寫一封感謝信翻譯

　　在日常生活和工作中，得到對方的幫助和支持，可以寫感謝信表示"感謝"。下面是小編為大家整理的寫一封感謝信翻譯，希望對大家有幫助。

　　寫一封感謝信翻譯篇一

　　Dear teacher:

　　I will soon study in the meddle school. Thanks for you teaching me for so many years. I will bear in mind you to teach me.I think of very much in the time of the primary school. I will stduy hard. I will recompense you. As you has often remarked, one is never too old to learn.I will often come back to see you.

　　loves,

　　XXX(你的名字)

　　老師：

　　我馬上要進(jìn)入初中學(xué)習(xí)了。感謝您多年來對我的指導(dǎo)。我會謹(jǐn)記您對我的教誨。我很懷念在小學(xué)的時光。我會努力學(xué)習(xí),將來報答您。正如您常說的那樣，人要活到老學(xué)到老。我會?；貋砜茨?

　　您的學(xué)生

　　XXX(你的名字)

　　寫一封感謝信翻譯篇二

　　Dear Dad,

　　Here, this thanksgiving at sea, I find my thoughts upon how much you have done for me, but l have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you. I want to thank you for giving me so much love and guidance in the past years! Particularly I want to thank you for leading me into the wonderful world of books since my boyhood. From then on, I loved reading very much. I was always so excited to talk about the stories I’d read and it was always so interesting to do the after-dinner quizzes too.

　　Reading inspired me so much that I always feel the urge to express myself too in writings. Now I’m on my way to become a good writer. All this has been made possible by you. No words can ever express my thanks and love to you.

　　Yours,

　　親愛的爸爸，這里，在海上感恩節(jié)，我發(fā)現(xiàn)后，有多少你為我做我的思想，但升也沒有停止過，說給你多少錢，我覺得要感謝你。我要感謝你給我如此多的愛，在過去幾年指導(dǎo)你!我特別要感謝領(lǐng)導(dǎo)到書籍美妙的世界，因?yàn)槲业耐晡?。從那時起，我非常愛讀。我總是非常激動談?wù)勎易x的故事，而且總是那么有趣做飯后測驗(yàn)了。讀啟發(fā)了我這么多，我總是感到渴望表達(dá)自己的作品了。現(xiàn)在，我在我的方式成為一個好的作家。所有這一切已經(jīng)成為可能，你。沒有任何語言都不能表達(dá)我的感謝和愛你。

　　寫一封感謝信翻譯篇三

　　Wrote my mother a letter of thanks

　　親愛的媽媽

　　Dear mother

　　您好!

　　Hello.

　　首先感謝這八年以來，您給我無私的愛，從我牙牙學(xué)語時，是您耐心的教我每一個發(fā)音;在我學(xué)走路時，您總在我的身旁張開了您的雙手保護(hù)著我;當(dāng)我有進(jìn)步時，您總是比我還要開心的表揚(yáng)我;當(dāng)我受到挫折時，您總是鼓勵我，幫我分析失敗的原因;當(dāng)我生病時，您日日夜夜的照顧我、、、

　　First of all thank you for these eight years, you give me love, from my babble out one's first speech sounds, is your patience to teach me every pronunciation; in my learning to walk, you are there right by my side with your hands to protect me; when I have progress, you are always better than I do. Praise me; when I was frustrated, you always encourage me, help me to analyse the reasons for the failure; when I get sick, you take care of me day and night,,,

　　從我剛一出生，您就放棄了您所熱愛的工作，一心一意的照顧我和弟弟，別人總是不理解的笑你傻，而您總是開心的說：“孩子們的成長是無價的，也是等不起的，不是我賺夠了錢再來教育，那就行的，我給了她們的生命，就應(yīng)該對她們負(fù)責(zé)。”

　　From my born, you give up your job, undivided attention in the care of my brother and me, others can not always understand laugh yourself silly, but you are always happy to say:" the children's growth is priceless, also do not have, I didn't earn enough money to return to education, that on the trip, I gave them life, they should be on their head."

　　記得那一年我剛上一年級，天氣突然降溫，我穿了很少的衣服冷得直發(fā)抖，上課的時候也無心聽課，只覺得手腳都不屬于自己了，下課冷得都不敢出門，只聽見一個同學(xué)說：“龔潔，你的媽媽來了。”我出去一看，只見媽媽滿頭直冒冷汗，我就知道是您的病還沒好，是您忍著病痛來給我送毛衣、、、我的淚水早己奪眶而出了。

　　Remember the year I started the first grade, the weather suddenly cooling, I was wearing very little clothing shivering with cold, when the class is also no class, just think and do not belong to themselves, class is cold did not dare go out, only to hear a student say: " Gong Jie, your mother is here." I went out to look, I saw my mother was out in a cold sweat, I will know that you are still ill, are you endured the pain to send me my sweater,,, my tears have brim over with tears.

　　媽媽您辛苦了，我真不知道如何來感謝您!我知道我沒讓您少操心，我也知道我的壞毛病和不足，但請您相信我，在今后的日子里，我會改掉壞毛病，做一個讓您引以為豪的女兒，我會用我的行動來報答您對我所付出的一切，最后我想對您說：“媽媽，您是最偉大的母親，我永遠(yuǎn)愛您

　　Mama you hard, I really don't know how to thank you! I know I did not let you worry less, I also know my bad habits and inadequate, but please believe me, in the days to come, I will get rid of the bad habit, do a make you proud of her daughter, I will use my actions to repay you for everything, finally I want to say:" Mom, you are the greatest mother, I love you forever