祖白綠的劫難

　　____徒看見阿里·薩已不省人事，睡得又死又沉，一下子張牙舞爪地站了起來，露出他的本來面目，活像一頭披了人皮的狼。他得意忘形像是在命運(yùn)之戰(zhàn)中取得了勝利。然后，他從阿里·薩身上把鑰匙搞到了手，撇下地上昏睡的阿里·薩，揚(yáng)長而去。

　　為什么這人會(huì)用盡心計(jì)干這種見不得人的勾當(dāng)呢?原因是這樣的——

　　這個(gè)____徒叫做貝爾蘇，是個(gè)滿肚子壞水、招搖撞騙的家伙。他哥哥原來就是那個(gè)冒充穆斯林的老頭子拉施頓。一年前，他曾經(jīng)想出一千金的高價(jià)買祖白綠，不僅未得手，反而被她臭罵一頓，因而他一直耿耿于懷，惱羞成怒，并常常在他弟弟貝爾蘇跟前憤憤不平。貝爾蘇聽到他哥哥的訴苦，很不服氣，于是決心報(bào)復(fù)回來。懷著打抱不平的決心，他安慰他哥哥說：“別再為這件事情苦惱了，我可以不花一分一厘就把她搞到手?！庇谑秦悹柼K絞盡腦汁，借口要買門簾，先纏住了阿里·薩，然后，再下毒手麻醉他，偷得他身上的鑰匙，飛快地趕回他哥哥拉施頓的家中，報(bào)告了這一經(jīng)過。

　　老頭子拉施頓從弟弟貝爾蘇那里得知阿里·薩已被麻醉，非常高興，頓時(shí)眉飛色舞。他立即跨上一匹騾子，帶著一群奴仆隨從，伙同他的弟弟貝爾蘇，直奔阿里·薩的家。他還隨身帶了一千金，準(zhǔn)備在出現(xiàn)意外情況時(shí)，用來賄賂官吏。

　　于是，貝爾蘇帶著拉施頓及其仆從，馬不停蹄地趕到阿里·薩家門前。貝爾蘇用鑰匙打開房門進(jìn)去，指使仆從們劫持了祖白綠，并以死相威脅，逼迫祖白綠歸順?biāo)麄儭＞瓦@樣，祖白綠被他們綁架著拖出門外。他們照原樣鎖好了大門，擄著祖白綠，扔下鑰匙就跑了。

　　拉施頓帶人搶回了祖白綠，為了報(bào)復(fù)、侮辱她，把她視為丫頭、奴婢。他惡狠狠地罵道：“小娼婦!還認(rèn)識(shí)去年在市中出一千金買你的老頭嗎，就是我呀。當(dāng)時(shí)你不愿意就算了，還出口傷人，臭罵我一頓。沒想到今天不花一塊金幣，我就把你弄到手了。”

　　祖白綠傷心落淚，噙著眼淚，反唇相譏道：“你這陰險(xiǎn)惡毒的老東西!劫匪!害得我們夫妻生離死別。你造的孽，總有一天會(huì)得到報(bào)應(yīng)的?！?/p>

　　“你這個(gè)膽大妄為的蕩婦!我讓你知道我的厲害。以耶酥和圣母的名義起誓，你若不皈依____，照我所說的去做，我就讓你嘗嘗酷刑的滋味。”

　　拉施頓決心非讓祖白綠屈服不可。

　　“安拉作證，即使你把我碎尸萬段，我也始終信仰崇奉伊斯蘭教。安拉是至高無上的，他一定會(huì)于危難之中拯救我。古人說得好：‘身體有遇險(xiǎn)罹難之憂，信仰無遭災(zāi)受劫之虞。’這是千真萬確的至理名言，你應(yīng)該從中得到教訓(xùn)?！?/p>

　　拉施頓見祖白綠毫無懼色，竟敢同他針鋒相對(duì)，一時(shí)惱羞成怒，暴跳如雷，喝令婢仆：“你們把她給我推翻在地，我要親自收拾她?！?/p>

　　奴仆們照著吩咐，一擁而上，推的推，拽的拽，終于把祖白綠推倒，強(qiáng)按在地上，壓住她的手腳。拉施頓拿起手仗，狠命地鞭撻著她。手杖雨點(diǎn)般落在祖白綠身上，打得她身上沁出一片片血斑。無論她怎樣哀哭求救，可一直沒人伸出援救之手。她呻吟著，心中默想著：“安拉一定會(huì)為我主持公道的，這就夠了?！彼寻怖醋魑ㄒ坏南Ｍ?。

　　她呻吟著，終于支持不住，昏厥過去。

　　拉施頓見祖白綠被折磨得死去活來，已經(jīng)失去人形，這才覺得心滿意足，感到無快慰，于是喝令婢仆們：“你們把她拖到廚房去，鎖起來，不許給她吃的?！?/p>

　　拉施頓說完，自己甚為得意，舒舒服服地睡了一覺。

　　第二天一大早，他又心血來潮，命令婢仆們把祖白綠從廚房中拖到自己面前，又一次鞭撻、折磨她。直打得她遍體鱗傷，這才吩咐婢仆們把她拖返廚房，監(jiān)管起來。祖白綠被拉施頓折磨得奄奄一息，渾身疼痛難忍，只能蜷縮在廚房的角落里。

　　她呻吟著，喃喃自語地說道：“我堅(jiān)信安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。有安拉在，這一切一定會(huì)過去。安拉會(huì)保佑我!這是最可靠的了。”

　　阿里·薩解救祖白綠

　　阿里·薩吃了麻醉藥，立刻失去知覺，像木頭一樣倒在地上，頭昏腦脹地躺了一夜。直到第二天，藥力逐漸失效之后，他才朦朦朧朧醒來，睜眼便喊道：“祖白綠!”卻不見有人答應(yīng)。

　　他匆匆忙忙奔到屋里，只見屋內(nèi)靜悄悄地毫無人聲，祖白綠蹤影全無。他認(rèn)真回想了一番，這才恍然大悟：一定是那個(gè)____徒從中搗鬼，才會(huì)出這樣的事。他明白自己上當(dāng)了，氣得咬牙切齒，凄哀地哭道：

　　“一

　　愛情已如飛煙蕩然無存，

　　我的心如離群的孤雁彷徨不定。

　　我正遭受命運(yùn)無情的踐踏，

　　多么需要愛人的撫慰、憐惜。

　　我的際遇如同狹路逢仇敵，

　　他正待機(jī)而發(fā)欲致我于死地。

　　誰料我的弓弦戛然而斷，

　　怎能與敵人較高低?

　　歲月漫長多變故，

　　煩惱苦難無盡期，

　　命運(yùn)多乖難逃避，

　　何處是我棲身地。

　　我與愛人誓言已定，

　　白頭到老，永不分離，

　　可嘆命運(yùn)把我捉弄，

　　猶如盲人難見前景。

　　二

　　她的帳篷仍在沙地，

　　只剩一個(gè)可憐人望著她的遺跡悲哀、嘆惜。

　　臨行她頻頻回首眺望舊地，

　　眼看著東倒西歪的斷垣殘壁傷心。

　　她駐足探聽個(gè)中原因，

　　山中的回聲答復(fù)她的問題：

　　‘相逢聚首的日子一去不復(fù)返矣!’

　　猶似劃破天際的一道閃電，

　　轉(zhuǎn)瞬便消逝得杳無蹤影，

　　誰也沒告訴她重逢的消息?！?/p>

　　阿里·薩悔恨不已，只怪自己太粗心大意，不把祖白綠的囑咐當(dāng)回事?？墒呛蠡谝彩菦]有用的，于是越哭越難過，越想越著急，氣得捶胸頓足。迷迷糊糊中，他每只手攥著一個(gè)石頭，不住地捶打自己的胸膛，呼喚著祖白綠的名字，一刻不停地在城中四處尋覓，惹得孩子們成群結(jié)隊(duì)地跟在他身后，邊跑邊嚷：“瘋子!瘋子!”認(rèn)識(shí)他的人見他這副模樣，都很詫異，都為他傷心落淚，嘆息道：“這是阿里·薩呀!唉!怎么他一下子像變了一個(gè)人似的了?”

　　阿里·薩一直呼喊著祖白綠的名字，在城中兜圈子，不斷地捶打自己，到天黑才跌坐在胡同中一戶人家的墻角下，露宿一夜。次日清晨，他朦朦朧朧醒來，仍然緊攥著兩個(gè)石頭，一邊狂喊，一邊捶打自己，繼續(xù)在城中到處穿梭。直至天黑時(shí)分，他才拖著疲憊不堪的身體，搖搖晃晃著回到自己家門前。這時(shí)候，他的鄰居，一位善良敦厚的老太婆，偶然發(fā)現(xiàn)他那一副狼狽、潦倒的模樣，猛吃一驚，趕忙叫住他，關(guān)懷的說道：“呀呀!我的孩子啊，安拉保佑你。你怎么突然變得像瘋了似的?”

　　阿里·薩聽了鄰居老大娘關(guān)切同情的問語，慘然唱道：

　　“他們說：‘為了愛情你終日顛沛流離。’

　　我回道：‘最甜蜜的生活氣味，

　　只有瘋?cè)瞬拍芰私狻?amp;rsquo;

　　請別再提瘋狂這種字句，

　　只管把讓我心傷的人兒找回。

　　如果她能醫(yī)治我的疾病、挽留我的生命，

　　你們就別譴責(zé)、埋怨我的行徑?！?/p>

　　鄰居老大娘聽了阿里·薩的吟誦，知道他是為妻子不見了而傷心絕望，因此精神恍惚，大失常態(tài)，于是她對(duì)阿里·薩充滿憐憫，說道：“著急有什么用呢，只盼至高無上的安拉拯救了。我的孩子，這種是怎么發(fā)生的?你怎么落到這種地步?可憐的孩子!告訴我這是什么緣故?也許我可為你做點(diǎn)什么，即使出點(diǎn)主意也好呀?！?/p>

　　于是，阿里·薩把____徒貝爾蘇如何如何使他上當(dāng)受騙的事，從頭到尾地講了一遍。老大娘聽了，明白了他的遭遇，也忍不住為他落下傷心的眼淚，安慰他說：“我的孩子，人也不要太自責(zé)了。”

　　接著她凄然吟道：

　　“相戀的人一生歷盡了種種磨難，

　　更甚于來世地獄之火。

　　他們寧愿為愛情而獻(xiàn)身的純潔感情，

　　并非誆人的假話?！?/p>

　　老大娘吟罷，決心幫助阿里·薩找回自己的愛人。她抖擻精神，想出辦法，對(duì)阿里·薩說：“既然這樣，快拿出一些錢來，去買個(gè)銀匠用的那種竹籠子，再買一些手鐲、戒指、項(xiàng)圈、耳環(huán)等婦女用的首飾簪環(huán)，擺在篾籠中，拿來給我。我把它們放在篾籠中，扮成小商販的模樣，頂著籠子去各處兜售。乘著賣首飾的機(jī)會(huì)，到各處去打聽祖白綠的下落。如果安拉顯靈，說不定能找到她的下落呢?！?/p>

　　阿里·薩聽老大娘這么一說，不禁眼前一亮，親切地吻她的手，說了許多感激的話，并振奮起來，立刻跑到市中，把老大娘所要的篾籠和一些簪環(huán)首飾，一古腦兒地買下，帶回家來，交給老大娘。

　　鄰居老大娘找出一身滿是補(bǔ)丁的衣服穿著，頭上罩著一方乳黃的面紗，裝作是個(gè)挨戶兜售的商販，拄著拐杖，頂著篾籠，到各家各戶門前叫賣。她不辭勞苦，盡心竭慮地走街串巷，以販賣首飾為幌子，到處打聽祖白綠的下落。她經(jīng)過大街，通過小巷。足跡印遍了整個(gè)城市，每個(gè)角落也不放過。

　　真是蒼天不負(fù)苦心人。有一天，鄰居老大娘蹣跚走到那個(gè)假冒穆斯林、叫做拉施頓的老家伙門前，聽見屋子里有人在凄涼地哭泣，隱約還有呻吟聲。她覺得奇怪，駐足靜聽，然后鼓起勇氣，走上前去敲門。

　　一個(gè)丫頭聽見敲門聲，和顏悅色地問老大娘有何貴干。

　　老大娘趕忙對(duì)她說：“我是來賣首飾珠環(huán)的。你們家里有哪位太太小姐要買首飾嗎?”

　　“有呀，請進(jìn)來吧。”丫頭回答著，把老大娘引到屋子里，讓她跟同伴們坐在一起。

　　丫頭們圍著老大娘，都在篾籠中挑自己心愛的首飾，準(zhǔn)備買下來留著自己佩戴。這時(shí)候，老大娘顯出一副慈祥和善的樣子，熱情地和她們交談，故意把首飾的價(jià)錢壓低，讓她們多占些便宜，好使她們心情舒暢，從而博得她們的好感。然后她趁丫頭們正興高采烈地選首飾的時(shí)候，一邊敷衍她們，一邊轉(zhuǎn)著眼珠向發(fā)出悲嘆、呻吟聲的那個(gè)方向窺視。

　　她看見了祖白綠被捆綁著蜷縮在地上，絲毫不能動(dòng)彈，樣子非常可憐。她的淚水忍不住流了下來，但仍然裝出不認(rèn)識(shí)祖白綠的樣子，故意指著她問丫頭們：“孩子們，你們?yōu)槭裁窗堰@個(gè)小姑娘捆起來呀?”

　　丫頭們毫無心機(jī)，聽她一問，七嘴八舌地把祖白綠的遭遇原原本本講給她聽。最后她們自我安慰說：“這樣虐待她，并不是我們的意思，但是老爺既然吩咐過，我們也不敢違背，不過還好，這會(huì)兒老爺出門旅行去了。”

　　“孩子們，你們老爺既然不在家，我建議你們還是解開這個(gè)可憐的姑娘身上的繩子，暫時(shí)讓她自由一會(huì)兒，讓她喘口氣。等你們老爺快回家時(shí)，再拿繩子照現(xiàn)在的樣子把她捆綁起來也不晚。這樣對(duì)你們來說毫不費(fèi)事。總而言之，你們積些陰德，將來安拉會(huì)賜福你們呢?！?/p>

　　“你說得有理，看來應(yīng)該如此?！?/p>

　　丫頭們欣然聽從了老大娘的建議，果然為祖白綠松了綁，并拿了些吃的給她。

　　老大娘見事情有了轉(zhuǎn)機(jī)，祖白綠暫時(shí)輕松了一些，心里感到快慰，可她仍然掩飾著歡喜的心情，故意裝出悲天憫人的模樣，只是自怨自艾，嘆道：“但愿我斷了兩條腿，從不曾到你們家里來。哦!實(shí)在不想看見這種傷天害理、滅絕人性的悲慘事情!”

　　她喃喃自語地嘆息著，踱到祖白綠面前，壓低聲音說道：“我的孩子，安拉保佑你，很快你就會(huì)脫離虎口的?！苯又抵懈嬖V祖白綠，她是受阿里·薩之托，出來打聽她的下落，預(yù)備救助她脫險(xiǎn)的，叫她仔細(xì)觀察外面的動(dòng)靜，夜里準(zhǔn)備逃走。

　　最后老大娘還囑咐道：“今天半夜，你的主人阿里·薩要到這兒來救你。到時(shí)候，你聽見吹口哨的聲音，就是他了，你也同樣吹口哨回應(yīng)他。然后你從窗戶上拋下一根繩子，再拽著繩子滑出去。他就可以帶你逃出虎口了?！?/p>

　　老大娘偷偷給祖白綠交代清楚了，收拾好東西，隨即告辭，匆匆回到阿里·薩家中，告訴他說已經(jīng)找到祖白綠的下落，并詳細(xì)敘述了她現(xiàn)在的處境和已經(jīng)安排下的逃走之計(jì)，同時(shí)還把拉施頓家所在的位置和周圍的環(huán)境狀況詳細(xì)講解明白，最后才囑咐道：“今晚半夜你到那兒去，就在屋外面，吹一聲口哨，讓祖白綠知道你到了。聽見你的口哨聲，她就會(huì)打開窗戶逃出來。這樣一來，你就可以帶著她遠(yuǎn)走高飛了?！?