關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇
趵突泉(Baotu Spring),位于山東省濟(jì)南市歷下區(qū),東臨泉城廣場(chǎng),北望五龍?zhí)丁C娣e達(dá)158畝,位居濟(jì)南七十二名泉之冠,乾隆皇帝南巡時(shí)因趵突泉水泡茶味醇甘美,曾冊(cè)封趵突泉為“天下第一泉”。也是最早見(jiàn)于古代文獻(xiàn)的濟(jì)南名泉。趵突泉公園始建于1956年,是具有南北方園林藝術(shù)特點(diǎn)的代表性山水園林之一。趵突泉周邊的名勝古跡有濼源堂、觀瀾亭、尚志堂、李清照紀(jì)念堂、李苦禪紀(jì)念館等景點(diǎn)。下面是小編收集整理的關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇范文,歡迎借鑒參考。
關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇(一)
各位游客,大家好!我是你們的導(dǎo)游xxx,你們叫我李導(dǎo)好了。歡迎到濟(jì)南的趵突泉來(lái)參觀。這天,我?guī)Т蠹业锦劳蝗螆@賞泉,期望我能陪伴大家度過(guò)一段愉快的游園時(shí)光。大家也許明白,濟(jì)南又叫“泉城”,就因?yàn)樗泻芏嗳?,有名的就?2名泉,最著名的九算趵突泉,它被喻為眾泉之冠,也是泉城的象征。能夠這樣說(shuō),不游覽一下趵突泉就不能說(shuō)到過(guò)濟(jì)南。
趵突泉公園位于濟(jì)南的“大客廳”泉城廣場(chǎng)的西邊,在濼源大街北面,公園始建于1956年,因?yàn)楣珗@里有趵突泉而得名。公園小巧玲瓏,清靜幽雅,是周圍市民晨練、游玩的好地方。全園由十個(gè)景區(qū),這天,我來(lái)為大家就趵突泉景區(qū)、漱玉泉景區(qū)做重點(diǎn)介紹。
“昨夜風(fēng)疏雨驟,濃睡不消殘酒,試問(wèn)卷簾人,卻道海棠依舊,知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦”。游客朋友們你們明白這是誰(shuí)的詞嗎對(duì)了,這是著名的宋代女詞人李清照的“如夢(mèng)令”。有趵突泉還有一處值得觀賞的景區(qū),就是漱玉泉。漱玉泉就是此刻大家看到的這個(gè)長(zhǎng)方形、四面欄桿用漢白玉砌成的、清澈可見(jiàn)的泉池。你們看,泉水從石壁上溢出來(lái),活潑歡騰的流入池塘里,聲音清脆。相信女詞人李清照在那里居住時(shí),經(jīng)常在泉邊梳妝打扮。漱玉泉對(duì)面這座漂亮的院落,是為了紀(jì)念李清照而建的“李清照紀(jì)念館”。院內(nèi)正廳的對(duì)聯(lián)是“大明湖畔趵突泉邊故居在垂楊深處,漱玉集中金石錄里文采有后主遺風(fēng)”,這是大學(xué)者郭沫若題寫(xiě)的。你們看,天資聰慧的李清照難道不正是名泉爭(zhēng)流的優(yōu)美環(huán)境和晶瑩透明的泉水孕育而成的嗎?
此刻我們到了公園西側(cè)的趵突泉景區(qū),那里但是大家擦亮眼睛觀賞的景觀。那里由亭臺(tái)樓閣、廊、榭組成。高低錯(cuò)落的建筑像眾星捧月一樣簇?fù)碇鴩娡买v涌的趵突泉。有三個(gè)大泉眼一齊噴發(fā)。你們閉上眼睛聽(tīng)一聽(tīng),像不像雷聲滾動(dòng)這被稱為“趵突騰空”。趵突泉的泉水一年四季都在18度左右,到了嚴(yán)冬,水面上的水氣裊裊上升,像一層薄霧。一邊是幽深的泉池,一邊,波光粼粼,一邊是彩繪的樓閣,雕梁畫(huà)棟,這些與薄霧構(gòu)成“云霧潤(rùn)蒸”的景象,構(gòu)成了一幅奇妙的人間仙境。歷代的文學(xué)家、詩(shī)人都有作品贊美,就連康熙、乾隆皇帝都以前在趵突泉邊寫(xiě)詩(shī)刻石,頌揚(yáng)名泉。當(dāng)代作家郭沫若、老舍業(yè)有贊美的文章。
這天的趵突泉之行就要結(jié)束了,期望秀麗的趵突泉和我能給大家留下深刻而又完美的印象,讓趵突泉的泉水給大家?guī)?lái)靈氣和詩(shī)情畫(huà)意,讓秀麗的泉城永久留在你們的記憶里。再見(jiàn)!
關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇(二)
趵突泉公園位于濟(jì)南市中心,南靠千佛山、東臨泉城廣場(chǎng),北望大明湖,面積約158畝。趵突泉公園是一座以泉水為主的自然山水公園,為濟(jì)南七十二名泉之冠,被譽(yù)為“天下第一泉”。
正門(mén)
進(jìn)入公園前,首先看到的是位于公園東門(mén)口的“趵突勝景”坊,牌坊高7.5米,柱間總寬9.3米,造型為:四柱三間沖天挑擔(dān)式。白墻灰瓦、卷棚式的民族風(fēng)格建筑的大門(mén)就是趵突泉公園東門(mén)。大門(mén)正中匾額上“趵突泉”三個(gè)貼金大字,是1959年郭沫若同志寫(xiě)的。 三大殿景區(qū) 原為有名文學(xué)家曾鞏所筑,北殿現(xiàn)稱三圣殿,祭祀中國(guó)始祖堯舜禹;中殿是娥英祠,祭祀舜的兩個(gè)妻子娥皇和女英;南殿是濼源堂,因其臨濼水而得名。楹柱上有元代趙孟 的詠泉佳句“云霧潤(rùn)蒸華不住,波濤聲震大明湖”三大殿院內(nèi)有罕見(jiàn)的“雙御碑”,記載了康熙三臨、乾隆二臨趵突泉的題詞詩(shī)文,康熙題詞激湍乾隆題《再提趵突泉作》。
趵突泉景區(qū)
趵突泉?dú)v史悠久,古稱濼,春秋時(shí),魯桓公曾會(huì)齊侯于濼,宋代大文學(xué)家曾鞏始稱“趵突泉”。站在觀瀾亭上,可以看到亭前水中的石碑,上刻“趵突泉”三字,是明代胡纘宗書(shū)寫(xiě)的,如果你細(xì)心點(diǎn)也許會(huì)發(fā)現(xiàn)“突”字少了上面的那一點(diǎn)。“趵突泉”三字是明代山東巡撫胡纘宗題寫(xiě)的,細(xì)心的旅客會(huì)注意到“突”字上少了兩個(gè)點(diǎn)。一種說(shuō)法是表達(dá)人們的愿望,希望泉水永遠(yuǎn)噴涌沒(méi)有盡頭。一種說(shuō)法是講趵突泉水流旺盛,把突上的點(diǎn)沖走了,順著護(hù)城河流到了大明湖,所以大明湖的“明”字上多了一筆。
漱玉泉景區(qū)
如同晴天下雨般的漱玉泉,最初為元代有名散曲家張養(yǎng)浩所收藏留下來(lái)的龜石,紀(jì)念關(guān)勝的馬跑泉,來(lái)源于漱石枕流的漱玉泉,還有李清照紀(jì)念堂,有楹聯(lián)“大明湖畔趵突泉邊故居在垂楊深處,漱玉集中金石錄里文采有后主遺風(fēng)。”
關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇(三)
女士們,先生們:
你們好!歡迎你們到泉城濟(jì)南來(lái)旅游!在濟(jì)南停留期間,由我來(lái)接待你們并提供服務(wù),我希望我的講解能使大家在濟(jì)南玩得開(kāi)心,過(guò)得愉快。今天我們要去的地方就是濟(jì)南三大名勝之一的趵突泉。趵突泉公園位于濟(jì)南市中心,南靠千佛山,東臨泉城廣場(chǎng),北望大明湖,面積近11萬(wàn)平方米。趵突泉公園是一座以泉水為主的自然山水公園,為濟(jì)南七十二名泉之冠,被譽(yù)為“天下第一泉”。趵突泉又名檻泉,為濼水之源,至今已有2700年的歷史,水溫一年四季恒定在攝氏18度左右。趵突泉公園以觀泉、賞魚(yú)、品茶、山石、文化為特色,以小巧玲瓏,步移景異,清潔幽靜、古樸典雅而著稱。
現(xiàn)在我們看到的這座白墻灰瓦、出檐卷山、卷棚式的民族風(fēng)格的建筑就是趵突泉公園的東門(mén)。大門(mén)正中匾額上“趵突泉”三個(gè)貼金大字,是1959年郭沫若同志題寫(xiě)的。 進(jìn)了大門(mén),首先映入大家眼簾的是一座迎門(mén)假山,大家知道為什么要迎著大門(mén)建假山嗎?這是古代造園的一種手法,叫做障景法,也就是說(shuō)以山為主,迎門(mén)疊石,似透非透,成為公園門(mén)口處的自然屏障,與山石后的溪流成山環(huán)水行之勢(shì),同園中其他景物相分離。這座假山的石塊全部采自于濟(jì)南南部山區(qū),石質(zhì)、色澤、紋理都可以同江蘇無(wú)錫的太湖石相媲美。 過(guò)了晴雨橋,大家再往前走,就看到這塊石姿優(yōu)美,紋理自然,高4米,重8噸的龜石了。它最初為元代散曲家張養(yǎng)浩所收藏。張養(yǎng)浩酷愛(ài)自然山川,棄官歸隱濟(jì)南后,以山猿、野鶴、山石為友。此龜石有“瘦、皺、漏、透”的特點(diǎn),在此與它合影,有長(zhǎng)壽延年的吉祥之意。
請(qǐng)大家隨同我一起往前走,現(xiàn)在我們來(lái)到的地方是馬跑泉。為什么叫馬跑泉呢?據(jù)說(shuō)這泉水是由北宋時(shí)期的抗金將領(lǐng)關(guān)勝的戰(zhàn)馬刨出來(lái)的,故此得名。相傳,關(guān)勝是梁山泊農(nóng)民起義將領(lǐng),后為濟(jì)南總兵劉豫的部將,驍勇善戰(zhàn)。金兵南侵時(shí),誓死不降,奮勇抗金。在一次激戰(zhàn)中,敗走西城,口渴難忍。他的戰(zhàn)馬仰天長(zhǎng)嘶,前蹄奮力刨地,泉水奪地而出,后人為紀(jì)念此泉,稱它為馬跑泉。
再往前走,我們來(lái)到了漱玉泉景區(qū)。“漱玉泉”三字是已故濟(jì)南書(shū)畫(huà)家關(guān)有聲的手筆。“漱玉泉”三字的來(lái)歷有幾種說(shuō)法。一種說(shuō)法是,在古代人們常把女子的牙齒稱之為“玉”,而女詞人李清照常在此梳洗打扮,因此而得名;另一種說(shuō)法取自于李清照所著的《漱玉集》;還有一種說(shuō)法是從“漱石枕流”這個(gè)成語(yǔ)轉(zhuǎn)化而來(lái)的,形容嘩嘩的泉水沖刷著玉石的樣子。 我們現(xiàn)在看到的是李清照紀(jì)念堂,建于1979年。紀(jì)念堂兩旁是郭沫若先生題寫(xiě)的對(duì)聯(lián)。上聯(lián)是“大明湖畔趵突泉邊,故居在垂楊深處”,寫(xiě)得是李清照故居所在地;下聯(lián)是“漱玉集中金石錄里文采有后主遺風(fēng)”,是對(duì)她所作的《漱玉集》以及為丈夫《金石錄》所作的序的高度贊揚(yáng)。掛在門(mén)廳內(nèi)的匾額“一代詞人”也是郭沫若手書(shū)的。
李清照是我國(guó)杰出宋代杰出的女詞人,號(hào)易安居士,濟(jì)南人。父親李格非是進(jìn)士出身的文官,是位著名的文學(xué)家,博學(xué)多才。母親也是一位狀元的女兒,知書(shū)達(dá)禮。李清照自小受到家庭的影響,加上天資聰慧,酷愛(ài)讀書(shū),成為當(dāng)時(shí)著名的文學(xué)家。李清照18歲時(shí),與當(dāng)朝史部侍郎趙挺之的兒子趙明誠(chéng)結(jié)婚?;楹蠓驄D倆相互支持,作詩(shī)填詞,研究金石書(shū)畫(huà)。靖康之難后,北宋滅亡,金兵南侵,李清照夫婦被迫南下。途中趙明誠(chéng)病死。晚年的李清照一直過(guò)著無(wú)依無(wú)靠、顛沛流離的生活,在冷冷清清、凄凄慘慘中度過(guò)了她的余生。李清照的詞以靖康之難為分界線,前期的詞大多是歌詠?zhàn)匀?,贊美生活,描述夫妻恩?ài)、思念。如“常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘鷗鷺”。而后期的詞作大多是抒發(fā)國(guó)家之恨和悲嘆自身命運(yùn)凄苦的。如“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”。
再往西走,就到了金線泉景區(qū)。金線泉同趵突泉、黑虎泉、珍珠泉并稱為濟(jì)南四大名泉。“金線”的形成,是由于兩岸泉水相對(duì)涌流,流勢(shì)均衡。當(dāng)太陽(yáng)照射到池底,平靜的水面上就會(huì)顯示出一條聚成的水線,金光閃亮,像游絲一般,忽隱忽現(xiàn),隨波蕩漾,蜿蜒多變。老金線泉的“金線”已難看到,新金線泉的“金線”也必須在水勢(shì)旺盛,陽(yáng)光照射角度恰當(dāng)時(shí)才能看到。
再繼續(xù)往西走,我們就來(lái)到了尚志堂,又叫“金線書(shū)院”,因金線泉而得名,舊時(shí)指官家或私人藏書(shū)和講學(xué)的地方。尚志堂院中栽滿了白玉蘭、紫玉蘭,每到初春,玉蘭花爭(zhēng)相綻放,芳香撲鼻,故尚志堂院也稱玉蘭院。
出尚志堂西行,便到了濼源堂。大家請(qǐng)看堂前上的楹聯(lián):“云霧潤(rùn)蒸華不注,波濤聲震大明湖。”這是元代著名的文學(xué)家趙孟頫對(duì)趵突泉奇景的最好寫(xiě)照。濼源堂北面的建筑是娥英殿,是為紀(jì)念虞舜的兩位妃子娥皇、女英而建的祠堂。娥英殿北面是三圣殿景區(qū)。三大殿院內(nèi)的花格透墻上鑲嵌著30余方石刻,全部為歷代名人的詩(shī)篇佳作。特別值得一提的是院內(nèi)這座罕見(jiàn)的“雙御碑”,是清代康熙皇帝的“激湍”石刻和乾隆皇帝的《再題趵突泉作》。
我們現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)到了趵突泉景區(qū),站在來(lái)鶴橋上了。來(lái)鶴橋原為木橋,為明萬(wàn)歷年間歷城知縣張鶴鳴所建。1956年開(kāi)辟趵突泉公園時(shí),修建了這座石橋。大家請(qǐng)?zhí)ь^看這一朱漆木牌坊上的字“蓬山舊跡”,另一面是“洞天福地”。據(jù)記載,過(guò)去人們?cè)氧劳蝗娜伤?,比作蓬萊仙山,即神話中得三座神山:蓬萊,方丈,瀛洲。想登蓬萊山求仙的人到處尋找仙山,當(dāng)他們來(lái)到趵突泉邊,看到三股水柱,其狀如山且不能攀登時(shí),猛然醒悟仙景在此,故立“蓬山舊跡”坊。如果你能到泉東面望鶴亭茶社一坐,一邊品茶,一邊賞泉,則更能體會(huì)“潤(rùn)澤春茶味更真”的意境了。
趵突泉泉池呈長(zhǎng)方形,東西長(zhǎng)30米,南北寬20米,周圍繞以石欄。池邊俯視,一泓碧水,清如明鏡;三泉涌濤,勢(shì)如鼎沸。歷代文人學(xué)者都對(duì)趵突泉留下了諸多詠贊。如元代散曲家張養(yǎng)浩“三尺不消平底雪,四時(shí)常吼半空雷。而能再現(xiàn)趵突泉泉水全貌的,還是清代文學(xué)家蒲松齡的《趵突泉賦》。那么濟(jì)南“家家泉水,戶戶垂楊”的獨(dú)特景色是怎么形成的呢?濟(jì)南的泉水來(lái)源于濟(jì)南的南部山區(qū)。濟(jì)南的南部山區(qū)主要由奧陶紀(jì)碳酸鹽的石灰?guī)r構(gòu)成,石灰?guī)r被水溶解侵蝕,形成溶洞和裂隙,吸收地表的降水和徑流,并由南向北潛流。當(dāng)這些地下水流至市區(qū)時(shí),遇到濟(jì)南東、西、北面質(zhì)地堅(jiān)硬隔水的火成巖阻擋,水流大量匯集,形成強(qiáng)大的靜壓力,在低洼的市區(qū)涌出地表,形成天然的涌泉。趵突泉泉水甘美,用以沏茶,色如琥珀,幽香襲人,極為爽口。據(jù)說(shuō)乾隆下江南時(shí),出京帶玉泉水,到濟(jì)南時(shí)帶趵突泉水,以備飲用。
站在觀瀾亭上,可以看到亭前水中的石碑,上刻“趵突泉”三字,是明代山東巡撫都御史胡纘宗書(shū)寫(xiě)的。亭后的石刻“第一泉”三個(gè)字是清代王鐘霖書(shū)寫(xiě)。“觀瀾”石刻二字是明代山東左布政使張欽書(shū)寫(xiě)。泉池南面的水榭、漏窗與北岸的濼源堂相互襯托,形成對(duì)景。
現(xiàn)在我們來(lái)到的地方是滄園和白雪樓景區(qū)。滄園,原名叫“勺滄園”,取“滄海一勺”之意。這里原是明代著名詩(shī)人李攀龍的讀書(shū)處。明萬(wàn)歷年間按察使葉夢(mèng)熊曾在滄園西側(cè)建“白雪樓”,紀(jì)念李攀龍?,F(xiàn)在我們已經(jīng)穿過(guò)了楓溪區(qū),又回到了趵突泉公園的東門(mén)口,今天的講解就到這里,有不妥之處,請(qǐng)多多包涵并留下你們的寶貴意見(jiàn)。謝謝大家!
關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇(四)
尊敬的旅客,你們好。歡迎來(lái)到天下第一泉——趵突泉公園。
趵突泉公園位于濟(jì)南市中心,趵突泉南路和濼源大街中段,南靠千佛山,東臨泉城廣場(chǎng),北望大明湖,面積158畝。建于1958年,因內(nèi)有趵突泉而得名。
從東門(mén)進(jìn)入,沿著小道走,小道的旁邊有許多泉,有有名的金線泉。漱玉泉。馬跑泉。臥牛泉。柳絮泉等等。
趵突泉在公園的西側(cè),是全園的中心,由亭。堂。廊。榭構(gòu)成。在泉池中央有三個(gè)小雪堆一樣的水柱,那就是趵突泉。泉池西側(cè)有個(gè)亭子,叫觀瀾亭,建于1461年。兩旁有兩塊石碑,一塊上寫(xiě)著“趵突泉”三個(gè)大字,另一塊上寫(xiě)著“第一泉”三個(gè)大字。趵突泉三窟并發(fā),聲如隱雷,到了冬天水面上水氣裊裊上升,象一層薄煙,這就是濟(jì)南八景之一“云霧潤(rùn)蒸”。
這天下第一泉據(jù)說(shuō)還有一個(gè)傳說(shuō):乾隆每次南巡都要帶上玉泉水,但喝了趵突泉的水后,感覺(jué)無(wú)比甘甜。逐將攜帶的玉泉水換成了趵突泉水,并封“趵突泉”為“天下第一泉”。
趵突泉池北岸的大殿叫“濼源堂”,旁邊就是“呂祖廟”
萬(wàn)竹園是趵突泉的園中園,位于公園西鄰,占地18畝,由13個(gè)院落組成。有名國(guó)畫(huà)大師李苦禪紀(jì)念館設(shè)有園內(nèi)。
好了,游玩到此結(jié)束了,謝謝。歡迎再次光臨。
關(guān)于山東趵突泉的導(dǎo)游詞5篇(五)
各位游客,大家好!
歡迎到濟(jì)南的趵突泉來(lái)參觀。我是你們的導(dǎo)游李秋立,你們叫我李導(dǎo)好了。今天,我?guī)Т蠹业锦劳蝗螆@賞泉,希望我能陪伴大家度過(guò)一段愉快的游園時(shí)光。
大家也許知道,濟(jì)南又叫“泉城”,就因?yàn)樗泻芏嗳忻木陀?2名泉,最著名的九算趵突泉,它被喻為眾泉之冠,也是泉城的象征??梢赃@樣說(shuō),不游覽一下趵突泉就不能說(shuō)到過(guò)濟(jì)南。
趵突泉公園位于濟(jì)南的“大客廳”泉城廣場(chǎng)的西邊,在濼源大街北面,公園始建于1956年,因?yàn)楣珗@里有趵突泉而得名。公園小巧玲瓏,清靜幽雅,是周圍市民晨練、游玩的好地方。全園由十個(gè)景區(qū),今天,我來(lái)為大家就趵突泉景區(qū)、漱玉泉景區(qū)做重點(diǎn)介紹。
現(xiàn)在我們到了公園西側(cè)的趵突泉景區(qū),這里可是大家擦亮眼睛觀賞的景觀。這里由亭臺(tái)樓閣、廊、榭組成。高低錯(cuò)落的建筑像眾星捧月一樣簇?fù)碇鴩娡买v涌的趵突泉。有三個(gè)大泉眼一起噴發(fā)。你們閉上眼睛聽(tīng)一聽(tīng),像不像雷聲滾動(dòng)?這被稱為“趵突騰空”。趵突泉的泉水一年四季都在18度左右,到了嚴(yán)冬,水面上的水氣裊裊上升,像一層薄霧。一邊是幽深的泉池,一邊,波光粼粼,一邊是彩繪的樓閣,雕梁畫(huà)棟,這些與薄霧形成“云霧潤(rùn)蒸”的景象,構(gòu)成了一幅奇妙的人間仙境。歷代的文學(xué)家、詩(shī)人都有作品贊美,就連康熙、乾隆皇帝都曾經(jīng)在趵突泉邊寫(xiě)詩(shī)刻石,頌揚(yáng)名泉。當(dāng)代作家郭沫若、老舍業(yè)有贊美的文章。
“昨夜風(fēng)疏雨驟,濃睡不消殘酒,試問(wèn)卷簾人,卻道海棠依舊,知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦”。游客朋友們你們知道這是誰(shuí)的詞嗎?對(duì)了,這是著名的宋代女詞人李清照的“如夢(mèng)令”。有趵突泉還有一處值得觀賞的景區(qū),就是漱玉泉。漱玉泉就是現(xiàn)在大家看到的這個(gè)長(zhǎng)方形、四面欄桿用漢白玉砌成的、清澈可見(jiàn)的泉池。你們看,泉水從石壁上溢出來(lái),活潑歡騰的流入池塘里,聲音清脆。相信女詞人李清照在這里居住時(shí),經(jīng)常在泉邊梳妝打扮。漱玉泉對(duì)面這座漂亮的院落,是為了紀(jì)念李清照而建的“李清照紀(jì)念館”。院內(nèi)正廳的對(duì)聯(lián)是“大明湖畔趵突泉邊故居在垂楊深處,漱玉集中金石錄里文采有后主遺風(fēng)”,這是大學(xué)者郭沫若題寫(xiě)的。你們看,天資聰慧的李清照難道不正是名泉爭(zhēng)流的優(yōu)美環(huán)境和晶瑩透明的泉水孕育而成的嗎?
今天的趵突泉之行就要結(jié)束了,希望美麗的趵突泉和我能給大家留下深刻而又美好的印象,讓趵突泉的泉水給大家?guī)?lái)靈氣和詩(shī)情畫(huà)意,讓美麗的泉城永遠(yuǎn)留在你們的記憶里。再見(jiàn)!