但流傳下來，而且是世界最出名的圣誕歌，它就是大家熟悉的“平安夜”。
平安夜大多數(shù)人都要在這個晚上一起聚會，不管是和家人團聚，還是和朋友相聚。一起吃一個團圓飯，一起狂歡。朋友之間也會相互發(fā)祝福短信。
圣誕節(jié)是救世主耶穌基督的生日，是為了紀念耶穌降生而定的節(jié)日。正是因為耶穌基督的降生，人類才有了拯救的盼望。所以才將這個偉大的夜晚定為平安夜。真正的平安是心里的平安，是在一個人靈魂深處的平安。
到了現(xiàn)在，平安夜不僅代表了平安祥和，其背后團圓和希望的美好也是深受人們喜愛的原因。大多數(shù)歐美家庭的平安夜會選擇所有成員團聚在家中，共進豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，共敘天倫之樂;或者舉辦一個別開生面的化妝舞會，通宵達旦地慶祝圣誕夜是一個幸福、祥和、狂歡的平安夜、團圓夜，期待著圣誕節(jié)的到來。
蘋果經(jīng)濟實惠，并且寓意很好，所以在平安夜送的蘋果，可以稱之為“平安果”。據(jù)說平安果象征著平安、祥和之意，之所以成為平安果，是取自蘋果的諧音，意味著平安吉祥，表達了一種祝愿之情，傳遞的是一種祝福，所以會有送蘋果的習慣。
在平安夜這天互送蘋果，這是因為中國人比較注重諧音，比如洞房花燭夜，將紅棗、花生、桂子、瓜子等物擲于床上，意為“早生貴子”。蘋果的“平”與平安的“平”同音，于是中國人寓以蘋果“平安”的吉祥含義，于是就有了平安夜送蘋果的新習俗。
送蘋果即表示：送平安果的人向接受平安果的人祝福!而且平安夜收到的蘋果是要吃掉的，這樣才算是真正接受了他人的祝福，并且將在新的一年平平安安!
據(jù)說水果商裝扮“平安果”是受年輕人的啟發(fā)。開始時，有一些年輕人買一兩個進口蘋果，然后拿到禮品店打上包裝，準備在平安夜當禮物送給好朋友，這一“商機”馬上被精明的商人捕捉到。
對這種新東西感興趣的多為一些青少年，他們都覺得用5元錢將賦有“平安”意義的禮物送給朋友挺值?？磥恚桨惨乖谌藗兪种星那膫鬟f著“平安果”的同時，也在傳遞著一份美好的祝福。
不過，平安夜送平安果，這個習俗據(jù)說是中國才有的。因為中國人比較注重諧音，比如洞房花燭夜，把花生紅棗和蓮子放在被子下面，寓意“早(棗)生貴子”。
平安夜的由來與中國的關系相關文章：
★ 平安夜的由來
★ 平安夜的真實來歷
★ 關于平安夜的由來
平安夜的由來與中國的關系
上一篇：平安夜送什么禮物給喜歡的人
下一篇：平安夜的由來以及有什么寓意
