外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選
外語(yǔ)學(xué)院主要有以外語(yǔ)涉外學(xué)科(專(zhuān)業(yè))教學(xué)研究為主的高等教育機(jī)構(gòu)、綜合性大學(xué)(含部分非綜合性大學(xué))下屬的二級(jí)學(xué)院以及其他各類(lèi)培養(yǎng)翻譯人才為主的外語(yǔ)翻譯學(xué)院等。下面就是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選講話(huà)，僅供參考。
外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選(一)
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位嘉賓，各位校友，老師們，同學(xué)們，大家好!
今天，我們歡聚一堂，隆重慶祝四川外語(yǔ)學(xué)院六十華誕。這既是全體川外人歡欣鼓舞的盛大節(jié)日，也是檢閱川外辦學(xué)成就的莊嚴(yán)典禮!在此，我謹(jǐn)代表學(xué)校全體師生員工，向百忙之中前來(lái)出席慶典、指導(dǎo)工作的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓表示熱烈的歡迎!向關(guān)心支持母校發(fā)展，并為母校贏(yíng)得聲譽(yù)的廣大海內(nèi)外校友致以親切的問(wèn)候!向播灑汗水與辛勞的歷代川外開(kāi)拓者、建設(shè)者以及現(xiàn)在正辛勤耕耘的全體教職工致以崇高的敬意，向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持四川外語(yǔ)學(xué)院建設(shè)和發(fā)展的社會(huì)各界人士表示衷心的感謝!
新中國(guó)誕生之初，百?gòu)U待興，國(guó)家建設(shè)急需外語(yǔ)翻譯人才。在周恩來(lái)、鄧小平、劉伯承、賀龍等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家的親切關(guān)懷和指導(dǎo)下，1950年4月，中國(guó)人民解放軍西南軍政大學(xué)籌建成立了俄文訓(xùn)練團(tuán)，培養(yǎng)軍政機(jī)關(guān)和經(jīng)濟(jì)建設(shè)所急需的俄語(yǔ)翻譯人才。在歷經(jīng)了中國(guó)人民解放軍第二高級(jí)步兵學(xué)校俄文大隊(duì)和西南人民革命大學(xué)俄文系的短暫征程之后，1953年，這顆偉人播下的火種光華初燦，成為西南俄文專(zhuān)科學(xué)校，步入了國(guó)民高等教育的征程。1959年5月，在周恩來(lái)的提議下，學(xué)校擴(kuò)建更名為四川外語(yǔ)學(xué)院，一代文豪郭沫若親筆題寫(xiě)校名。1950年至1975年，為適應(yīng)國(guó)家外交、外事和外貿(mào)工作的需要，學(xué)校逐步增設(shè)了英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)等專(zhuān)業(yè)。1979年開(kāi)始招收學(xué)位研究生。 在這一時(shí)期，學(xué)校實(shí)現(xiàn)了由專(zhuān)科學(xué)校升格為本科院校、由單語(yǔ)種發(fā)展成為多語(yǔ)種，實(shí)現(xiàn)了辦學(xué)史上的第一次飛躍。進(jìn)入20世紀(jì)80年代后，學(xué)校為滿(mǎn)足國(guó)家和地方對(duì)外開(kāi)放的需要，不斷深化教育教學(xué)改革，狠抓教學(xué)基礎(chǔ)性建設(shè)，注重人才培養(yǎng)質(zhì)量，形成了以本科生教育為主，研究生教育為重點(diǎn)，專(zhuān)科教育為輔助，成人教育與職業(yè)教育并重的辦學(xué)體系。此外，學(xué)校還積極發(fā)展外語(yǔ)培訓(xùn)事業(yè)，建立了西南地區(qū)最成熟的外語(yǔ)培訓(xùn)基地和中外多種外語(yǔ)考試體系，有數(shù)萬(wàn)人從這里走向世界，直接推動(dòng)了重慶和中西部地區(qū)的對(duì)外開(kāi)放和交流。
川外的建設(shè)和發(fā)展得到了歷屆重慶市委、市政府的高度重視和關(guān)心，中央政治局、時(shí)任中共重慶市委書(shū)記的賀國(guó)強(qiáng)同志親臨學(xué)校視察工作;中央政治局委員、時(shí)任中共重慶市委書(shū)記的汪洋同志親切接見(jiàn)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)，并為解決學(xué)校發(fā)展中遇到的困難和問(wèn)題作出重要指示和批示;中央政治局委員、中共重慶市委書(shū)記__同志多次親切接見(jiàn)和鼓勵(lì)學(xué)校師生，并為學(xué)校60周年慶典發(fā)來(lái)熱情洋溢的賀信。重慶市市長(zhǎng)、時(shí)任重慶市常務(wù)副市長(zhǎng)的黃奇帆同志親臨學(xué)校指導(dǎo)工作，從多方面關(guān)心和支持學(xué)校的發(fā)展，并為學(xué)校60周年校慶題寫(xiě)賀信。
正是有了重慶市委、市政府的正確領(lǐng)導(dǎo)、親切關(guān)懷和鼓舞鞭策，有了海內(nèi)外校友和社會(huì)各界人士的大力支持，有了全校師生員工的共同努力，四川外語(yǔ)學(xué)院才取得了長(zhǎng)足發(fā)展，成為重慶市高等教育的重要組成部分，為重慶市經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。
近十年來(lái)，學(xué)校先后制定實(shí)施了《四川外語(yǔ)學(xué)院“十五”計(jì)劃》、《四川外語(yǔ)學(xué)院“十一五”教育事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要》和《四川外語(yǔ)學(xué)院近期發(fā)展計(jì)劃和中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃》等關(guān)系學(xué)校長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略性綱領(lǐng)，教學(xué)質(zhì)量、學(xué)科水平和辦學(xué)實(shí)力進(jìn)一步增強(qiáng)，特別是在20xx年，我校在教育部本科教學(xué)工作水平評(píng)估中獲得優(yōu)秀，并成為重慶市立項(xiàng)建設(shè)的博士學(xué)位授予單位，實(shí)現(xiàn)了辦學(xué)史上的第二次飛躍。
目前，學(xué)校校園總面積70余公頃，建筑面積50余萬(wàn)平方米，有各類(lèi)在校生14000余名，在編教職工千余名。形成了研究生教育、本專(zhuān)科教育、高等職業(yè)技術(shù)教育、繼續(xù)教育、強(qiáng)化培訓(xùn)等多形式、多層次辦學(xué)體系，已發(fā)展成為一所以外語(yǔ)學(xué)科為主，文、教、經(jīng)、管、法等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性大學(xué)，正向“特色鮮明的高水平外國(guó)語(yǔ)大學(xué)”的目標(biāo)邁進(jìn)。
建校60年來(lái)，四川外語(yǔ)學(xué)院始終秉承“團(tuán)結(jié)、勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)”的校訓(xùn)，弘揚(yáng)“守責(zé)”、“求實(shí)”、“開(kāi)放”、“包容”的川外精神，為國(guó)家培養(yǎng)了10萬(wàn)余名高素質(zhì)涉外人才，在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究和服務(wù)社會(huì)等方面都取得了可喜的成績(jī)，學(xué)?？傮w實(shí)力和核心競(jìng)爭(zhēng)力不斷增強(qiáng)，社會(huì)聲譽(yù)和學(xué)校形象不斷提升。
一是學(xué)科布局合理，專(zhuān)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展。目前，學(xué)校共有26個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，1個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，17個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，1個(gè)專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)，4個(gè)省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科，2個(gè)立項(xiàng)建設(shè)的博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，形成了以重點(diǎn)學(xué)科、特色(品牌)專(zhuān)業(yè)為龍頭，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為主干，非外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展的學(xué)科專(zhuān)業(yè)布局。英語(yǔ)、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為國(guó)家級(jí)特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、對(duì)外漢語(yǔ)、新聞學(xué)、西班牙語(yǔ)等7個(gè)專(zhuān)業(yè)為市級(jí)特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，形成了國(guó)家級(jí)、市級(jí)和校級(jí)三級(jí)特色(品牌)專(zhuān)業(yè)布局。
二是教改不斷深入，質(zhì)量穩(wěn)步提高。學(xué)校牢固樹(shù)立人才培養(yǎng)是根本任務(wù)、質(zhì)量是生命線(xiàn)、教學(xué)是中心工作的理念，不斷創(chuàng)新教學(xué)方法與教學(xué)手段，深化教學(xué)內(nèi)容與課程體系改革，打造高質(zhì)量的教學(xué)團(tuán)隊(duì)，培育優(yōu)秀的教學(xué)成果，教學(xué)質(zhì)量逐年穩(wěn)步提高。目前，學(xué)校有國(guó)家級(jí)精品課程、市級(jí)精品課程、校級(jí)精品課程、校級(jí)重點(diǎn)課程等層次分明、分布合理的優(yōu)質(zhì)課程體系。近五年來(lái)，學(xué)校有5個(gè)市級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)，獲得省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)15項(xiàng)，培育校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)74項(xiàng)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)被評(píng)為重慶市人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)，外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)全國(guó)四、八級(jí)考試成績(jī)優(yōu)異。
三是狠抓科學(xué)研究，累累碩果喜人。學(xué)校現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)文研究中心和中外文化比較研究中心2個(gè)省級(jí)人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地和1個(gè)重慶市研究生教育創(chuàng)新基地?！锻鈬?guó)語(yǔ)文》(原《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》)為全國(guó)中文核心期刊、中文社會(huì)科學(xué)引文索引擴(kuò)展版來(lái)源期刊、"全國(guó)百?gòu)?qiáng)社科學(xué)報(bào)"、重慶市一級(jí)期刊，是外語(yǔ)界科研成果展示的重要平臺(tái)之一。學(xué)?？蒲谐晒S碩，先后出版了一批在國(guó)內(nèi)外有影響的專(zhuān)著、詞典、譯著和教材。近五年來(lái)，學(xué)校承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目13項(xiàng)，省部級(jí)科研課題100余項(xiàng);發(fā)表學(xué)術(shù)論文1500余篇，其中在國(guó)內(nèi)外著名期刊上發(fā)表論文500余篇。獲省部級(jí)以上科研獎(jiǎng)勵(lì)17項(xiàng)。共承辦大型國(guó)際國(guó)內(nèi)教研科研學(xué)術(shù)會(huì)議60余次。
四是師資結(jié)構(gòu)合理，發(fā)展趨勢(shì)良好。學(xué)?，F(xiàn)有高級(jí)職稱(chēng)教師300余人，其中教授80多人，博士近百人，具有研究生學(xué)歷的教師占教師總數(shù)的68%，多數(shù)教師曾在國(guó)外講學(xué)、進(jìn)修或研習(xí)。學(xué)校通過(guò)多年的內(nèi)培外引，已經(jīng)建立了一支以知名專(zhuān)家學(xué)者、重慶市學(xué)術(shù)帶頭人為龍頭，以"重慶市322重點(diǎn)人才工程"二層次入選學(xué)者為中堅(jiān)，以中青年教師為骨干的結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍。整個(gè)隊(duì)伍團(tuán)結(jié)穩(wěn)定，發(fā)展勢(shì)頭好。學(xué)校以培養(yǎng)青年教師為基礎(chǔ)，以培養(yǎng)高層次人才為重點(diǎn)，以培養(yǎng)學(xué)科帶頭人為方向，全面實(shí)施師資隊(duì)伍建設(shè)培育工程，精心構(gòu)筑人才高地，為培養(yǎng)高素質(zhì)涉外人才作堅(jiān)實(shí)的保障。
五是堅(jiān)持立德樹(shù)人，確保發(fā)展方向。學(xué)校堅(jiān)持社會(huì)主義辦學(xué)方向，全面貫徹黨的教育方針，將社會(huì)主義核心價(jià)值體系融入學(xué)校教育全過(guò)程，堅(jiān)持育人為本、德育為先的原則，以立德樹(shù)人為根本，扎實(shí)推進(jìn)科學(xué)發(fā)展觀(guān)"進(jìn)教材、進(jìn)課堂、進(jìn)頭腦"，切實(shí)做好"抓黨建、促三風(fēng)、建三高"工作，不斷加強(qiáng)和改進(jìn)大學(xué)生思想政治工作，全面實(shí)施素質(zhì)教育，確保培養(yǎng)出政治可靠、業(yè)務(wù)精通的高素質(zhì)涉外人才。特別是在重慶市倡導(dǎo)的"唱讀講傳"活動(dòng)中，我校中俄雙語(yǔ)誦讀的《鋼鐵是怎樣煉成的》，中、英、俄、德、法、意、丹麥、弗拉芒八種語(yǔ)言誦讀的《共產(chǎn)黨宣言》(節(jié)選)等節(jié)目受到中央和重慶市有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的高度贊揚(yáng)。社會(huì)實(shí)踐育人，全面和諧發(fā)展。學(xué)校構(gòu)建了以專(zhuān)業(yè)技能課和實(shí)驗(yàn)課為核心，以自主學(xué)習(xí)中心、校外實(shí)習(xí)基地為平臺(tái)，以課外實(shí)踐活動(dòng)、技能競(jìng)賽、社會(huì)實(shí)踐和志愿者活動(dòng)為載體的多方位多層次實(shí)踐能力培養(yǎng)體系，把實(shí)踐能力的培養(yǎng)落到實(shí)處。
川外的青年志愿者隊(duì)伍活躍于北京奧運(yùn)會(huì)、亞太城市市長(zhǎng)峰會(huì)、20國(guó)財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)會(huì)議、中國(guó)-東盟法律合作與發(fā)展高層論壇、亞洲杯足球賽、"德中同行"等各種大型、高層次、國(guó)際性的會(huì)議和活動(dòng)以及重要賽事，以扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)功底、寬闊的國(guó)際視野、出色的交流才能、靚麗的青春風(fēng)采，贏(yíng)得了社會(huì)各界的高度評(píng)價(jià)。
在國(guó)際國(guó)內(nèi)重大的專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，也不乏川外學(xué)子的身影：在國(guó)際模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)、中國(guó)模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)、"外研社杯"全國(guó)英語(yǔ)辯論賽、"21世紀(jì)杯"全國(guó)英語(yǔ)演講比賽、香港"中國(guó)大學(xué)莎劇比賽"、中華全國(guó)日語(yǔ)演講比賽、全國(guó)法語(yǔ)作文大賽等重大國(guó)際國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽中，我校共獲得200多項(xiàng)大獎(jiǎng)。近10年來(lái)，我校本科畢業(yè)生就業(yè)率一直保持在90%以上，研究生就業(yè)率100%，我校還被授牌為重慶市服務(wù)外包人才培訓(xùn)基地。
七是對(duì)外交流頻繁，合作成效顯著。學(xué)校國(guó)際交流與合作形式更加多樣化，內(nèi)容更加豐富，國(guó)際化內(nèi)涵建設(shè)初見(jiàn)成效，漢語(yǔ)國(guó)際推廣項(xiàng)目不斷發(fā)展。目前，學(xué)校與美、英、法、俄、德、日、西、意、韓等國(guó)家的60余所大學(xué)建立了校際聯(lián)系，開(kāi)展國(guó)際學(xué)術(shù)交流和教育合作，建立了"2+2"、"3+1"，"2+1+1"雙學(xué)位等人才培養(yǎng)模式。學(xué)校內(nèi)有法語(yǔ)聯(lián)盟、歌德學(xué)院重慶德語(yǔ)中心、俄語(yǔ)中心、韓語(yǔ)中心等多所中外國(guó)際合作辦學(xué)和文化機(jī)構(gòu)，與多哥洛美大學(xué)創(chuàng)立了孔子學(xué)院，并將在近期與俄羅斯、美國(guó)兩所大學(xué)合作再建兩所孔子學(xué)院。
各位領(lǐng)導(dǎo)、同志們、朋友們，回顧歷史，我們深感欣慰和自豪;展望未來(lái)，我們更是信心滿(mǎn)懷。今年，四川外語(yǔ)學(xué)院將迎來(lái)第九次黨代會(huì)，在新的歷史交匯點(diǎn)上，面臨新形勢(shì)、新任務(wù)、新發(fā)展，我們將以60周年校慶為契機(jī)，以黨的十七大精神為指導(dǎo)，深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀(guān)，遵循“314”總體部署和建設(shè)“五個(gè)重慶”的戰(zhàn)略要求，著力抓好打造博士學(xué)位授權(quán)單位立項(xiàng)建設(shè)、學(xué)校更名、國(guó)際化內(nèi)涵建設(shè)等重點(diǎn)工作，著手制訂學(xué)?！笆濉苯逃聵I(yè)發(fā)展規(guī)劃，進(jìn)一步提高辦學(xué)質(zhì)量和提升辦學(xué)層次，為早日把學(xué)校建設(shè)成為特色鮮明的高水平外國(guó)語(yǔ)大學(xué)而努力奮斗!謝謝大家!
外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選(二)
各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓、各位老師、各位同學(xué)：
大家好!
在重慶市委、市府領(lǐng)導(dǎo)和重慶市教委的關(guān)心下，在學(xué)校各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的支持下，四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院今天正式成立了。
在改革開(kāi)放和全球化的今天，翻譯已經(jīng)成為國(guó)際交流和文化往來(lái)不可或缺的專(zhuān)業(yè)人才。各個(gè)國(guó)家和地區(qū)都將翻譯人才的培養(yǎng)納入正規(guī)的教育體制，探索翻譯人才培養(yǎng)的途徑和方式。在英國(guó)100所大學(xué)中，約四分之一的學(xué)校設(shè)有專(zhuān)門(mén)的翻譯系或翻譯中心，許多學(xué)校能授予翻譯研究博士學(xué)位。在香港主要的7所大學(xué)中，幾乎都能授予翻譯學(xué)博士學(xué)位。在國(guó)內(nèi)，已經(jīng)成立翻譯學(xué)院6個(gè)，翻譯系5個(gè)，翻譯研究中心超過(guò)40個(gè)，全國(guó)性翻譯研究資料中心2個(gè)(北京外交學(xué)院和廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué))。有三所大學(xué)已開(kāi)始試點(diǎn)設(shè)立本科翻譯專(zhuān)業(yè)(復(fù)旦大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)學(xué)院、河北師范大學(xué))，翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MIT: Master of Interpreting and Translation)正在通過(guò)國(guó)家的論證，不久將在全國(guó)推開(kāi)。每年召開(kāi)的全國(guó)性翻譯研討會(huì)超過(guò)12次，平均每月一次，翻譯研究已經(jīng)成為顯學(xué)，在經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮越來(lái)越大的作用。今天，四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的成立，順應(yīng)了國(guó)際國(guó)內(nèi)發(fā)展趨勢(shì)，必將為年輕的重慶直轄市和西南地區(qū)的發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的建設(shè)自始至終得到了重慶市各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)校黨政領(lǐng)導(dǎo)的高度重視和大力支持。馬書(shū)記明確提出，要辦好翻譯學(xué)院，為地方的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展服務(wù)，以此贏(yíng)得地方政府和人民的認(rèn)可和支持。李克勇院長(zhǎng)、李建平院長(zhǎng)和王魯男院長(zhǎng)在辦學(xué)條件相對(duì)困難的情況下，不僅給予高級(jí)翻譯學(xué)院的籌建與發(fā)展積極的經(jīng)費(fèi)和物資投入，而且為高級(jí)翻譯學(xué)院師資隊(duì)伍的建設(shè)給予特殊的政策。學(xué)校各個(gè)行政職能部門(mén)、教育技術(shù)中心、各二級(jí)學(xué)院、研究生部、外國(guó)語(yǔ)文研究中心和比較文化研究中心，都從各個(gè)方面積極支持和幫助，使高級(jí)翻譯學(xué)院能在短時(shí)間內(nèi)初具規(guī)模，顯現(xiàn)出良好的發(fā)展勢(shì)頭。目前，高級(jí)翻譯學(xué)院下屬口譯教研室、筆譯教研室、翻譯理論教研室和翻譯研究所，有一支敬業(yè)合作的專(zhuān)業(yè)教師隊(duì)伍，已招收兩屆口譯方向?qū)W生19人，多次為重慶市政府、重慶市外專(zhuān)局、重慶市WTO事務(wù)中心等政府部門(mén)提供同傳、交傳、聯(lián)絡(luò)傳譯和商務(wù)談判服務(wù)，他們?cè)鷮?shí)的基本功和深厚的學(xué)術(shù)素養(yǎng)贏(yíng)得了社會(huì)各界的認(rèn)可和贊揚(yáng)。
四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的成立，得到了國(guó)內(nèi)各兄弟院校的支持和幫助。翻譯學(xué)院的老師曾到北外、上外、廣外、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等學(xué)校調(diào)研、學(xué)習(xí)他們的辦學(xué)理念與思路，借鑒兄弟院校在培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置和管理模式上的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的謝天振教授，不辭辛勞，在百忙中每年堅(jiān)持到我校為翻譯方向的研究生開(kāi)課，積極為高級(jí)翻譯學(xué)院的建設(shè)出謀劃策。香港浸會(huì)大學(xué)的張佩瑤教授、嶺南大學(xué)的孫藝風(fēng)教授、北京語(yǔ)言大學(xué)的劉和平教授、英國(guó)外交部首席翻譯林超論博士等，都先后到我校講學(xué)，成為我校高級(jí)翻譯學(xué)院的客座教授，加強(qiáng)了我院與其他高級(jí)翻譯學(xué)院的交流與聯(lián)系，提高了我院的辦學(xué)水平。
在此，我謹(jǐn)代表高級(jí)翻譯學(xué)院全體師生，感謝全校上下和社會(huì)各界對(duì)高級(jí)翻譯學(xué)院的支持，感謝在翻譯學(xué)院建設(shè)的每個(gè)艱難時(shí)刻給予我們的指導(dǎo)和關(guān)心。我們將加倍努力，建立完善的口筆譯教學(xué)和科研體系，培養(yǎng)出合格的跨文化交際的口筆譯人才，把高級(jí)翻學(xué)院辦成西南一流、在國(guó)內(nèi)有一定影響和知名度的翻譯教學(xué)和研究基地。
外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選(三)
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓、老師們、同學(xué)們：
上午好!
在金風(fēng)送爽，丹桂飄香的時(shí)節(jié)，四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院正式成立了。在此，我謹(jǐn)代表中共重慶市委教育工委、市教委對(duì)四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的成立表示熱烈的祝賀!向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持四川外語(yǔ)學(xué)院發(fā)展的各有關(guān)部門(mén)、社會(huì)各界表示衷心的感謝!向辛勤耕耘的全體教職員工和莘莘學(xué)子表示親切的慰問(wèn)!
四川外語(yǔ)學(xué)院是一所具有悠久歷史和深厚學(xué)術(shù)底蘊(yùn)的高校，作為我國(guó)西南地區(qū)唯一一所外語(yǔ)類(lèi)院校，在幾十年的辦學(xué)歷程中，為重慶市、西部地區(qū)、乃至全國(guó)的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化發(fā)展都作出了積極貢獻(xiàn)。高級(jí)翻譯學(xué)院的成立無(wú)疑為四川外語(yǔ)學(xué)院注入了新的活力，必將為學(xué)校的人才培養(yǎng)、教學(xué)科研以及學(xué)科建設(shè)帶來(lái)新的發(fā)展!
四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的成立，是川外發(fā)展史上的大事，也是重慶市高級(jí)外語(yǔ)人才培養(yǎng)工作中的一件大事。高級(jí)翻譯學(xué)院的成立切合了社會(huì)發(fā)展對(duì)高層次外語(yǔ)人才的迫切需求。隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入和國(guó)際地位的逐步提高，國(guó)際合作與交往日益頻繁，翻譯工作在我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、外交、文化、教育、科技等領(lǐng)域中的地位日顯重要，社會(huì)對(duì)高質(zhì)量的口筆譯人才和研究人才的需要與日俱增。在對(duì)外交流活動(dòng)中，高級(jí)翻譯人才，尤其是同聲傳譯人才成了“稀缺資源”。95%以上的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯方式。同聲傳譯具有難度高、技巧高，對(duì)譯者的記憶力、知識(shí)面、表達(dá)能力、外語(yǔ)和本族語(yǔ)的要求高的特點(diǎn)。據(jù)有關(guān)資料顯示，目前在全球范圍內(nèi)，專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯人數(shù)總共不過(guò)三、四千人，我國(guó)僅有幾十人。重慶市比較成熟的同聲傳譯人才為數(shù)不多，難以滿(mǎn)足大型國(guó)際會(huì)議對(duì)翻譯人才的需求。高級(jí)翻譯人才在重慶及其緊缺的這一現(xiàn)狀，與重慶建設(shè)國(guó)際化大都市的要求和以大開(kāi)放促進(jìn)大發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)不相適應(yīng)。四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院的成立，標(biāo)志著四川外語(yǔ)學(xué)院站在了新的起跑線(xiàn)上，為高級(jí)翻譯人才的培養(yǎng)提供了有力支撐。 四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院已初步具有一支有較強(qiáng)實(shí)力的師資隊(duì)伍。多年來(lái)，這些教師積極參加各種大型國(guó)際會(huì)議和對(duì)外交流與談判活動(dòng)，為重慶市政府、相關(guān)部門(mén)和跨國(guó)性的大公司的會(huì)議及談判活動(dòng)提供了同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、聯(lián)絡(luò)傳譯等翻譯服務(wù)，為高級(jí)翻譯學(xué)院的辦學(xué)積累了實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，奠定了發(fā)展基礎(chǔ)。
最后，殷切希望四川外語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院在學(xué)校黨委、行政的領(lǐng)導(dǎo)下，認(rèn)真學(xué)習(xí)和深刻領(lǐng)會(huì)黨的十六屆六中全會(huì)精神，全面貫徹黨的教育方針，抓住機(jī)遇、深化改革，按照科學(xué)發(fā)展觀(guān)的要求，秉承“團(tuán)結(jié)、勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)”的川外精神，堅(jiān)持高規(guī)格、高質(zhì)量辦學(xué)，充分吸收和借鑒國(guó)內(nèi)外翻譯人才培養(yǎng)的先進(jìn)理念和模式，大膽進(jìn)行人才培養(yǎng)、教學(xué)科研、師資隊(duì)伍、學(xué)科建設(shè)等方面的探索和創(chuàng)新，進(jìn)一步挖掘潛力，強(qiáng)化自身優(yōu)勢(shì)，打造一流團(tuán)隊(duì)，創(chuàng)造一流成果，著力提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、實(shí)踐能力和創(chuàng)新能力，不斷提高育人質(zhì)量和辦學(xué)水平，形成鮮明辦學(xué)特色，爭(zhēng)取把高級(jí)翻譯學(xué)院打造成西部地區(qū)高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)和教學(xué)、科研的重要基地之一，為重慶乃至全國(guó)的對(duì)外交流和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供良好的智力和人才服務(wù)，為把重慶建設(shè)成為西部教育高地和長(zhǎng)江上游經(jīng)濟(jì)中心作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)!
祝各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓，工作順利!身體健康!萬(wàn)事如意!
謝謝大家!
看過(guò)外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選的人還看了：
1.頒獎(jiǎng)儀式領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選
2.大學(xué)團(tuán)代會(huì)領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選
3.大學(xué)五四領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)稿精選3篇